Гімелер, аудармалар
жүктеу/скачать 4,32 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЕКІНШІ АКТ
Екінші сурет Той күні. Бір топ әйел оқшау тігілген отауды көріп жүр. 1-ә й е л . Қыздың отауы осы ғой. Анау дөдегелерінен танып тұрмын. Ұзынтұра қайнағаның бәйбішесі істеген. Іші қандай екен, кірсек қайтеді? ( Үйге кіріседі. ) 3-ә й е л . Алған малын түгел жұмсайым деп отыр десіп еді семіз бәйбішені. 2-ә й е л . Түгел жұмсап құтырып па? Онда қыздан олжа қылғаны қайсы? 1-ә й е л . Бәсе, «бұл ауыл қыз сатумен байыған ауыл» деп сөйлейтін қауесет бар ғой. 3-ә й е л . Бәсе, тегін болмас сол сөз. Пәлен-батыр мол жаса- уы көрінбейді ғой. 1-ә й е л . «Бұл жолы бермеймін, жасау-жабдығы дайын емес», – дескен екен. Қарагөздің наразы боп жүргенін сезіп, тоқтатпай беретін болыпты ғой. 2-ә й е л . Қарагөзді жолдан аздырып жүрген кім екен, ей? 265 1-ә й е л . Досы кім екенін білген жан жоқ дейді. Әйтеуір мына күйеуге ырза емес деседі. 3-ә й е л . Көрейікші күйеуін! Бұл үйді «жар-жарға» дайын- дап қойған-ау, тегі. 2-ә й е л . Қыздың «жар-жарын» кім айтар екен? 1-ә й е л . Жүр ғой осында салдар. Сырым да жүр екен. Бұл жолы қайтер екен? Өзгенің қызын ұзатарда «күйеуіне ырза емес» деп қайдағыны айтушы еді. Айтқыш болса, Қарагөздің наразылығын айтсыншы, көрейік! 2-ә й е л . Сырым тайсалар деймісің? Бұл күйге шейін ой- қырына қарап көрген жоқ. ( Тамсанып. ) Осы біртүрлі-ау өзі. Бетің бар, жүзің бар демейді. 3-ә й е л . Мен тіпті жүзіне қарауға шыдай алмаймын кейде. Тек бір алмасы бар сияқты. 2-ә й е л ( күліп ) . Құрып қалғыр, қызығып жүр екенсің-ау! 1-ә й е л . Қызықса несі бар. Жас болмап па жұрт? Табақшылар өтіп жатады. 1-т а б а қ ш ы . Ей, қатындар, кісісі жоқ үйді айналдырғанша, ана ізденіп отырған жігіттерге – күйеулер үйіне барсаңдаршы! 2-т а б а қ ш ы . Тым-ақ мөлдіреп тұр екен. Бұларды кім ке- рек қыла қойсын? 2-ә й е л . Етіңді тасы жөндеп. Саған «жігіт тауып бер, басы- мызды өткізе алмадық» дедік пе? 1-ә й е л . «Жігіт қарамады» деп саған жалындық па? Сұқсырдай неме! ( Күліседі. ) 3-т а б а қ ш ы . Бүлінбей-ақ қойыңдар. Сендерге де өліп- талып тұрған кісі жоқ. Не қылсын өңшең ашамайдай қып арса- арса кәріні! Бұл топ кетіседі. Екі келіншек ерткен Ақбала келеді. А қ б а л а . Ол жібекті мына шымылдыққа іл, оңайға қой, жар-жаршы кыздар жамылады. 1-к е л і н ш е к . Жігіт жағынан «жар-жар» айтатып Асан бо- лады. Ол бір самар көрінеді. Қыздар ештеңе айта алар ма екен? 2-к е л і н ш е к . Е, айтпай, бүгін туып па? «Жар-жарды» Еркемнің өзіне айтқызса, Асанның әдібін қолына берер едіі Ұзатылатын қыз болған соң, иба қылады ғой. Болмаса, Сырым- нан екі елі айырылмай, өлең мен ән үйреніп, ойын-тойда тамам қыздың алдына түсуші еді. 266 А қ б а л а . Олар үшін айтатын кісі табылар. Молда жігіт дағдысынан жаңылмаса, жігіттерге қосылар деймісің! 1-к е л і н ш е к . Әжемнен қаймықпаса, ұрсады деп! А қ б а л а . Қаймығатын кісіні тапқан екенсің! 2-к е л і н ш е к . Япыр-ай, әжемнен бай ауылының бар еркегі осы күнге шейін қорқып, сыйлап тұрады. Сырым неге соларша именбейді? А қ б а л а . Жас күнінде өз шешесі өлгеннен бері жатбауыр болып кетті дейді ғой. 1-к е л і н ш е к . Болса болар-ау! Өзі мына шешесінен өгейлік те көріпті ғой бала кезінде. Қолында таяғы бар, жуан, семіз бәйбіше – Мөржан шығады. Жанында күтуші қыз. М ө р ж а н ( отаудың есігінен қарап ). Болдыңдар ма, түге? Ақбала, мұндамысың? А қ б а л а . Болдық, әже! М ө р ж а н . Тысқа кілем әкеліп жайыңдар! Жұрттың бәрі үйге сыя ма? Қарагөз аттанғанша, күйеулерді төбеңнен тік жүріп күт! Қарагөз қайда өзі? Ол үйінде неге отырмайды? ( жүктеу/скачать 4,32 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|