Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану бойынша нұСҚаулық

5

МАЗМҰНЫ

Көлемі: 376 мм x 197 мм x 301 мм

Жабдықтың салмағы: 6,7 кг

Белгіленген кернеу: 230 В 

Белгіленген ағым күші: 50 Гц 

Белгіленген тұтынылатын қуат: 65 Вт

Қоршаған ортаның жұмыс температурасы: Қарапайым температура

Акустикалық шудың деңгейі: 70 дБ (А) төмен

1. ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ

Машинаның бөліктері ------------------------------------------------6 - 7 

Жабдықтары ------------------------------------------------------------8 - 9 

Машинаны жұмысқа дайындау --------------------------------10 - 11

Шарғыларға арналған білік, Қысқыш табанын көтеру 

тұтқасы ---------------------------------------------------------------- 12 - 13

Торлап-жамағыш төсем ----------------------------------------- 12 - 13 

Шешілетін жұмыс беткейін орналастыру ------------------ 14 - 15 

Үлкен тірегіш платформа --------------------------------------- 14 - 15

Төменгі жіп орамасына жіпті орау ---------------------------- 16 - 17 

Төменгі жіп орама жібін салу ---------------------------------- 18 - 19

Жоғарғы жіпті салу ------------------------------------------------ 20 - 23

Автоматты жіп сабақтағышты пайдалану

Төменгі жіпті көтеру ----------------------------------------------- 24 - 25

Ине, жіп жəне мата түрлерінің сəйкестк кестесі --------- 26 - 27

Жоғарғы жіптің керілуін реттеу -------------------------------- 28 - 29

Қысқыш табанын алмастыру ---------------------------------- 28 - 29

Басқару панелінің функциялары ----------------------------- 30 - 33

Функционалық батырмалар ------------------------------------ 34 - 37

2. ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

Қабу ұзындығы мен енінің қысқаша анықтамалық 

кестесі ----------------------------------------------------------------- 38 - 41

Тіке тігіс --------------------------------------------------------------- 42 - 45

Тіке тігістерді орындау

Автоматтық бекітпе функциясы бар тіке тігіс ------------- 44 - 45

Сыдырма ілгек пен жиекті жапсыра тігу

Ирек тігіс -------------------------------------------------------------- 46 - 47 

Қабудың ені мен ұызндығын реттеу, Атласты тігіс

Атласты тігістің енін өзгерту

Жасырын ішкі тігіс ------------------------------------------------- 48 - 49

Үшсатылы ирек, Көйлек-көншек тігісі ----------------------- 50 - 51

Түймені тағу --------------------------------------------------------- 50 - 51

Сəндік жəне созылғыш тігістер -------------------------------- 52 - 61

Тіке созылғыш тігіс, ұялы тігіс, Оверлоктық тігіс, 

Күшейтілген үшеулік ирек,Қос оверлоктық тігіс, «Айқыш-

ұйқыш» тігіс, Квилтингіге арналған тігіс, «Шағын саты» тігісі, 

Ашық аулық тігіс, Жабық аулық тігіс, Қиғаш аулық тігіс, 

Қисық оверлоктық тігіс, Қос айқаспалы тігіс, Шеврондық 

тігіс, «Грек кілті» тігісі, (мережка) жалғағыш тігіс, «Балық 

сүйегі» тігісі, «Бұтақша» тігісі, Күшейтілген оверлоктық тігіс, 

Печворкқа арналған сəнді тігіс

Машинада сəндік тігіс үшін көбірек сəндік тігістер мен 

идеялар --------------------------------------------------------------- 62 - 63

Ілмектен шашақ шығару ----------------------------------------- 64 - 69

Автоматттық ілмек, Қосымша жібі бар ілмектер,

Қолмен ілмектен шашақ шығару 

3. МАШИНАНЫҢ КҮТІМІ

Қайықты аймақ пен тасымалдағышты тазарту ---------- 70 - 71

4. ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Атласты тігістерге арналған табанша, Түймелерді тағуға 

арналған табанша,

Қос ине ---------------------------------------------------------------- 72 - 73

Тіке тігіске арналған иненің күйі ------------------------------ 74 - 75

5. ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАР ---------------------------------- 76 - 79

