3. «Қуану» мағынасын білдіретін етістіктер
1) Қуану – бірдеңеге мәз болу, қуанышқа бөлену.
Мерген қуанып, бір бастаудың басына келіп, тастан үй жасапты, төбесін бірталай ұсақ ағаш пен аңның терісімен жауыпты (Ерт. ІІІ том).
2) Мәз болу – шаттану, қуану.
Ал Егорка Драпов мәз боп күледі. – Иә, иә, сен керемет жазасың, - деді ол. Саған қарағанда Пушкин мен Гоголь деген кім? (М.З.).
3) Қуанышқа бөлену – қуану, көңілдену, масайрау.
Хан айтып тіл жетпейтін қуанышқа бөленеді. Ол Зариф-ханға көп алтын, сенімді қызметшілер беріп, достықпен босатады (Ауғ. ерт.).
4) Шаттану – мәз болып қуану, көңілдену, масайрау.
5) Көңілдену – шаттану, қуанышқа бөлену:
Көрісті Әбілхарис сәлем беріп,
Көркем сөз, әдеп сақтап тілге келіп,
Әскерлер бір ауыздан берді сәлем,
Шаттықпен мархаба деп көңілденіп (Дастандар, ІІ т.).
6) Масайрау – көңілі тасу, масаттану.
7) Масаттану – көңілі көтеріліп қуану, шаттану.
8) Көңілі көтерілу – шаттан түсу, қуаныш табу.
Жаманға «жар» дегеннен-ақ ән көрінер,
Жақсы ән білсе, айтуға кім ерінер?
Жарамды әнді тыңдасаң, жаның еріп,
Жабырқаған көңілің көтерілер (Абай).
9) Балаша мәз болу – сәби сияқты қамсыз, шын қуану.
Немересінің бал тілімен айтқан сөздеріне қарт әке балаша мәз болды.
10) Бөркін аспанға (көкке) лақтыру – қатты қуану.
11) Жерден жеті қоян тапқандай болу – қатты шаттану.
12) Жүрегі жарылу – 1. қатты қуану, көңілдену.
2. қорқу.
13) Мәз-мейрам болу – шат болу, қуанып қалу.
14) Шат болу – қуану, масайрау.
Патша бұларды көріп қуанып жүдә шат болады. Қарсы шығып жігіттің қолын сүйіп өзінің салтанатты үйіне алып кіреді (Ерт. ІІІ т.).
15) Танауы желбіреу – көңілі шалқу, масаттану.
Ой деген-ай. Бір ауыз сөзге бола желбірей қалыпты ғой (Ауыз екі сөз).
16) Көңілі шалқу – көңілі көтерілу, қуаныш табу.
17) Төбесі көкке екі елі жетпеу-тимеу – қатты қуану, шаттану.
18) Төбесі көкке жету – қатты қуану.
...Настин кимелеп кіріп келді. – Жан досым, Егорушка, - деді ол. – Мен әлгіде бір мақала жаздым – төбең көкке жетеді (М.З.).
19) Қабағы ашылу (жазылу, жарқылдау, көтерілу) – көңілі жадырау.
20) Албырау – ауысп. көңілдену, жайдарлану
Үйде отырса салбырап,
Түзге шықса албырап,
Кісіні көрсе қалжыңдап,
Қалжыңдасып ыржыңдап (Абай).
21) Жайдарлану – көңілдену.
22) Арсалаңдау – жайраңдай, қуана қарсы алу.
- Алады, алады - деп өтірік күліп, Андрейді шын сағынып қалған адамдай арсалаңдап, Жібек қапшығын сүйреп тысқа шықты (Б.Майлин, Таңд.).
23) Мәре-сәре болу – қатты қуану, шаттану.
24) Гүл-гүл жану – шаттану,шексіз қуанышқа бөлену.
Ғалиды кеше көрген білді танып,
Ақ жүзді ару сұлу гүл-гүл жанып.
Ғалиға айтты Сина басқа тілмен,
- Жан балам, ұят жолға барма айналып (Дастандар, ІІІ т.).
25) Жадырау – ауыс. шат-шадыман болу, жайраңдап масайрау.
Көңілім жабырқаған кейбір кезде галошқа көзім түссе, жаным жадырап сала береді (М.З.).
26) Екі езуі құлағына жету – шексіз қуану, шаттыққа бөлену.
27) Жүрегі алып ұшу – бір нәрсеге қатты қуану.
28) Кеудесі, көңілі тасу – көңілі көтерілу, шаттану.
Кетермін құдай қосса қызыңды алып,
Бола бер бұл сөзіңнен ізінде анық.
Деген соң Мәпрабтың көңілі тасып,
Көркейтіп кетті жүзі қызылданып (Р.-д.).
29) Көзі оттай жайнау – қуану, шаттану.
- Е, құдіретті жолбарыс, - дейді қорқау қасқырлар. – Бізге бір қой алып қашып келіңіз. Мұндай дәмді асты көріп, көзіңіз бейне оттай жайнап кетіпті ғой (Ауғ.ерт.).
30) Көзі шоқтай (шырадай) жану – қуанышқа бөлену, көзі жайнап сала беру.
31) Көңілі сергу – бой жазып жадырау, көңілдену.
32) Көңілі толқу (тасу) – масаттану, шектен тыс рақаттану.
Сүйген жарының қолтаңбасын көргенде қуанғаннан көңілі толқып, Джемал-ханның мөлдіреген көзіне мөлтілдеп жас іркіледі (Ауғ. ерт.).
33) Алтын тапқандай қуану – қатты қуану, жүрегі жарылып кете жаздау.
34) Әкесі базардан келгендей қуану – қатты қуану, мәз-мейрам болу.
35) Әйелі ұл тапқандай қуану – қатты қуану, мәз болу.
36) Қуанышы қойнына сыймау – қатты қуану, мәз боп аса тебірену.
Кешкілікте Шади-хан өзінің үйіне келеді, қайтқан ұлын көргенде, анасының қуанышы қойнына сыймады (Ауғ. ерт.).
37) Жүзі жарқ ету – қуанып қалу, бетінде шаттық оты ойнау.
38) Бетінде шаттық оты ойнау.
39) Жүзі жайнау – қуану.
Мардтың қуанғанынан жүзі жайнап,
Ханға былай деп жауап береді:
- О, ұлылардың ұлысы. Сіздің сөзіңіз балдай, рахымды әділет-тілегіңіздің алдында басымды иемін (Ауғ. ерт.).
ӘДЕБИЕТТЕР
Финкел А.М., Баженов Н.М. Современный русский литературный язык. Киев., 1951.
Галкина-Федорук Е.М. Современный русский язык. Лексика. Издательство МГУ. 1954.
КузнецоваЭ.В. Метод ступенчатой идентификации в описании лексико-семантической группы слов. Тарту, 1969.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ТВОРЧЕСТВЕ Ф.И. ТЮТЧЕВА
Эмоциональные глаголы в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
Достарыңызбен бөлісу: |