614
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
§ 3104. В качестве эквивалента сопоставитель
ных союзов в то время как, между тем как, тогда
как может выступать с о ю з к о г д а:
И ненавидим мы, и любим мы случайно, Ничем
не жертвуя ни злобе, ни любви, И царствует в душе
какой-то холод тайный, Когда огонь кипит в крови
(Лерм.); Ей показалось странным, что акт за ак-
том она может сидеть совершенно неподвижно,
когда внутри у ней все взбаламучено потоками
движения и глаза щиплет от жаркого прилива кро-
ви (Фед.); [Народ] богат и мудр при очевидной ску-
дости знаний отдельных его представителей. По-
этому он остается бессмертным, когда погибают
даже лучшие его сыновья (Солоух.).
В таких предложениях, так же как и в других
конструкциях с сопоставительным значением, мо
жет быть контекстуально акцентирован уступи
тельный оттенок.
Да неужели же с меня за целый год хотите
взять, когда я у вас и двух недель не прожил? —
перебил его Обломов (Гонч.); Меня... измучили
ежедневные посещения с просьбами о помощи, ко-
гда мне самому едва хватает на черный хлеб (Бу
нин); Я очень интересовался, почему девушки
должны были шить на живую нитку, когда им в
других случаях такое шитье ставилось в вину
(Леск.).
При наличии уступительного значения созда
ются условия для неразличения союзов когда, если,
хотя и раз. Такая нейтрализация их значений осо
бенно характерна для предложений, имеющих фор
му вопроса, чаще риторического: Что же ты не
идешь за брюнеткой, когда она тебе так понрави-
лась? (Гоголь); Кому, в самом деле, придет серьезно
в голову назначать свидание ночью, далеко за горо-
дом, на кладбище, когда это легко можно устро-
ить на улице в городском саду? (Чех.).
Достарыңызбен бөлісу: |