Тіке тігіске араналған табанша, Оверлоктық табанша,

Торлап жамау мен кестелеуге арналған табанша, 

Бүрмелерге арналған табанша, Ролдік ішкі тігіске арналған 

табанша

6. НЕГІЗГІ ҚИЫНДЫҚТАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ШЕШУ 

ƏДІСТЕРІ ------------------------------------------------------------- 80 - 81

2

1

3

4

5

6

7

8

9

12

14

13

38

20

21

22

23

24

25

27

28

11

30

32

33

16

31

17

18

15

26

19

35

36

37

10

29

34

6

1.  Диск натяжения шпульной нити

2.  Нитепритягиватель

3.  Регулятор натяжения верхней нити

4.  Лицевая панель

5.  Нитеобрезатель

6.  Съемная рабочая поверхность /

Пенал для принадлежностей

7.  Рычаг для намотки шпульки

8.  Стопор намотки шпульки

9.  Регулятор скорости шитья

10.  Функциональные кнопки

11.  Горизонтальный стержень для 

катушки

12.  Ручка

13.  Маховик

14.  Сетевой выключатель/Выключатель 

лампочки

15.  Разъем для сетевого шнура

16.  Табличка с паспортными данными

17.  Рычаг подъема прижимной лапки

18.  Рычаг выметывания автоматической 

петли

19.  Нитенаправитель

20.  Автоматический нитевдеватель 

21.  Нитенаправитель

22.  Нитенаправитель

23.  Винт крепления стойки лапки

24.  Игла

25.  Крышка шпульного отсека

26.  Игловодитель

27.  Нитеобрезатель

28.  Рычаг стойки лапки

29.  Винт иглодержателя

30.  Прижимная лапка

31.  Нижний транспортер

32.  Игольная пластина

33. 33.  Кнопка фиксатора крышки 

шпульного отсека

34.  Большая приставная платформа 

(опция)

35.  Сетевой шнур

36.  Педаль управления

37.  Инструкция по эксплуатации

38.  Крышка

1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

ЧАСТИ МАШИНЫ

7

1. ЗНАЙОМСТВО ЗІ ШВЕЙНОЮ 

МАШИНОЮ

ДЕТАЛІ МАШИНИ

1.  Диск натягу шпульної нитки

2.  Ниткопритягувач

3.  Регулятор натягу верхньої нитки

4.  Передня панель

5.  Ніж для обрізання ниток

6.  Знімна робоча поверхня /Пенал для приладдя

7.  Важіль для намотування шпульки

8.  Стопор намотування шпульки

9.  Регулятор швидкості шиття

10.  Функціональні кнопки

11.  Горизонтальний стрижень для котушки

12.  Ручка

13.  Махове колесо

14.  Мережний вимикач/Вимикач лампочки

15.  Роз’єм для мережного шнура

16.  Табличка з паспортними даними

17.  Важіль підйому притискної лапки

18.  Важіль обметування автоматичної петлі

19.  Нитконаправник

20.  Автоматичний заправник нитки 

21.  Нитконаправник

22.  Нитконаправник

23.  Гвинт кріплення стійки лапки 

24.  Голка

25.  Кришка шпульного відсіку

26.  Голкотримач

27.  Ніж для обрізання ниток

28.  Важіль стійки лапки

29.  Гвинт голкотримача

30.  Притискна лапка

31.  Нижній транспортер 

32.  Голкова пластина

33.  Кнопка фіксатора кришки шпульного відсіку

34.  Велика приставна платформа (опція)

