Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання

98
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente 
disponibile sul modello acquistato.
4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E 
BEVANDE
•   Sui ripiani del frigorifero: piatti pronti, frutti tropicali, 
formaggi, golosità.
•   Nella zona più fredda – Cassetto Zero gradi* (sopra 
il comparto refrigerante): carne, pesce, salumi, torte
•   Nel cassetto per frutta e verdura: frutta, insalata, 
verdura.
•   Nella porta: burro, marmellate, salse, sottaceti, 
lattine, bottiglie, bevande in cartone, uova.
ESEMPIO DI SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI
5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
I segnali acustici provenienti dall'apparecchio 
sono normali perché il prodotto contiene una 
serie di ventole e motorini per regolare prestazioni 
che si attivano e disattivano in modo automatico.
È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento
•  Livellando l'apparecchio e installandolo su una 
superficie piana
•  Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio 
e mobilio.
•  Controllando che i componenti interni siano 
posizionati correttamente.
•  Controllando che le bottiglie e i contenitori non 
siano a contatto.
Un sibilo alla prima accensione 
dell'apparecchio o dopo un lungo 
periodo di inutilizzo.
Un gorgoglio quando il fluido 
refrigerante entra nei tubi.
Un suono di “congelamento” 
proveniente dal compressore.
Un brusio quando si attivano la 
valvola dell'acqua o la ventola. 
Uno scricchiolio all'avvio del 
compressore o quando il ghiaccio 
pronto cade nella scatola del 
ghiaccio oppure scatti improvvisi 
all'accensione o allo spegnimento 
del compressore.
Lo scatto del termostato che regola 
la frequenza di attivazione del 
compressore.
Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di funzionamento possibili:

99
6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO 
DELL'APPARECCHIO
6.1. ASSENZA / VACANZE
Prima di andare in vacanza, si consiglia di consumare 
tutti gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non 
consumare corrente.
6.2. SPOSTAMENTO
1.  Estrarre tutte le parti interne.
2.  Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo 
in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3.  Avvitare i piedini regolabili in modo che non 
tocchino la superficie di supporto.
4.  Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo 
e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione 
sull'apparecchio.
6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
In caso di interruzione di corrente, contattare 
l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e chiedere 
informazioni sulla durata dell'interruzione.
Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno 
rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di interruzioni di corrente di durata fino a 
24 ore.
1.  Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal 
modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno 
freddi il più a lungo possibile.
In caso di interruzioni di corrente di durata 
superiore alle 24 ore.
1.  Cercare di consumare gli alimenti che sono più 
facilmente deperibili.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, 
staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o scollegare 
l'alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed 
una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per 
la pulizia interna del frigorifero. Mai utilizzare abrasivi. Non pulire 
i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori 
possono costituire un rischio di incendio o di esplosione. Pulire 
l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione delle porte con un 
panno umido e asciugare con un panno morbido.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve 
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve 
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Importante:
•  Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con alcol o 
sostanze derivate; pulire con un panno asciutto.
•  I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla 
vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino molto 
caldi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di 
sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di scarico 
situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero in 
prossimità del cassetto frutta e verdura, utilizzando l'utensile in 
dotazione.
Prima di pulire il Cassetto Zero gradi (inclusa la superficie esterna), rimuovere il cassetto in maniera da 
scollegare il contenitore dall'alimentazione elettrica.
Pulire regolarmente il contenitore e tutte le sue parti, utilizzando un panno e una soluzione di acqua calda e detergente 
neutro specificamente formulato per l'interno dei frigoriferi (fare attenzione a non immergere nell'acqua il ripiano in 
plastica bianco sotto il contenitore).
Non usare mai detergenti abrasivi.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente 
disponibile sul modello acquistato.

100
8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA...
I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di 
alcun attrezzo.
PROBLEMA
SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona:
•  La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto 
voltaggio?
•  Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento 
è presente acqua:
•  È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere piena anche 
per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che 
l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile 
dell'apparecchio a contatto con la 
guarnizione della porta risultano 
caldi:
•  È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.
Se la luce non funziona:
•  Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
•  La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto 
voltaggio?
•   Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per sostituirli con ricambi dello 
stesso tipo, disponibili presso i centri di assistenza o i rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo 
a lungo:
•   I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori: frequenza 
di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza, 
impostazione dei controlli della temperatura.
•  Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere o lanugine?
•   La porta è chiusa correttamente?
•   Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?
•   Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore funzioni più a lungo.
•   Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi quantità di alimenti, il 
motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperatura 
dell'apparecchio è troppo alta:
•  I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?
•   Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?
•   Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.
•   Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e 
chiudono correttamente:
•  Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.
•   Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore automatico di ghiaccio 
siano posizionati scorrettamente.
•   Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.
•   Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.
8.2. GUASTI
In caso di allarmi di funzionamento, i guasti vengono mostrati anche sul display digitale a LED, (ad es. Failure1, Failure 2, 
ecc.). Contattare il Servizio Assistenza e indicare il codice di allarme. Si attiva l'allarme acustico, si accende l'icona Allarme   
e sul display digitale lampeggia la lettera "F" in base ai codici errore descritti di seguito:
Codice di errore
Visualizzazione
Errore 2
La lettera “F” lampeggia 2 volte a intervalli di 0,5 secondi
e resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x2
Errore 3
La lettera “F” lampeggia 3 volte a intervalli di 0,5 secondi
e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x3
Errore 6
La lettera “F” lampeggia 6 volte a intervalli di 0,5 secondi
e quindi resta spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete.
x6
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente 
disponibile sul modello acquistato.

