Г. Д. Хорошавина доктор педагогических наук, профессор, заведующая


  Il sentimento patriottico nella canzone All’Italia di Giacomo Leopardi



Pdf көрінісі
бет194/261
Дата18.04.2022
өлшемі4,05 Mb.
#31310
түріСборник статей
1   ...   190   191   192   193   194   195   196   197   ...   261
2.  Il sentimento patriottico nella canzone All’Italia di Giacomo Leopardi 

К Италии 

О родина, я вижу колоннады, 

Ворота, гермы, статуи, ограды 

 И башни наших дедов, 

Но я не вижу славы, лавров, стали, 

Что наших древних предков отягчали. 

 Ты стала безоружна, 

Обнажены чело твое и стан. 

Какая бледность! кровь! о, сколько ран! 

 Какой тебя я вижу, 

Прекраснейшая женщина! Ответа 

У неба, у всего прошу я света: 

 Скажите мне, скажите, 

Кто сделал так? Невыносимы муки 

От злых цепей, терзающих ей руки; 

 И вот без покрывала

Простоволосая, в колени пряча 

Лицо, она сидит, безмолвно плача. 

 Плачь, плачь! Но побеждать 

Всегда — пускай наперекор судьбе,— 

Италия моя, дано тебе! 

 

Двумя ключами будь твои глаза — 



Не перевесит никогда слеза 

 Твоих потерь, позора. 

Вокруг все те же слышатся слова: 

Была великой ты — не такова 

 Теперь. О, почему? 

Была ты госпожой, теперь слуга. 

Где меч, который рассекал врага? 

 Где сила, доблесть, стойкость? 

Где мантий, лент златых былая слава? 

Чья хитрость, чьи старанья, чья держава 

 Тебя лишила их? 

Когда и как, ответь мне, пала ты 

Во прах с неизмеримой высоты

 И кто защитник твой? 

Ужель никто? — Я кинусь в битву сам

Я кровь мою, я жизнь мою отдам! 

 Оружье мне, оружье! 

О, если б сделать так судьба могла, 

Чтоб кровь моя грудь итальянцев жгла! 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   190   191   192   193   194   195   196   197   ...   261




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет