эдеби ж әдігерлер санат ына қосады. Біздің зам аны м ы зга дейін бірнеш е нүсңада
(Дрезден, Берлин, Ватикан ж эне т.б.) ж ет іл келген цолж азбаларды еселт еме-
генде, ауы з эдеби ет і арцылы ж еткен аңьіз-элсана, риуаят т ар да барилылыц.
Ж а зб а нүсқалар А ллага мадац, л айгам барга салауат айтып баст алганымен
де, ацы здар ж елісінен көне т үркілік наны м-сенімдерді де ац гару циын емес.
Сондьщтан да Қ орқыт т ың тарихи түлгасы мен әдеби бейнесі екі кезеңді де
т үт ас цамтыл түр.
«Қ орқы т ат а» кітабынан орын алган даналың сөздер де ел ішіне кеңінен
тараган. «Ащы су дария болыл ащ аны м ен лайдасы з», «Қырдың иіөбін бөкен
білер, сайдың июбін ж екен білер», «Тәкалларды т әңірі сүймес», «Ө нерсіз ңыз
ж аман, өнегесіз үл ж аман», «С араңны ңмалы т ісінет имес», «Қ онагы ж оқүйден
түз ж аңсы» секілді даналың сөздерініц бүгінде де кеңінен цолданылатындыгы
белгілі.
А ргы ж ер д е — огыз, б ер гі ж ерде ңазац, түркімен, әзірбайж ан, анадо-
лы халы қт ары на орт ақ «Қорцыт ат а кіт абы н» түцгыш р ет цазац т ілінде
И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР Л ЕР
сөйлеткен - галы м Ә .Қ оңы рат баев. Қ олж азба 1975 ж ылы Қ а зақ К С Р Ғылым
академиясының М .О .Ә уезов ат ы ндагы Ә дебиет ж әне өнер интитутының
фольклор болім інде гы лыми т алқылаудан отіп, Ә.М аргұлан, Ә .Тәж ібаев,
Н .Смирнова, Р.Бердібаев, О .Н ұрм агам бет ова, Ә .Қ ұры ш ж анов, Б.Ы сқаңов,
Е. Тұрсынов т.б. галы м дар бұл ж азб а ескерт кіш т і 1 9 7 6 ж ылы откелі от ы рган
Б үкілодақт ы қ II т үркология конф еренциясы на дейін ж ары ққа ш ы гару
Достарыңызбен бөлісу: |
