И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 3106. В основе сопоставительного значения
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 615
§ 3106. В основе сопоставительного значения конструкций с с о ю з о м ч е м — т е м (т е м — ч е м) лежит значение пропорциональ ного соответствия. В отличие от конструкций с союзом по мере того как, где обязателен компонент значения протяженности (неодноактности) одно временных ситуаций, в предложениях с союзом чем — тем этот компонент необязателен. Значение пропорционального соответствия поддерживается компаративом, обязательно присутствующим в со ставе обеих частей в качестве опорного компонента. На основании этого формального признака предло- СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 615 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ жения с союзом чем — тем (тем — чем) занимают свое место также и в системе предложений нерас члененной структуры (см. § 2818–2820). Значение пропорционального соответствия обычно конкретизируется как пропорциональность возрастания признаков. Чем больше чувствуешь связь с родиной, тем реальнее и охотнее представляешь ее себе как жи- вой организм (Блок); Только Грозный удался мне сразу, а все другие роли становились тем более зна- чительны и выпуклы, чем чаще я играл их (Шаляп.); Чем шире социальный опыт литератора, тем вы- ше его точка зрения (Горьк.); Чем книга черней и листанней, Тем прелесть ее задушевней (Пастерн.); Слушает он, почти не глядя на рассказчика, но, чем дальше слушает, тем сильнее волнуется, тем чаще и глубже затягивается (Л. Пантелеев); Чем скорее будет установлена истина, чем быстрее востор- жествует справедливость.., тем больше выиграет общество (газ.). Значение пропорциональности сохраняется и тогда, когда в одной из частей сообщается об убы вании, ослаблении признака: Старики Базаровы тем больше обрадовались внезапному приезду сына, чем меньше они его ожидали (Тург.); Чем придир- чивей и многократней проверяются сомнения, про- тиворечил и неясности, тем меньше опасность ошибки (газ.). Значение пропорционального соответствия обычно реализуется в сочетании с контекстуально обусловленной информацией о внутренней зависи мости соотносимых явлений: Ах, милый край! Не тот ты стал, Не тот. Да уж и я, конечно, стал не прежний. Чем мать и дед грустней и безнадежней, Тем веселей сестры смеется рот (Есен.); Чем краси- вее лиса, тем она ценнее (Зощ.); Чем прозрачнее про- за, тем совершеннее ее красота и тем сильнее она отзывается в человеческом сердце (Пауст.); Конеч- но, чем пристальнее и кропотливее исследование, тем больше удивительного обнаружишь (Солоух.); Чем больше искусство постигает сложные пути гуманизма в XX веке, тем ощутимее проявляет себя сфера эмоционального (журн.). В этих условиях си туация, которая представлена в части, оформленной союзным элементом чем, выступает как основание того, что утверждается во второй части ( ( если лиса красивая, то она дорогая ) ; ( красивая лиса — доро гая ) ; ( лиса дорогая потому, что красивая ) ). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|