И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 1942. Как уже сказано в § 1937, значением син
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 1942. Как уже сказано в § 1937, значением син таксического побудит. накл. является волеизъявле ние, направленное на осуществление чегол. Это мо жет быть: 1) собственно побуждение; 2) побуждение в сочетании с пожеланием; 3) побуждение в сочета нии с долженствованием; 4) побуждение в сочетании с допущением. Некоторые из этих частных значений имеют дальнейшую семантическую дифференциа цию. Кроме того, у формы побудит. накл. сформиро вались такие переносные значения, в которых связь с побудительностью ослаблена или утрачена. Все эти значения и их оттенки устанавливаются и разграничиваются прежде всего на основе семан тического совпадения предложения в форме побудит. накл. с предложениями других структур, выражаю щими те или иные значения специализированными средствами. Этот признак является основным. В то же время основаниями для установления характера побудительности могут служить, вопервых, кон текст, определенное языковое окружение; вовторых, семантика субъекта и в связи с этим — возможность или невозможность введения обращения; втретьих, возможность включения тех или иных частиц. По мимо всех перечисленных признаков, смыслоразли чительная роль всегда принадлежит интонации. З н а ч е н и е с о б с т в е н н о п о б у ж д е н и я может конкретизироваться как требова ние, просьба, совет, увещевание, мольба. Все эти оттенки в грамматике не могут быть исчислены, так как они не имеют специальных формальных средств своего выражения. Так, например, следующие предложения с собственно побудительным значени ем могут выражать разные оттенки побуждения: Это недаром! недаром он прикатил... Так если что случится — уж вы будьте свидетельницей! (С.Щ.); Мерзлый грунт долби, лопата, Танк — да- ви, греми, граната, Штык — работай, бомба — бей (Твард.); Стали нам раздавать работы. А я смотрю на учительницу и про себя внушаю: пусть у меня будет пять, пять, пять! (газ.). В глагольных предложениях внутри значения побуждения, как производные, выделяются: а) зна чение отрицания возможности выполнить чтол. (в отрицательных предложениях) или побуждения к невозможному, сопровождаемое, как правило, ярко выраженным субъективным отношением: иронией, неодобрением, угрозой; б) значение легкой осущест вимости, ничем не ограниченной возможности, пол ной свободы осуществления и в) значение, сбли жающееся со знач. буд. вр. (обычно в пословицах, афоризмах). Все эти значения часто связаны с нали чием в предложении обобщенномыслимого субъек та; семантика непосредственного побуждения в них оказывается ослабленной, обращение не вводится. а) С ним только свяжись!; Ему и слова никто не скажи!; Всех распугал: никто не подойди; Уж ему и мать не смей возразить; Жди от него помо- щи, как же!; Ягод зимой захотела: достань попро- буй! (разг. речь); О чем он может с писарем разго- варивать? Писарь не только что разговаривать, пискнуть при нем не смей (Чех.); Ну пусть попро- буют тронуть человека, у которого две октавы в голосе! (Булг.); К тебе, несвежему со сна, Никто не подходи (Твард.). б) А у приказчиков клади сахара в стакан хоть по пяти кусков! (Шаляп.); Добрый доктор Айболит, Он под деревом сидит. Приходи к нему лечиться И корова, и волчица, И жучок, и червячок, и медведи- ца (К. Чук.). в) Разорвись надвое — скажут: а что не на- четверо? (посл., Даль); Пироги да блины, а там сиди-посиди (посл., Даль); Народ как дал прозвище, так и умри — не скинешь (Троепол.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|