35.  Шнур живлення

36.  Педаль управління

37.  Інструкція з експлуатації

38.  Кришка

1. ТІГІН МАШИНАСЫМЕН 

ТАНЫСУ

МАШИНАНЫҢ БӨЛІКТЕРІ

1.  Төменгі жіптің керу дискі

2.  Жіптартқыш

3.  Жоғарғы жіптің керілуін реттегіш

4.  Беткейлік панель

5.  Жіпкескіш

6.  Шешілетін жұмыс беткейі /Жабдықтарға арналған пенал 

7.  Төменгі жіпті орауға арналған тұтқа

8.  Төменгі жіпті орау бумасы

9.  Тігу жылдамдығын реттегіш

10.  Функционалдық батырмалар

11.  Шарғыға арналған көлденең білік

12.  Тұтқа

13.  Сермер

14.  Желілік ажыратқыш/Шамның айырғышы

15.  Желілік сымға арналған ток көзі

16.  Төлқұжаттық мəліметтері бар кесте

17.  Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасы

18.  Автоматтық ілмектің шашақ шығару тұтқасы

19.  Жіпбағыттағыш

20.  Автоматтық жіпсаптағыш

21.  Жіпбағыттағыш

22.  Жіпбағыттағыш

23.  Табанша тірегін бекіту бұрандасы 

24.  Ине

25.  Төменгі жіп бөлігінің қақпағы

26.  Инежолдаушы

27.  Жіпкескіш

28.  Табанша тірегінің тұтқасы

29.  Ине ұстағыштың бұрандасы

30.  Қысқыш табаншасы

31.  Төменгі тасымалдағыш 

32.  Инелі төсем

33.  Төменгі жіп бөлігі қақпағын бекіту батырмасы

34.  Үлкен тірегіш платформа (реттемелері)

35.  Желілік сым

36.  Басқару тепкісі

37.  Пайдалану бойынша нұсқаулық

38.  Қақпақ

5

6

7

2

3

1

8

4

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

8

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1.  Набор игл

2.  Шпульки (всего 4 шт. - 1 в машине)

3.  Дополнительный стержень для катушки

4.  Фетровые прокладки (2 шт.)

5.  Катушечная пластина (мини)

6.  Катушечная пластина (малая)

7.  Катушечная пластина (большая)

8.  Распарыватель/нож для прорезывания петель и щеточка

9.  Отвертка для игольной пластины

10.  Справочная таблица по выбору строчек

11.  Штопальная пластина

12.  Лапка для вшивания молнии

13.  Лапка для атласных строчек

14.  Лапка для невидимой подрубки

15.  Лапка для выметывания петель

16.  Лапка для прямой строчки (опция)

17.  Оверлочная лапка

18.  Лапка для штопки и вышивки (опция)

19.  Лапка для сборок (опция)

20.  Лапка для ролевого подрубочного шва (опция)

21.  Лапка для пришивания пуговиц

Прижимная  лапка,  идущая  в  комплекте  Вашей  машины, 

называется  универсальной  лапкой  и  используется  для 

большинства строчек.

Лапка  для  атласных  строчек (12) является  еще  одной 

очень  полезной  лапкой  и  применяется  для  большинства 

декоративных строчек.

При  покупке  дополнительных  шпулек  убедитесь,  что  они 

соответствуют классу 15 J.

9

ПРИЛАДДЯ

1.  Набір голок

2.  Набір шпульок (всього 4 шт. - 1 в машині)

3.  Додатковий стрижень для котушки

4.  Фетрові прокладки (2 шт.)

5.  Котушкова пластина (міні)

6.  Котушкова пластина (мала)

7.  Котушкова пластина (велика)

8.  Розпорювач/ніж для прорізування петель і щіточка

9.  Викрутка для голкової пластини

10.  Довідкова таблиця з вибору строчок

11.  Штопальна пластина

12.  Лапка для вшивання блискавки

13.  Лапка для атласних строчок

14.  Лапка для невидимого підгинання

15.  Лапка для обметування петель

16.  Лапка для прямої строчки (опція)

17.  Оверлочна лапка

18.  Лапка для штопання і вишивання (опція)

19.  Лапка для зборок (опція)

20.  Лапка для рольового шва (опція)

21.  Лапка для пришивання ґудзиків

Притискна  лапка,  що  йде  в  комплекті  Вашої  машини, 

називається  універсальною  лапкою  і  використовується  для 

більшості строчок.

Лапка для атласних строчок (12) є ще однією дуже корисною 

лапкою і застосовується для більшості декоративних строчок.

При  купівлі  додаткових  шпульок  переконайтеся,  що  вони 

відповідають класу 15 J.

ЖАБДЫҚТАР

1.  Инелер жинағы

2.  Төменгі жіп орамалары (барлығы 4 д. - машинада 1)

3.  Шарғыға арналған қосмша білік

4.  Фетрлі аралықтар (2 д.)

