§ 2372).
В случаях субъектной детерминации предложе
ний, сообщающих о восприятии, оценке, о чьемл.
состоянии, действии или деятельности, распростра
няющая форма сосредоточивает в себе субъектное
значение, а во всей остальной части предложения
происходит то перераспределение семантических
функций, которое описано в § 1969. Так, предложе
ние Фигура — как у медведя имеет значение: «субъ
ект (
(
фигура
)
) — его качественная характеристика»;
в субъектно распространенном предложении У него фигура как у медведя субъектное значение сосредо
точивается в детерминанте, а остальная часть пред
ложения вся целиком обозначает качественную ха
рактеристику (
(
он фигурой напоминает медведя,
похож на медведя
)
). Аналогичны семантические
изменения в случаях: Труд — в радость (
труд радо
стен, приносит радость
)
и Ему труд в радость (
он
радуется труду
)
,
(
его радует труд
)
; Энергия через край (
энергии — очень много
)
и У тебя энергия —
через край (
ты очень энергичен
)
.
§ 2377. Весьма разнообразны и многонаправлен
ны формальносемантические соотношения предло
жений данного типа с предложениями других грам
матических структур. Такие соотношения нормальны
во всех тех случаях, когда строение другого предло
жения и возможности его лексического наполнения
способны представить те значения, которые описаны
в § 2372. Ниже иллюстрируются некоторые из таких
наиболее характерных соотношений.
Эта сабля — отца Эта сабля — отцовская Эта сабля принадлежит отцу.
Фигура — медведя Фигура — как у медведя Фигура — медвежья.
Скатерть — необычайной белизны Ска- терть необычайно белая; Зверь — непомерной силы Зверь непомерно силен.
Он — тихого нрава У него тихий нрав; Мы с ним разных характеров У нас с ним разные ха- рактеры.
Слезы ручьем Слезы льют ручьем.
Я без гроша У меня нет ни гроша; Эта страна — без дорог У этой страны нет дорог.
Теперь мы с деньгами Теперь у нас есть деньги.
Такая встреча — к беде Такая встреча предвещает беду.
