И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 3018. За пределами собственноусловных сто
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
§ 3018. За пределами собственноусловных сто ят конструкции, оформленные при участии союза если и специализированного коррелята значит, сле- довательно, а также разг. выходит, прост. стало быть, знать. В этих случаях союз если выступает как компонент двухместного союзного соединения (если — значит, если — стало быть). Такие пред ложения сообщают об основании (придаточная часть), достаточном для вывода, умозаключения (главная часть): Притом я уверен, что ты не мог сделать дурной выбор; если ты позволил ей жить с тобой под одной кровлей, стало быть она это за- служивает (Тург.); И если я себе нравлюсь — зна- чит пел хорошо (К. Коровин); Если я это сказал, значит я увлекся (Эренб.); Если Филипп Петрович так поступил, значит иного выхода не было (Фад.); Если сразу не приехал, значит, не так уж стремил- ся к сыну (Симон.). Коррелят может открывать собою сложное предложение или включаться внутрь главной части: «Стало быть, я с ним приятель большой... коли знаю», — продолжал Раскольников, неотступно продолжая смотреть в ее лицо (Дост.); Стало быть, ваши дела недурно идут, если вам стали уже доверять такие тайны (Чех.); Стало быть ты ей нравишься, если она имеет терпение беседовать с тобой по целым часам (Чех.); Значит, ссылка-то не без пользы, коли с таким пылом вспоминаешь (Фед.). Нормально также: Ваши дела, стало быть, идут недурно...; Ссылка-то не без пользы, значит... Такие конструкции могут оформляться составным коррелятом то значит, то следовательно, то ста- ло быть: Я не понимаю пейзажей и опер, но думаю так: если одни умные люди посвящают им всю свою жизнь, а другие умные люди платят за них громад- ные деньги, то, значит, они нужны (Чех.); Я ма- гистр наук, если я вам говорю, что не болит у вас горло, то значит не болит (К. Коровин). Нейтральная (то) и специализированная (зна- чит, стало быть) часть коррелята могут быть ра зобщены; при этом специализированная часть не может быть строго отграничена от вводного слова: Если человеческий характер создается обстоя- тельствами, то надо, стало быть, сделать эти обстоятельства достойными (Г. Плеханов). 574 СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ § 3019. В предложениях, оформленных при уча стии специализированного коррелята, в результате подчеркивания значения вывода, следствия, умо заключения условногипотетическое значение при даточной части ослабляется: она приобретает зна чение реального довода, аргумента, мотивирующего вывод. При этом союз если может становиться фа культативным элементом конструкции: Странно, я раз сказал ему, что мне нравится его «Демон»... А он мне ответил: «Вам нравится — значит плохо» (К. Коровин); А не скажешь — значит ошибался в тебе (Симон.); Я про тебя плохого не слыхал, ты про меня тоже, стало быть, ты добрый человек и я добрый человек (А. Крон); Я егерь, стало быть, на охоте хозяин (А. Крон). П р и м е ч а н и е. На основе этих конструкций формируются построения, в которых союзную функцию выполняет коррелят, выступающий как аналог сочини тельного союза (см. § 3152): Она была в шубейке..., следо- вательно, она собиралась куда-то идти (Дост.); Первый спектакль мы старались, следовательно были не свобод- ны, а раз так, то были зависимы от зрителя (Н. Мордвинов). Характерный признак таких предложений — двузначность: та часть, которая представлена гово рящим как умозаключение (вывод, следствие), фак тически называет реальную причину того, о чем сообщается в части, оформленной условным сою зом: Если я себе нравлюсь (довод) — значит, пел хорошо (вывод) ( ( я себе нравлюсь, потому что я пел хорошо ) ). Направление обусловленности, возни кающее в результате подобного преобразования, оказывается противоположным исходному: главная жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|