ж өнінде мәлімет береді.
«Хуастуанифт» дүгасы - т үркі әдебиет і мен дін дер тарихын зерт т еуде
аса қүнды ж әдігер. Бір ңогамның наным-сенімін, мифт ік аңыз-әңгімелерін, діни
үстанымын корсететін бүл м үра әлі де толъщ зерт т еле ңойган жоң.
Томенде «Хуаст уанифт
»
дүгасы Л.В.Дмит риева қүраст ы рган мэт ін
бойынша қазақш ага аударылып беріліп отыр.Ал ж эдігердің асылмәт іні
Л .Ю .Тугуш евт іц еңбегінен алынды.
251
f ҺПМҺ
ЕЖ ЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
ДУДАРМДСЫ
1. Х орм узта тэңірі бес тэңірі
2
. м енен б арлы қ зұлы м ды қ ж аратуш ы сы н а қарсы
3. соғы сқалы (аспаннан осы ж аққа) келді.
4. (О л) зұлы м иесі Ш м нуды ң
5. бес түрлі ж ақтасы м ен соғы сты .
6
. Т эңірлер мен албасты лар, ж ары қ пен
7. қараң ғы л ы қ араласты . Х орм узта тэңірі
8
. ұлан ы бес тәңірі мен біздің ж аны м ы збен бірге
9. зұлы м ал б асты ларм ен соғы сы п , бастан ж аралы
10. болды . С он д ай -ақ б арлы қ зұл ы м ды қ ж аратуш ы лар
11
. той ы м сы з, ұ ятсы з, аш көз албасты ларм ен бірігіп
12. ж үз қы ры қ түм ен (болды ). Зұл ы м д ы қ албасты лары
13. біліксіз болы п, өздері көңілсіз (сезім сіз)
14. қалды . О лар (өздері) туы п, ж араты лған
15. м эңгі тэңірі ж ерін ұм ы ты п кетті.
16. Ж ары қ тәң ірлерден ай ы ры лды (ж ы рақтады ). О нан
17. соң, бар тэңірім , зұлы м ды қ
18. и есі Ш м ну өзім ізді,
19. ақы л-ой ы м ы зды азғы рды .
20. Біліксіз, ақы м ақ болғаны м ы з үш ін.
21. Барлы қ ж ары қ ж андарды ң негізіне,
22. Таза ж эн е пэк А зруа тэңіріге карсы ш ы ғы п,
23. ж азы қты болды қ. Қ ателестік.
24. Ж ары қ пен қараңғы лы қ, құдайлар мен
25. алб асты лар негізі (сол) деген едік.
26. Т ірілткенді тэңірі тірілтеді, өлтіргенді
27. тэңірі өлтіреді деген едік. Ж ам анды қ-
28. ж ақсы лы қты ң барлы ғы н сол тэңірі ж аратм ы ш
29. деген едік. М әңгілік тәңірлерді
30. ж аратқан сол деген едік. Х орм узта
31. тәңірі мен Ш м ну ағалы -інілі
32. деген едік. О, тэңірім , айтқан сөзде,
33. тэңіріге қаты сты , білм ейтін күнэлар бар.
34. Біз астам ш ы л, әдеп сіз сөздер айтты қ.
35. О сы лай ш а кеш ірілм ейтін ж азы қты (күнәлі) болған
36. едік. Т эңірім , енді мен, Раим аст
37. п ерзенті, өкінем ін, ж азы қтан босатуы ңды
38. өтінемін. М ан астар ғирз-а
|