5.  Шарғылық табақша (кіші)

6.  Шарғылық табақша (кіші)

7.  Шарғылық табақша(үлкен)

8.  Кескіш/ілмектерді кесуге арналған пышақ жəне қылшақ

9.  Инелі төсемге арналған бұрап-ашқыш

10.  Тігістерді таңдауға арналған ақпараттық кесте

11.  Торлап-жамағыш төсем

12.  Сыдырма ілгекті жапсыра тігуге арналған табанша

13.  Атластық тігістерге арналған табаншалар

14.  Көрінбейтін отауға арналған табанша

15.  Ілмектердің шашақтауға арналған табанша

16.  Тіке тігіске арналағн табанша (реттемелер)

17.  Оверлоктік табанша

18.  Торлап жамау мен кестелеуге арналған табанша 

(реттемелер)

19.  Бүрмелерге арналған табанша (реттемелер)

20.  Ролдік ішкі жасырын тігіске арналған табанша 

(реттемелер)

21.  Түймелерді тағуға арналған табанша

Сіздің  машинаңыздың  жиынтығына  кіретін  қысқыш  табанша 

əмбебап  табанша  болып  аталады  жəне  тігістердің  көбісіне 

пайдаланылады.

Атластық  тігістерге  арналған  табанша (12) тағы  бір  өте 

пайдалы  табанша  болып  табылады  жəне  көптеген  сəндік 

тігістер үшін қолданылады.

Қосымша төменгі жіп орамаларын сатып алғанда олардың 15 

J сыныбына сəйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

1

1

3

2

2

A

B

10

Всегда отключайте машину от электросети, вынув 

вилку из розетки.

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Перед первым включением машины удалите избыток масла с игольной пластины.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Данная машина может использоваться с или без педали управления.

ТОЛЬКО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЕТЕВОГО ШНУРА

Подключите сетевой шнур к разъему для сетевого шнура (1) 

и к розетке (2), как показано на рисунке (А). 

ПРИ  ИСПОЛЬЗОВАНИИ  СЕТЕВОГО  ШНУРА  И  ПЕДАЛИ 

УПРАВЛЕНИЯ 

Подключите сетевой шнур к разъему для сетевого шнура (1) 

и к розетке (2), как показано на рисунке (В).

Подключите вилку педали управления к разъему на машине (3).

СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ/

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПОЧКИ

Ваша  машина  не  будет  работать,  пока 

Вы  не  переведете  сетевой  выключатель/

выключатель лампочки в положение «Вкл». 

Один выключатель управляет как питанием, 

так и лампочкой.

При  обслуживании  машины,  замене  иглы 

и  т.д.  машина  должна  быть  отключена  от 

электросети.

Установите сетевой выключатель 

в положение «Выкл»

Переведіть мережний вимикач у 

положення «Вимк»

Желілік ажыратқышты 

«Сөндірілген» күйге қойыңыз

Установите сетевой выключатель в положение «Выкл»

Переведіть мережний вимикач у положення «Вимк»

Желілік ажыратқышты «Сөндірілген» күйге қойыңыз

Разъем на машине

Роз’єм на машині

Машинадағы ойық

Вилка педали

Вилка педалі

Баспа айыры

Сетевой шнур

Шнур живлення

Желілік сым

Сетевой шнур

Шнур живлення

Желілік сым

Педаль управления

Педаль управління

Басқару тепкісі

Сетевой выключатель в положении 

«Выкл»

Мережний вимикач у положенні 

«Вимк»

Желілік ажыратқыш «Сөндіріген» 

күйінде

Сетевой выключатель в положении 

«Вкл»

Мережний вимикач у положенні 

«Увімк»

Желілік ажыртақыш «Қосылған» 

күйінде

11

ПІДГОТУВАННЯ МАШИНИ ДО РОБОТИ

Перед  першим  увімкненням  машини  видаліть  надлишок 

мастила з голкової пластини.

ПРИМІТКА:  Ця машина може використовуватися з або 

без педалі управління.

ТІЛЬКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ

Підключіть шнур живлення до відповідного роз’єму на машині 

(1) і до розетки (2), як показано на малюнку (А).

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ І ПЕДАЛІ 

УПРАВЛІННЯ 

Підключіть шнур живлення до відповідного роз’єму на машині 

(1) і до розетки (2), як показано на малюнку (В).

Підключіть вилку педалі управління до гнізда на машині (3).

Завжди відключайте машину від електромережі, 

вийнявши вилку з розетки.

