Салт-сана, ұлттық дәстүр мен құндылықтарға байланысты қазақ тілінде:«Жаулық
кигеннің бәрі әйел емес, бөрік кигеннің бәрі батыр емес», «Кәрі қыз қартайғанын сезбейді»,
«Қойшының қызы қой келгенде іс қылар», «Сүйемді қарыс қылатын да әйел, жақынды алыс қылатын
да әйел», «Қайыненесі ас ішпес, қабағын түйген келіннен», «Келіні жақсы үйдің керегесі алтын»,
«
Төркіні жақын қатынның төсегі жиылмас», «Әйелі жоқ үй жетім». «Жақсы қыз көшеден шықпайды,
жақсы шешеден шығады».
Неміс тілінде: Eine gute Frau macht aus einem Achtziger einer Vierziger. – «Жақсы әйел сексен
жастағыны қырық жастағыдай қылады». Eine gute Frau ist des goldes Wert. – «Жақсы әйел алтынның
салмағынан да қымбат».
Ұйғыр тілінде: «Мән қизимға дәй, келиним тиңшисун» – Қызым саған айтамын, келінім сен
тыңда», «Келин туган йәрдә қизимга ним ба (келін тұрғанда қыздар несіне араласады); Үй ичигә
қарап, үй егисини бил – узнай хозяйку по ее дому; хотун хәқ муһәббәтни қириқ жил қөңлидә
сақлайду – Әйел адалдығын қырық жыл жүрегінде сақтайды [10].
3.