101
9. SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi 
che il problema sia stato risolto. Se il problema 
persiste, scollegare nuovamente l'apparecchio 
dall'alimentazione e ripetere l'operazione dopo un'ora 
circa.
Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella "Guida 
ricerca guasti" e riacceso il frigorifero, l'apparecchio 
continua a non funzionare correttamente, contattare il 
Servizio Assistenza illustrando il problema.
Comunicare:
•  il modello e il numero di serie dell'apparecchio 
(riportato sulla targhetta matricola),
•  il tipo di guasto,
•  il codice di assistenza (il numero che si trova dopo 
la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta 
all'interno dell'apparecchio),
•  il proprio indirizzo completo,
•  il proprio numero telefonico, completo di prefisso.
Nota:
La direzione di apertura della porta può essere 
modificata. Se questa operazione è eseguita dal 
Servizio Assistenza non è coperta da garanzia.

102
ИНДЕКС
1-ТАРАУ:
 ОРНАТУ ..........................................................................................................103
1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ .......................................................................................................................103
1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ .......................................................................................................................103
2-ТАРАУ:
 ФУНКЦИЯЛАР ...............................................................................................104
2.1. ҚОСУ/КҮТУ  .................................................................................................................................................104
2.2. SMART DISPLAY )СМАРТ ДИСПЛЕЙ( ......................................................................................................104
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH
 .......................................................................................... 104
2.4. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ ..............................................................................................................................104
2.5. ДЕМАЛЫС  .................................................................................................................................................104
2.6. ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ  .........................................................................................................................104
2.7. НӨЛ ГРАДУСТЫҚ ЖӘШІК* .......................................................................................................................105
2.8. ЖЕЛДЕТКІШ ...............................................................................................................................................105
2.9. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІ .....................................................................................................................105
2.10. NO-FROST ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ ......................................................................................................105
2.11. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ШАМ ЖҮЙЕСІ* ..........................................................................................................106
2.12. ЫЛҒАЛДЫЛЫҚПЕН БАСҚАРЫЛАТЫН ҚАТЫРҒЫШ* .......................................................................106
3-ТАРАУ:
 ПАЙДАЛАНУ .................................................................................................106
3.1. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛЫ ...............................................106
3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР ...........................................................................................................................................106
4-ТАРАУ:
 ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ ..................................................................106
4.1. АУА ЦИРКУЛЯЦИЯСЫ ..............................................................................................................................106
4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ..................................................................................106
4.3. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ САҚТАУ ОРНЫ .....................................................................107
5-ТАРАУ:
 ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР................................................................107
6-ТАРАУ:
 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ҰСЫНЫС ................108
6.1. УАҚЫТША ЖОҚ БОЛУ / ДЕМАЛЫС ........................................................................................................108
6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ ..................................................................................................................................108
6.3. ҚУАТ ІРКІЛІСІ ..............................................................................................................................................108
7-ТАРАУ:
 ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ .......108
8-ТАРАУ:
 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ..................................................109
8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА… ...................109
8.2. АҚАУЛЫҚТАР .............................................................................................................................................109
9-ТАРАУ:
 КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ................................................110
ЕСКЕРТПЕ:
Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан онда өзгешеліктер болуы мүмкін. 
Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын бөлімдер жұлдызшамен )*( көрсетіледі. 
Жаңа сатып алынған құрылғы үлгіңізге арналған функцияларды ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ 
НҰСҚАУЛЫҒЫНАН табуға болады.
Басқалар:
ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ )1 НҰСҚА( ...................................................................................201
ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ )2 НҰСҚА( ...................................................................................203

103
1. ОРНАТУ
1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ
Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз 
ету үшін, оның екі жағынан және үстінен орын 
қалдырыңыз.
Құрылғының артқы жағы мен құрылғы артындағы 
қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуы 
тиіс.
Осы бос орынды азайту өнімнің қуат тұтынуын 
күшейтеді.
1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ
Мұздатқыш  1  және тоңазытқышты  2  бірге 
орнату барысында мұздатқыш сол жағында және 
тоңазытқыш оң жағында )суретте көрсетілгендей( 
орналасқанына көз жеткізіңіз. Құрылғылар 
арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау 
үшін, тоңазытқыштың сол жағы арнайы құралмен 
жабдықталған.
Екі құрылғыны байланыстыру жинағымен  3  
)суретте көрсетілгендей( бірге орнатқан жөн.
Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға 
болады.
1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ )ЖАБДЫҚТАЛҒАН 
БОЛСА(
Есіктердің деңгейін реттелмелі төменгі топса 
көмегімен ретеу
)кейбір үлгілерде ғана(
Егер тоңазытқыш есігі қатырғыш есігінен төмен 
болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10 
кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.
Егер қатырғыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен 
болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10 
кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.
50mm
50mm
5 mm
max

