§ 1929, п. «в»). Только в план будущего обращено значе
ние собственно желания (§ 1929, п. «а»), желания как
утверждения целесообразного и позитивного (§ 1931), а
также желаемого как возможного и стимулируемого
(§ 1933, п. «а»). Только временный план настоящего от
крыт для значения отсутствия желаемого, осуществление
которого компенсировало бы собою чтол. (§ 1933, п.
«в»). Только в план прошлого обращена желаемость не
осуществившегося, но необходимого (§ 1932, п. «а») или
целесообразного (§ 1932, п. «б»). Наконец, есть значения,
для которых закрыт какойто один из трех временных
планов. Это — желаемость целесообразного и допускаемо
го (§ 1931, п. «а»), обращенная в план прошлого или буду
щего, но не настоящего, и желаниепросьба либо совет
(§ 1931, п. «б»), для которого открыты планы настоящего
(
(
сейчас
)
,
(
сию минуту
)
) и будущего, но не прошлого.
§ 1935. Частицы, участвующие в формировании син
таксического желательного наклонения, специализирова
ны; они различаются по характеру и объему своих функ
ций. Почти универсальна частица бы: интонация и кон
текст в отдельных случаях могут снимать и те немногие
ограничения в ее употреблении, которые накладываются
описанными выше сериями частиц и их распределением.
Семантически наиболее ограниченны те частицы, в кото
рых в разной степени сохраняются лексикосемантические
связи с соответствующими наречиями: хорошо бы, лучше
бы, (по)скорей бы, а также частицы, функционирующие в
языке и как связующие слова: пусть бы, только бы, лишь
бы. С другой стороны, частицы, утрачивающие лекси
косемантические связи с соответствующими союзами и
наречиями, обнаруживают тенденцию к расширению своих
функций в пределах значения собственно желательности
(если бы, вот бы, чтоб). Показателен сам по себе факт
контаминации, сцепления частиц (что если бы, хорошо бы
чтобы, вот бы хорошо если бы, как бы только не).
Достарыңызбен бөлісу: |
