И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР Л ЕР
ДУДДРМДСЫ МЕН ТРДНСКРИПЦИЯСЫ
1. Tagiri - Ide bolm ys Eletm is Bilge
qayan, E lbilge qatun qayan atayy, qatiin
atayy atanyp, O tiiken kedini ucynta, Tez
basynta orgin ... anta ... anta jaratytdym .
B arys jly q a, jy lan jy lq a eki jy l
2. jajladym . й ій и jy lq a Otiiken
ortiisynta, Siiqiiz B asqan yduq basy
kedm inte jajladym . O rgin biinta jarat-
dym . C yt biinta toqytdym . Byq jy lly q
tiim en kiinlik bitigim in, belgiim ln biinta
3. Jasy tasqa jaratd y m , Шз1й, Ьйійоій
ojiirtiim ys йдуйій, otiqtilii tasqa toqy t
dym . U ze K ok T aqiri jarylqadiiq iiciin,
asyra ajyyz je r igittiik iiciin elim in,
toriim in itinti. O qire kiin tiiuyysyqdaqy
biidiin, kisire aj tiiuyysyqdaqy biidiin
4. tort biiliiqdaqy biidiiny kiic beriir jayym
b iil( iin ti),jo q b o l(ty ).... e k in a ra a ly y y m ,
taryylyyym sekiz Seleqe, Oriiqiin, Тйиуіа,
Seb ... n ... TIrdii, Q arya Вогйуй iidz-
dzoly jerim en , siiubym en qonar-kocer
ben.
5. Jaj layym Otiiken qiizy kedini ucy, Tez basy
oijiden yqquncii aj ok kiin ije b iz .... ic alyym
Otiiken jynsy Onyy tarqan siisi jay biidiin(qy,
qayany)y berigerii ucy - Altiin jinsi kedini
ucy, Kogm(en) (jin)si ilgerii ucy lkiilti.
1. Т әңірідей Ійе болған, Елетм іс (Ел
еткен) Білге каған, Елбілге қатын қаған
атағы , қатын атағы атаны п, Ө түкен
кейіні ұш ы н да, Тез б асы н да сарай-
такты ... сон да ... сон д а орнатты рды м .
Бары с ж ы лы , ж ы лан ж ы лы - екі жы л
2. ж айлады м . Ұ лу ж ы лы Ө түкен ор-
тасы н д а, С үңүз Баскан қасиетті ш ы ң
кейінінде
ж айлады м .
С арай -тақты
осы н да
орнатты м .
Ш ы тты
осы н-
да сокты рды м . М ы ң ж ы лды қ, түмен
күндік ж азуы м ды , белгімді осы н да
3. (Ж азуы м ды , белгімді осы н да) жа-
зы к тасқа ж асатты м (ж азды рды м , тү-
сірдім). Т ұс-ж ақты , бұры ш ты ойды р-
ған ұң ғүлы , ойұқты тасқа орнатты м.
Ж оғары да К өк Тәңірі ж ары лқаған ы
үш ін, тө м ен д е айғы з ж ер көтеріп,
ны ғайтканы үш ін елім ді, билік-заң ы м -
ды орнатты . А лда, күн ш ы ғы стағы
халы қ, кейінде, ай туы сы ндағы халы қ,
4. дүн и ен ің төрт бұры ш ы н дағы халы қ
күш бергендігінен ж ауы м бүл(інді),
ж оқ б о л (д ы ).... екеуінің арасы нда алы -
м ы м , егін дігім , сегіз С елеңе, О рұқұн,
Тұула, С еб ... н ... Т ірдү, Қ арға Борүғұ
ұш -ж олы
ж ерім ен,
суы мен
қонар-
көш ерм ін.
5. ж айлауы м. Ө түкен құзы кейінгі
үш ы , Тез басы алды нан ы ққы нш ы ай-
ақ күн ійесі біз. Іш кі алы м ы м Ө түкен
ж ы ны с-тауы О нғы тарқан эскері жау
халы қты қ, қаған ды қ бергі, түстіктегі
ұш ы - А лты н ж ы ны с-тауы кейінгі ұш ы
99
6
ҺГТНҺ
|