104
2. ФУНКЦИЯЛАР
2.1. ҚОСУ/КҮТУ 
Бұл функция мұздатқыш бөлімдерінің On/Stand-by 
режимін іске қосады. Өнімді күту режиміне 
ауыстыру үшін, On/Stand-by түймешігін  3 секунд 
бойы басыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, 
тоңазытқыш бөліміндегі шам жұмыс істемейді. Бұл 
операция құрылғыны қуат көзінен ажыратпайтынын 
есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, On/
Stand-By түймешігін 
 
басыңыз.
2.2. SMART DISPLAY )СМАРТ ДИСПЛЕЙ(*
Бұл қосымша функцияны қуатты сақтау үшін 
пайдалануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін, 
қысқаша іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды 
орындаңыз. Smart Display )Смарт дисплейді( 
іске қосудан кейін екі секундтан соң дисплей 
өшеді. Температураны реттеу немесе басқа 
функцияларды пайдалану үшін, дисплейді кез 
келген түймешікті басу арқылы белсендіру қажет.
Ақылды дисплейді іске қосқан соң, дислпей өшеді, 
бірақ ” Sense Fresh Control“ / 
 ”ProFresh“ 
индикаторы өшпейді. Smart Display функциясы 
белсенді болса - температураны реттеу немесе 
басқа функцияларды пайдалану үшін, дисплейді 
кез келген түймешікті басу арқылы белсендіру 
қажет.
10 секунд бойы ешбір әрекет орындалмаса, 
дисплей қайта өшеді және тек ” Sense Fresh 
Control“ / 
 ”ProFresh“ индикаторы жанған күйі 
қалады. Функция өшірілгеннен кейін, қалыпты 
дисплей қосылады. Қуат іркілісінен кейін Smart 
Display )Смарт дисплей( автоматты түрде өшеді. 
Бұл функция құрылғыны қуат көзінен ажыратпай, 
тек сыртқы дисплей тарапынан тұтынылатын 
қуатты азайтатынын есте сақтаңыз.
Ескертпе: Құрылғының көрсетілген қуат тұтынуы 
Smart Display )Смарт дисплей( функциясының 
белсендірілген күйдегі жұмысына байланысты.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH 
Бұл функция құрылғының ішінде оңтайлы сақтау 
жағдайларының )температура және ылғалдылыққа 
байланысты( жылдам орнатылуын қамтамасыз 
етеді. Функция тиісінше жұмыс істеу үшін 
желдеткіш те қосулы болуы тиіс. "6th Sense Fresh 
Control" / "ProFresh" әдепкі түрде белсендірілген. 
Бұл функцияны белсендіру немесе өшіру үшін қоса 
берілген Қысқаша іске қосу нұсқаулығын қараңыз.
Қуат өшкеннен немесе күту режимінен қалыпты 
режимге ауысқаннан кейін "6th Sense Fresh Control" 
/ "ProFresh" күйі әдепкі мәніне, яғни белсенді күйге 
қайта орнатылады.
2.4. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ
Дабыл белгішесі   жанып жыпылықтайды 
және дыбыстық дабыл дауысы шығады. Есік 2 
минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, дабыл 
іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін, есікті 
жабыңыз немесе дыбыс дабылының дауысын басу 
үшін Дабылды тоқтату түймешігін   түртіңіз.
2.5. ДЕМАЛЫС   
Бұл функция құрылғыны ұзақ уақыт бойы 
пайдаланылмау кезінде қуаттың тұтынылуын 
азайту үшін белсендіріле алады.
Функцияны белсендіруден бұрын барлық тез 
бұзылатын тағамдарды тоңазытқыш бөлімінен 
шығарып, тоңазытқыштың жағымсыз иістің түзілуін 
болдырмау үшін сәйкес температураны орнатуына 
байланысты )+12°C(, есіктің дұрыс жабылуына көз 
жеткізу керек.
Белсендіру/өшіру үшін Тоқтата тұру режимінің 
түймешігін 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз. 
Функция қосылған кезде сәйкес белгіше жанып, 
тоңазытқыш бөлімінің температурасы ең жоғарғы 
нүктесіне орнатылады )температура дисплейінде 
+12°C тең жаңа температураны орнату нүктесі 
көрсетіледі(.
Температураның орнатылуы нүктесін өзгерту 
функцияны автоматты түрде өшіреді.

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: