Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану бойынша нұСҚаулық
жүктеу/скачать 5,09 Mb. Pdf көрінісі
|
4 24
1. Переведите рычаг прижимной лапки в крайнее верхнее положение. 2. Придерживая конец нити левой рукой, поверните маховик на себя (против часовой стрелки), сначала опустив, а затем подняв иглу в крайнее верхнее положение.
3. Слегка потяните за верхнюю нить и вытяните нижнюю нить, которая появится через отверстие в игольной пластине. 4. Проведите обе нити назад под прижимной лапкой, оставив концы длиной около 15 см.
25 ВИТЯГУВАННЯ НИЖНЬОЇ НИТКИ 1. Переведіть важіль притискної лапки в крайнє верхнє положення. 2. Притримуючи кінець нитки лівою рукою, поверніть маховик на себе (проти годинникової стрілки), спочатку опустивши, а потім піднявши голку в крайнє верхнє положення. ПРИМІТКА: Щоб швидко підняти шпульну нитку, виберіть пряму строчку, а потім натисніть і відпустіть кнопку шиття у зворотному напрямку. Ваша машина виконає один цикл вниз-вгору і зупиниться з піднятою голкою. Завжди зупинятися з голкою в крайньому верхньому положенні – одна з особливостей вашої комп’ютерної швейної машини 3. Злегка потягніть за верхню нитку і дістаньте нижню нитку, яка з’явиться через отвір у голковій пластині. 4. Проведіть обидві нитки назад під притискною лапкою, залишивши кінці довжиною близько 15 см.
1. Қысқыш табаншасының тұтқасын шеткі жоғарғы күйге ауыстырыңыз. 2. Алдымен инені түсіріп, ал содан кейін шеткі жоғарғы күйге көтеру арқылы жіптің шетін сол қолмен ұстап тұрып, серперді өзіңізге қарай бұрыңыз (сағат тіліне қарсы). ЕРКЕРТУ: Төменгі жіпті тез көтеру үшін тіке тігісті таңдаңыз, содан кейін кері бағытта тігу батырмасын басыңыз да, жіберіңіз. Сіздің машинаңыз төмен-жоғары бір айналымды орындайды да, инесі көтерілген күйде тоқтайды. Инесінің əрдайым шеткі жоғарғы күйде тоқтауы – Сіздің компьютерлік тігін машинаңыздың ерекшеліктерінің бірі. 3. Жоғарғы жіпті ақырын тартыңыз да, инелік төсемдегі тесіктен шығатын төменгі жіпті тартып алыңыз. 4. Екі жіпті де артқа қарай қысқыш табаншасының астынан жүргізіп, ұзындығы 15 см шеттерін қалдырыңыз.
26 Всегда отключайте машину от электросети, вынув вилку из розетки.
Используйте стандартные иглы. Размер иглы должен соответствовать размеру нити, и оба они должны соответствовать типу ткани. Для обычного шитья необходимо, чтобы размер и тип нити на шпульке и на катушке были одинаковыми. Никогда не используйте погнутые или затупившиеся иглы. Для получения качественной строчки на тянущихся тканях используйте иглы для эластичных материалов.
Хлопчатая нить 60 - 100 Синтетическая нить Нить для машинной вышивки Игла для эластичных тканей
Любые тянущиеся ткани. Хлопчатая нить Синтетическая нить Шелк А
Нить для машинной вышивки
70 или
80 Легкие хлопчатобумажные ткани, синтетические ткани с шелком, тонкое кружево, батист, канифас. Хлопчатая нить 60 - 80 Мерсеризованная нить 50 - 60
Синтетическая нить 80
или 90 Хлопчатобумажные ткани средней плотности, синтетические ткани средней плотности, поплин, легкая жатая ткань с рельефными полосками, гинем, вельвет, легкие шерстяные ткани, льняная ткань. Хлопчатая нить 30 - 60 Мерсеризованная нить повышенной прочности 100 Тяжелые хлопчатобумажные ткани, средние и тяжелые шерстяные ткани, джинсовая ткань. * Не используйте на эластичных тканях. Замена иглы 1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки). 2. Ослабьте винт иглодержателя, повернув его на себя (против часовой стрелки). 3. Выньте иглу, потянув ее вниз. 4. Вставьте новую иглу в иглодержатель плоской стороной от себя. 5. Вставьте иглу вверх до упора. 6. Затяните винт иглодержателя с помощью отвертки. ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винт плотно, но не чрезмерно. Полезный совет: Для облегчения замены иглы и исключения падения иглы в отверстие на игольной пластине подложите под лапку клочок ткани и опустите лапку. Плоская сторона Плоский бік Тегіс жағы Игла Голка
Ине Стопор
Стопор Бөгеу
Плоской стороной от себя Плоским боком від себе Тегіс жағымен өзіңізден кері
27 Завжди відключайте машину від електромережі, вийнявши вилку з розетки.
Використовуйте стандартні голки. Розмір голки повинен відповідати розміру нитки, і обидва вони повинні відповідати типу тканини. Для звичайного шиття необхідно, щоб розмір і тип нитки на шпульці і на котушці були однаковими. Ніколи не використовуйте погнуті або тупі голки. Для отримання якісної строчки на еластичних тканинах використовуйте голки для еластичних матеріалів.
Бавовняна нитка 60 - 100 Синтетична нитка Нитка для машинної вишивки Голка для еластичних тканин
Будь-які тканини, що тягнуться. Бавовняна нитка Синтетична нитка Шовк А Нитка для машинної вишивки 70
або 80 Легкі бавовняні тканини, синтетичні тканини з шовком, тонке мереживо, батист, каніфас. Бавовняна нитка 60 - 80 Мерсеризована нитка 50 - 60
Синтетична нитка 80
або 90 Бавовняні тканини середньої щільності, синтетичні тканини середньої щільності, поплін, легка жата тканина з рельєфними смужками, гінем, вельвет, легкі вовняні тканини, лляна тканина. Бавовняна нитка 30 - 60 Мерсеризована нитка високої міцності 100
Важкі бавовняні тканини, середні і важкі вовняні тканини, джинсова тканина. * Не використовуйте на еластичних тканинах. Заміна голки 1. Підніміть голку в крайнє верхнє положення, повернувши маховик на себе (проти годинникової стрілки). 2. Послабте гвинт голкотримача, повернувши його на себе (проти годинникової стрілки). 3. Вийміть голку, потягнувши її вниз. 4. Встановіть у голкотримач нову голку плоским боком від себе.
5. Посуньте голку вгору до упору. 6. Затягніть гвинт голкотримача за допомогою викрутки. ПРИМІТКА: Затягніть гвинт щільно, але не надмірно. Корисна порада: Для полегшення заміни голки і виключення падіння голки в отвір на голковій пластині підкладіть під лапку клаптик тканини і опустіть лапку. Əрдайым машинаны айырды ток көзінен суыру арқылы ток желісінен сөндіріңіз.
Стандартты инелерді пайдаланыңыз. Иненің көлемі жіптің көлеміне сəйкес келуі, жəне олардың екеуінің де мата түріне сəйкес келуі тиіс. Қарапайым тігіс үшін төменгі жіп орамасындағы жəне шарғыдағы жіптің көлемі мен типі бірдей болуы қажет. Ешқашан майысқан немесе мұқалған инелерді пайдаланбаңыз. Созылып тұрған маталарға сапалы тігістің түсуі үшін созылғыш материалдарға арналған инелерді пайдаланыңыз.
Мақталы жіп 60 - 100 Синтетикалық жіп Машиналық кестелеуге арналған ине Созылғыш маталарға арналған ине Кез келген созылатын маталар.
Мақталы жіп Синтетикалық жіп Жібек А Машиналық кестелертелеуге арналған жіп 70 немесе
80 Жеңіл мақталықағазды маталар, тоқыма жібегі бар синтетикалық маталар, жұқа шілтер, бəтес, кəнефес. Мақталы жіп 60 - 80 Мерсерленген жіп 50 - 60 Синтетикалық жіп 80 немесе
90 Орташа тығыздықтағы мақталықағазды маталар, орташа тығыздықтағы синтетикалық маталар, поплин,жеңіл сығылған бедерлі сызықтары бар мата, ши барқыт, жеңіл тоқыма мата, кендір мата. Мақталы жіп 30 - 60 Беріктігі күшейтілген мерсерленген жіп 100 Ауыр мақталықағазды маталар, орта жəне ауыр тоқыма маталар, джинсілі мата. * Созылғыш маталарға пайдаланбаңыз. Инені алмастыру 1. Серперді өзіңізге қарай бұру (сағат тіліне қарсы) арқылы инені шеткі жоғарғы күйге ауыстырыңыз . 2. Ине ұстағыштың бұрандасын өзіңізге қарай бұру (сағат тіліне қарсы) арқылы босатыңыз. 3. Инені төмен тарту арқылы суырып алыңыз. 4. Жаңа инені инұстағышқа тегіс жағымен өзіңізден кері қаратып салыңыз. 5. Инені жоғары қарай тірелгенше итеріп, орнатыңыз. 6. Инеұстағыштың бұрандасын бұрап ашқыштың көмегімен қысыңыз.
1 3 2 28
НИТИ 90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити (расположенный сверху на машине) на отметке “5-4”. Полезный совет: Небольшое регулирование в сторону большего или меньшего значения может улучшить вид строчки. ПРЯМАЯ СТРОЧКА Аккуратный внешний вид строчки в значительной степени зависит от сбалансированного натяжения верхней и нижней нитей. Натяжение нитей тогда отрегулировано хорошо, когда обе нити переплетаются внутри слоев рабочего материала. Если после начала шитья Вы обнаружите, что строчка формируется неправильно, Вам нужно будет отрегулировать натяжение. Любые регулировки следует проводить с опущенной лапкой. Сбалансированное натяжение (одинаковые стежки с лицевой стороны и изнанки) обычно требуется при шитье прямой строчкой. СТРОЧКА ЗИГЗАГ И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Для строчки зигзаг и декоративных строчек натяжение нити должно быть меньше, чем для прямой строчки. Строчка выглядит лучше и меньше морщится, когда верхняя нить появляется на изнанке ткани. НАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ
Убедитесь, что игла находится в крайнем верхнем положении. Переведите рычаг подъема прижимной лапки в верхнее положение. 1. Нажмите на рычаг стойки лапки, чтобы снять лапку. 2. Поместите нужную лапку на игольную пластину так, чтобы паз лапки располагался точно под держателем лапки. 3. Опустите рычаг подъема прижимной лапки, и лапка защелкнется на держателе. Изнанка
Зворотний бік Теріс жағы Правильно отрегулированное натяжение Правильно відрегульований натяг Дұрыс реттелген керілу Лицевая сторона Лицьовий бік Оң жағы
Уменьшить натяжение Зменшити натяг Керілуді азайту Увеличить натяжение Збільшити натяг Керілуді көбейту Рычаг подъема прижимной лапки Важіль підйому притискної лапки Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасы Рычаг стойки лапки Важіль стійки лапки Табанша тіреуінің тұтқасы Держатель лапки Тримач лапки Табанша ұстағышы Верхняя нить сильно натянута Верхня нитка сильно натягнута Жоғарғы жіп қатты керілген Верхняя нить слабо натянута Верхня нитка слабко натягнута Жоғарғы жіп аз керілген
29 РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ВЕРХНЬОЇ НИТКИ 90% швейних проектів виконуються при положенні регулятора натягу нитки (розташованому зверху на машині) на позначці “5-4”.
Корисна порада: Незначне регулювання в бік більшого чи меншого значення може поліпшити вигляд строчки. ПРЯМА СТРОЧКА Охайний зовнішній вигляд строчки значною мірою визначається збалансованістю натягу верхньої і нижньої ниток. Натяг ниток тоді добре відрегульований, коли обидві нитки переплітаються усередині шарів робочого матеріалу. Якщо після початку шиття Ви виявите, що строчка формується неправильно, Вам потрібно буде відрегулювати натяг. Будь-які регулювання слід проводити з опущеною лапкою. Збалансований натяг (однакові стібки з лицьового боку і вивороту) зазвичай потрібний при шитті прямою строчкою. СТРОЧКА ЗИҐЗАҐ ТА ДЕКОРАТИВНІ СТРОЧКИ Для зиґзаґоподібних і декоративних строчок натяг нитки повинен бути меншим, ніж для прямої строчки. Строчка виглядає краще і менше морщиться, коли верхня нитка з’являється на вивороті тканини. НАТЯГ НИЖНЬОЇ НИТКИ
Переконайтеся, що голка знаходиться у найвищому положенні. Переведіть важіль підйому притискної лапки в крайнє верхнє положення. 1. Натисніть на важіль стійки лапки, щоб зняти лапку. 2. Помістіть потрібну лапку на голкову пластину таким чином, щоб паз лапки розташовувався точно під тримачем лапки. 3. Опустіть важіль підйому притискної лапки, і лапка закріпиться на тримачі.
Тігін жобаларының 90% жіптің керілуін реттегіштің (машинаның үстіңгі жағында орналасқан) «5-4» белгісіндегі күйде орындалады. Пайдалы кеңес: Аз немесе үлкен көрсеткіш жағына қарай аздап реттеу тігістің түрін жақсартуы мүмкін. ТІКЕ ТІГІС Тігістің сыртқы көрінісінің сəнді болуы айтарлықтай дəрежеде жоғарғы жəне төменгі жіптің теңгерімді керілуіне тəуелді. Жіптердің керілуінің екі жіп те жұмыс материалының ішінде өріліп тұрғанда жақсы реттелген болып саналады. Егер тігуді бастағаннан кейін Сіз тігіс бұрыс құрылып жатқандығын байқасаңыз, онда Сізге керілуді реттеу керек болады. Кез келген реттеулерді табаншаның түсірілген күйінде жүргізген жөн. Теңгерілген керілу (оң жəне теріс жағының да бірдей қабылуы) əдетте тіке тігіспен тігуде қажет. ИРЕК ЖƏНЕ СƏНДІ ТІГІСТЕР Ирек жəне сəнді тігістер үшін жіптің керілуі тіке тігістерге қарағанда аздау болуы тиіс. Жоғарғы жіп матаның теріс жағында пайда болған кезде тігіс жақсы көрінеді жəне аз жиырылатын болады. ТӨМЕНГІ ЖІПТІҢ КЕРІЛУІ
Иненің шеткі сыртқы жоғарғы күйде тұрғандығына көз жеткізіңіз. Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасын жоғарғы күйге ауыстырыңыз. 1. Табаншаны шешу үшін табаншаның тіреуінің тұтқасына басыңыз.
2. Қажетті табаншаны инелі төсемге табаншаның саңылауы табанша ұстағышының дəл астына орналасатындай етіп орнатыңыз. 3. Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасын түсірсеңіз табанша ұстағышқа бекітіледі.
30 Ширина стежка/положение иглы для прямой строчки Ширина стібка/положення голки для прямої строчки Қабылудың ені/тіке тегіске арналған иненің күйі Номер строчки Номер строчки Тігістің нөмірі Кнопки выбора номера строчки Кнопки вибору номера строчки Тігіс нөмірін таңдау батырмалары Длина стежка Довжина стібка Қабылудың ұзындығы ЖК-дисплей РК-дисплей СК-дисплей Кнопки ручной настройки ширины стежка/положения иглы Кнопки ручного налаштування ширини стібка/положення голки Қабылудың енін қолмен реттеу батырмалары/иненің күйі Кнопки ручной настройки длины стежка
Кнопки ручного налаштування довжини стібка Қабылудың ұзындығын қолмен реттеу батырмалары Кнопки выбора номера строчки
Кнопки ручного налаштування довжини стібка Қабылудың ұзындығын қолмен реттеу батырмалары Кнопки ручной настройки длины стежка Кнопки вибору номера строчки
Қабылудың енін қолмен реттеу батырмалары/ иненің күйі Кнопки ручной настройки ширины стежка/ положения иглы Кнопки ручного налаштування ширини стібка/положення голки Тігістің нөмірін таңдау батырмалары
При включении машины устанавливается прямая строчка, а на ЖК-дисплее появляется окно с индивидуальными настройками. Чтобы выбрать строчку, определите номер строчки по таблице, а затем нажимайте левую кнопку для выбора левой цифры и правую кнопку для выбора правой цифры. Как левая, так и правая цифры прокручиваются до 9. КНОПКИ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА/ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ По умолчанию Ваша швейная машина будет шить при автоматическом значении ширины и длины стежка. Настройки длины и ширины стежка по умолчанию подчеркнуты на дисплее. Вы можете вручную изменить длину и ширину стежка, а также положение иглы для прямой строчки в соответствии с Вашими предпочтениями с помощью кнопок ручной настройки. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые строчки предусматривают больше возможностей для ручной настройки, чем другие. 31 ФУНКЦІЇ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ КНОПКИ ВИБОРУ НОМЕРА СТРОЧКИ При увімкненні машини встановлюється пряма строчка, а на РК-дисплеї з’являється вікно з індивідуальними параметрами. Щоб вибрати строчку, визначте номер строчки по таблиці, а потім натискайте ліву кнопку для вибору лівої цифри і праву кнопку для вибору правої цифри. Як ліва, так і права цифри прокручуються до 9.
За замовчуванням Ваша швейна машина буде шити при автоматичному значенні ширини і довжини стібка. Параметри довжини і ширини стібка за замовчуванням підкреслені на дисплеї. Ви можете вручну змінити довжину і ширину стібка, а також положення голки для прямої строчки відповідно до Ваших уподобань за допомогою кнопок ручного налаштування. ПРИМІТКА: Деякі строчки пропонують більше можливостей для ручного налаштування, ніж інші. БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ ТІГІС НӨМІРІН ТАҢДАУ БАТЫРМАСЫ Машинаны қосқан кезде тіке тігіс орнатылады, ал СК- дисплейде жеке реттемелері бар терезе пайда болады. Тігісті таңдау үшін кесте бойынша тігістің нөмірін анықтаңыз, ал одан кейін сол жақ сандарды таңдау үшін сол батырманы, жəне оң жақ санды таңдау үшін оң батырманы басыңыз. Сол жақ жəне оң жақ сандар да 9 дейін өзгертіледі.
Өзгертілмеген жағдайда Сіздің тігін машинаңыз қабылудың ені мен ұзындығының автоматтық көрсеткіштері бойынша тігетін болады. Қабылудың ұзындығы мен енінің реттелуі өзгертілмеген жағдайда дисплейде көрініп тұрады. Сіз тіке тігіс үшін қабылудың ұзындығы мен енін, сондай-ақ иненің күйін Өзіңіздің қалауыңыз бойынша қолмен реттеу батырмаларының көмегімен қолмен өзгерте аласыз.
|