Устойчивое развитие: язык, межкультурная коммуникация
жүктеу/скачать 5,1 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Әдебиеттер
| Қорытындылай келе кірме сөздердің басым көпшілігі тілімізге орыс тілінің негізінде
сындырылып жазылғандығын байқауымызға болады. Қазіргі таңда ғылым мен білімнің, мәдениеттің асқан қарқындылықпен дамуы негізінде еніп жатыр. Осындай кірме сөздердің барлығын қолдан келгенше төл тіліміздің тілдік ерекшеліктеріне қарай бейімдеп орфографиялануы тиісті деп айтқымыз келеді. Кірме сөздердің төл тіліміздегі баламасын актив қолдану жағын да қарастырғандығымыз жөн болады. Кейбір кірме сөздердің тілімізге толығымен сіңдіріліп өте сәтті меңгерілгендігін байқауымызға болады. Сонымен қатар, тіліміздегі мағынасы көмескіленген кірме сөздердің басқа тілдегі мағынасы қазақ тіліндегі сөзбен үндесіп жатыр. Респондеттер « Сіз күнделікті қандай кірме сөздерді қолданасыз?» деген сауалға мынандай нұсқаларын көрсеткен екен. Олар: маникюр, онлайн, дистанционды, компьютер, ноутбук, телевизор, сотка, мұғалім, шәкірт, адал, арам, үстел, кәмпит, сөмке, мектеп, самаурын, телефон, интернет, машинат.б Кірме сөздердің тілімізге енуіне не әсер етеді деген сұраққа жеке пікірлерін былай білдірген: глобализация, импорттық экономика, технология, өнеркәсіп, жаһандық экономикалық төңкерістер, сөздік қордың аздығынан, шекара, дін, ғылым,дұрыс аударма жасай алмау салдарынан, мәдениетаралық коммуникация, тарихи басқыншылықтар мен геомәдени қарым-қатынас, заманға сай сөйлеймін деп көбісі кірме сөздерді пайланады негізгі себеп осыда деп ойлаймын деп жауап берген. Әдебиеттер: 1 1 Абай. Энциклопедия. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясы», Бас редакциясы, «Атамұра» баспасы 566б. 2 Қ. Мәметұлы «Қазақ тілінің кірме сөздер сөздігі жарық көрді», Kazinform Халықаралық ақпараттық агенттігі, 2019 https://lenta.inform.kz/kz/9000-ga-zhuyk-sozdi-kamtygan-kazak-tilinin-kirme- sozder-sozdigi-zharykka-shykty_a3592087 3 Ш.Құрманбайұлы «Қазақ тілінің кірме сөздер сөздігі» /2019. 596б. 4 М. Әділов, «Қазақ тілінің кірме сөздер сөздігі жарық көрді» https://baq.kz/news/othernews/qazaq-tilinin-kirme-sozder-sozdigi/ 5 Гумбольдт В.Фон «Избранные труды по языкознанию», –М.: Прогресс, 1984.–397б. МРНТИ 16.31.51 жүктеу/скачать 5,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|