МЕРЕЖНИЙ ВИМИКАЧ/ВИМИКАЧ ЛАМПОЧКИ

Ваша  машина  не  буде  працювати,  поки  Ви  не  переведете 

мережний  вимикач/вимикач  лампочки  в  положення  «Увімк». 

Один вимикач управляє одночасно живленням і лампочкою.

При  обслуговуванні  машини,  заміні  голки  тощо  машина 

повинна бути відключена від електромережі.

МАШИНАНЫ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

Машинаны бірінші рет қосардан алдын инелі төсемдегі артық 

майды алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұл машина басқару тепкілерімен жəне 

оларсыз да пайдаланылуы мүмкін.

ТЕК ЖЕЛІЛІК СЫМДЫ ҒАНА ПАЙДАЛАНҒАНДА

Желілік  сымды  желілік  сымға  арналған  ойыққа (1) жəне  ток 

көзіне (2), (А) суретінде көрсетілгендей етіп жалғаңыз.

ЖЕЛІЛІК СЫМ МЕН БАСҚАРУ ТЕПКІСІН ПАЙДАЛАНҒАНДА

Желілік  сымды  желілік  сымға  арналған  ойыққа (1) жəне  ток 

көзіне (2), (В) суретінде көрсетілгендей етіп жалғаңыз.

Басқару тепкісіның айырын машинадағы ойыққа жалғаңыз (3).

Машинаны ток желісінен əрдайым айырды ток 

көзінен суыру арқылы сөндіріңіз.

ЖЕЛІЛІК АЖЫРАТҚЫШ/ШАМНЫҢ АЖЫРАТҚЫШЫ

Сіз 

желілік 

ажыратқышты 

/Шамның 

ажыртақышын 

«Қосылған»  күйіне  ауыстармағаныңызша  Сіздің  машинаңыз 

жұмыс  істемейді.  Бір  ажыратқыш  қоректендіруді  де,  шамды 

да басқарады.

Машинаға қызмет көрсету барысында инені алмастыру жəне 

т.б. машина электр желісінен ажыратылған болуы тиіс.

12

СТЕРЖНИ ДЛЯ КАТУШЕК

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

Поместите  катушку  с  нитками  на  стержень  и  закрепите  ее 

катушечной  пластиной  для  обеспечения  плавной  размотки 

нити.  Если у катушки есть прорезь для закрепления нити, ее 

следует установить прорезью вправо.

Установите  пластину,  соответствующую  типу  и  диаметру 

используемой  катушки.  Диаметр  катушечной  пластины 

должен быть всегда больше, чем диаметр катушки.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

Установите вертикальный стержень для катушки и поместите 

сверху  фетровую  прокладку.  Установите  катушку  с  нитками 

на стержень.

РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Существует три положения прижимной лапки.

1.  Опустите лапку в нижнее положение, чтобы начать шить.

2.  Переведите рычаг в среднее положение, чтобы подложить 

или  извлечь  ткань,  а  также  чтобы  сменить  прижимную 

лапку.

3.  Переведите  рычаг  в  крайнее  верхнее  положение  для 

размещения более толстой ткани под лапкой.

ШТОПАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

Используйте  штопальную  пластину,  если  Вам  нужно 

контролировать  подачу  ткани  для  пришивания  пуговицы, 

вышивки или штопки в технике свободного передвижения.

Переведите  иглу  и  лапку  в  крайнее  верхнее  положение  и 

установите штопальную пластину поверх игольной пластины 

так,  чтобы  два  штырька,  находящиеся  с  нижней  стороны 

штопальной пластины, попали в соответствующие отверстия 

в игольной пластине.

Катушка

Котушка

Шарғы

Фетровые прокладки для катушки

Фетрові прокладки для котушки

Шарғыға арналған фетрлі төсем

Вертикальный стержень для катушки

Вертикальний стрижень для котушки

Шарғыға арналған тік білік

Прорезь для закрепления нити

Проріз для закріплення нитки

Жіпті бекітуге арналған жырық

Катушечная пластина

Котушкова пластина

Шарғылы табақша

Катушка

Котушка

Шарғы

Стержень для катушки

Стрижень для котушки

Шарғыға арналған білік

13

жүктеу/скачать 5,09 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: