Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання

126
6. ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA
6.1. NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE
W przypadku wakacji zalecane jest wykorzystanie 
całej żywności i odłączenie urządzenia w celu 
zaoszczędzenia energii.
6.2. PRZENOSZENIE
1.  Wyjąć wszystkie części wewnętrzne.
2.  Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy 
samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub 
nie zgubiły.
3.  Dokręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały 
powierzchni podparcia.
4.  Zamknąć i unieruchomić drzwi przy użyciu taśmy 
klejącej, a następnie przymocować kabel zasilania 
również przy użyciu taśmy klejącej.
6.3. AWARIA ZASILANIA
W przypadku przerwy w dopływie prądu należy 
zadzwonić do Zakładu Energetycznego i dowiedzieć 
się jak długo będzie trwała przerwa w dostawie energii 
elektrycznej.
Uwaga: Należy pamiętać, że zapełnione urządzenie 
dłużej pozostaje zimne niż częściowo zapełnione.
Jeśli żywność wygląda na zepsutą, należy ją wyrzucić.
W przypadku awarii zasilania do 24 godzin.
1.  Pozostawić drzwi urządzenia zamknięte. Pozwoli 
to na maksymalnie długie utrzymanie niskiej 
temperatury produktów.
W przypadku awarii zasilania powyżej 24 godzin.
1.  Spróbuj wykorzystać żywność, która jest najbardziej 
podatna na zepsucie.
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności 
konserwacyjnych odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć 
dopływ energii elektrycznej.
Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki 
zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu 
przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek. Nigdy nie 
używać środków ściernych. Nigdy nie czyścić części chłodziarki 
przy użyciu łatwopalnych płynów. Opary mogą spowodować 
niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. Zewnętrzną stronę 
urządzenia oraz uszczelkę drzwi należy czyścić zwilżoną 
szmatką, a następnie wytrzeć miękką szmatką.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy regularnie 
czyścić za pomocą odkurzacza.
Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia należy regularnie 
czyścić za pomocą odkurzacza.
Ważne:
•  Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie należy 
czyścić przy użyciu alkoholu lub środków na bazie alkoholu. 
Należy używać do tego celu wyłącznie suchej szmatki.
•  Przewody rurowe systemu chłodzącego znajdują się w 
pobliżu ociekacza skroplin i mogą się silnie nagrzewać. 
Okresowo należy je czyścić za pomocą odkurzacza.
Aby zapewnić stałe i prawidłowe odprowadzanie skroplin, należy 
regularnie czyścić otwór odpływowy znajdujący się na ściance 
tylnej komory chłodziarki, w pobliżu szuflady na owoce i warzywa. 
Używać do tego celu narzędzia dostarczonego w komplecie.
Przed czyszczeniem „Szuflady zerowej temperatury” (włącznie z częścią zewnętrzną), należy ją wyciągnąć, aby 
odłączyć pojemnik od zasilania elektrycznego.
Regularnie czyścić pojemnik i jego części przy użyciu szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego 
detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek (uważać, by nie zalać wodą białej, plastikowej półki pod 
pojemnikiem).
Nigdy nie należy używać ściernych detergentów.
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

127
8. INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
8.1. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO…
Problemy z działaniem urządzenia często wynikają z drobnych problemów, które można rozwiązać samodzielnie 
bez użycia jakichkolwiek narzędzi.
PROBLEM
ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa:
•  Czy kabel zasilania jest podłączony do czynnego gniazda sieciowego o 
odpowiednim napięciu?
•   Czy zostały sprawdzone urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki instalacji 
elektrycznej w domu?
Jeśli w ociekaczu skroplin znajduje się 
woda:
•  Jest to normalne zjawisko przy wysokich temperaturach i dużej wilgotności. 
Ociekacz może być nawet w połowie zapełniony. Upewnij się, że urządzenie 
jest wypoziomowane, aby woda nie wyciekała.
Jeśli krawędzie obudowy urządzenia 
stykające się z uszczelką drzwi są 
ciepłe w dotyku:
•  Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy 
sprężarki.
Jeśli oświetlenie nie działa:
•   Czy zostały sprawdzone urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki instalacji 
elektrycznej w domu?
•  Czy kabel zasilania jest podłączony do czynnego gniazda sieciowego o 
odpowiednim napięciu?
•   Jeśli diody LED są uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem w 
celu wymiany na diody tego samego typu, dostępne jedynie w punktach 
serwisowych i u autoryzowanych sprzedawców.
Jeśli silnik rzadko pracuje:
•   Czas pracy silnika zależy od różnych czynników: częstotliwości otwierania 
drzwi, ilości przechowywanej żywności, temperatury pomieszczenia, 
ustawienia elementów sterujących temperatury.
•  Czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony?
•  Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
•   Czy uszczelki drzwi są prawidłowo dopasowane?
•   W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu dłuższa praca silnika jest 
normalnym zjawiskiem.
•   Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub przechowywana jest 
duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby obniżyć temperaturę wewnątrz 
urządzenia.
Jeśli temperatura urządzenia jest zbyt 
wysoka:
•  Czy elementy sterujące urządzenia są prawidłowo ustawione?
•   Czy do urządzenia zostały dołożone większe porcje żywności?
•   Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.
•   Sprawdzić, czy drzwi domykają się prawidłowo.
Jeśli drzwi nie otwierają się i nie 
zamykają prawidłowo:
•  Sprawdzić, czy opakowania żywności nie blokują drzwi.
•   Sprawdzić, czy wewnętrzne części lub automatyczna kostkarka do lodu są 
prawidłowo umieszczone.
•   Sprawdzić, czy uszczelki drzwi nie są brudne lub lepkie.
•   Upewnić się, że urządzenie jest wypoziomowane.
8.2. USTERKI
W przypadku alarmów pracy zostaną wyświetlone odpowiednie komunikaty na wskaźnikach LED (np. Usterka 1, Usterka 
2) itp.). W takiej sytuacji należy skontaktować się z serwisem technicznym i podać kod alarmu. Rozlega się sygnał 
dźwiękowy, wyświetla się ikona alarmu  , a na wyświetlaczu cyfrowym miga litera F zgodnie z niżej opisanym kodem 
usterki:
Kod błędu
Wygląd
Błąd 2
Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 2 razy,
a następnie gaśnie na 5 sekund. Cykl się powtarza.
x2
Błąd 3
Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 3 razy,
a następnie gaśnie na 5 sekund. Cykl się powtarza.
x3
Błąd 6
Litera F miga co 0,5 sekundy. Miga 6 razy,
a następnie gaśnie na 5 sekund. Cykl się powtarza.
x6
* Opcja dostępna wyłącznie w wybranych modelach. Aby sprawdzić, czy funkcja jest dostępna dla posiadanego modelu, zapoznaj się ze 
SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

128
9. SERWIS TECHNICZNY
Przed zwróceniem się do serwisu technicznego:
Ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, 
czy problem został rozwiązany. Jeśli nie, odłączyć 
urządzenie od zasilania i poczekać około godziny, 
następnie jeszcze raz włączyć.
Jeśli po przeprowadzeniu czynności kontrolnych 
opisanych w Instrukcji rozwiązywania problemów i 
ponownym włączeniu urządzenie nadal nie pracuje 
prawidłowo, należy skontaktować się z serwisem 
technicznym i opisać problem.
Należy podać:
•  model i numer seryjny urządzenia (podany na 
tabliczce znamionowej),
•  rodzaj usterki,
•  numer serwisowy (numer podany po słowie 
SERVICE na tabliczce danych wewnątrz 
urządzenia),
•  dokładny adres,
•  numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
Uwaga:
Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie 
tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte 
gwarancją.

129
ÍNDICE
Capítulo 1: INSTALAÇÃO ...............................................................................................130
1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO ........................................................................................................... 130
1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS .................................................................................................................. 130
Capítulo 2: FUNÇÕES .....................................................................................................131
2.1. ON/STAND-BY  ........................................................................................................................................... 131
2.2. VISOR INTELIGENTE* ............................................................................................................................... 131
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH  ......................................................................................... 131
2.4. ALARME DE PORTA ABERTA ................................................................................................................... 131
2.5. FÉRIAS  ....................................................................................................................................................... 131
2.6. ARREFECIMENTO RÁPIDO  ...................................................................................................................... 131
2.7. GAVETA ZERO GRAUS* ............................................................................................................................ 132
2.8. VENTOINHA ................................................................................................................................................ 132
2.9. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA ...................................................................................................... 132
2.10. COMPARTIMENTO NO FROST DO FRIGORÍFICO ................................................................................. 132
2.11. SISTEMAS DE LUZES LED* .................................................................................................................... 133
2.12. GAVETA DE CONTROLO DA HUMIDADE* ............................................................................................. 133
Capítulo 3: UTILIZAÇÃO .................................................................................................133
3.1. COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO FRIGORÍFICO.................................. 133
3.2. NOTAS ......................................................................................................................................................... 133
Capítulo 4: CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ...................133
4.1. VENTILAÇÃO DE AR.................................................................................................................................. 133
4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS ..................................................................... 133
4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS ...................................................................... 134
Capítulo 5: SONS DE FUNCIONAMENTO .....................................................................134
Capítulo 6: RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO .....135
6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS .................................................................................................................................. 135
6.2. MUDANÇAS ................................................................................................................................................ 135
6.3. FALHA DE CORRENTE .............................................................................................................................. 135
Capítulo 7: LIMPEZA E MANUTENÇÃO ........................................................................135
Capítulo 8: GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................136
8.1. ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA… ............................................................................. 136
8.2. FALHAS....................................................................................................................................................... 136
Capítulo 9: SERVIÇO PÓS-VENDA ................................................................................137
NOTA:
As instruções aplicam-se a vários modelos, poderá por isso haver diferenças. As secções que 
apenas se aplicam a determinados aparelhos estão marcadas com um asterisco (*). 
As funções especialmente dedicadas ao modelo de produto que comprou podem ser encontradas 
no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA.
Outros:
INVERTER ABERTURA DA PORTA (VERSÃO_1) ........................................................................................... 201
INVERTER ABERTURA DA PORTA (VERSÃO_2) ........................................................................................... 203

130
1. INSTALAÇÃO
1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO
Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço 
de ambos os lados e por cima do aparelho.
A distância entre a parte de trás do aparelho e a 
parede por trás deste, deve ser no mínimo de 50 mm.
Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de 
Energia do produto.
1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS
Durante a instalação do congelador  1  e do frigorífico 
2  juntos, certifique-se de que o congelador fica 
posicionado à esquerda e o frigorífico à direita 
(conforme apresentado na figura). O lado esquerdo 
do frigorífico está equipado com um dispositivo 
especial para evitar problemas de condensação entre 
aparelhos.
Recomendamos que a instalação dos dois aparelhos 
em conjunto seja realizada utilizando o kit de ligação 
3  (conforme apresentado na figura).
Este pode ser adquirido junto da Assistência.
1.3. AJUSTAR PORTAS (SE DISPONÍVEL)
Para nivelar as portas utilizando a dobradiça inferior 
ajustável
(modelos selecionados)
Se a porta do frigorífico for mais baixa que a porta 
do congelador, eleve a porta do frigorífico, girando 
os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos 
ponteiros do relógio através de uma chave M10.
Se a porta do congelador for mais baixa que a porta 
do frigorífico, eleve a porta do congelador, girando 
os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos 
ponteiros do relógio através de uma chave M10.
50mm
50mm
5 mm
max

131
2. FUNÇÕES
2.1. ON/STAND-BY 
Esta função serve para Ligar/Colocar em Espera o 
frigorífico. Para colocar o produto em Stand-by, prima 
e mantenha premido o botão On/Stand-by   durante 
3 segundos. Quando o aparelho está no modo de 
espera, a luz no interior do compartimento do frigorífico 
não funciona. É importante ter em consideração que 
esta operação não desliga o aparelho da alimentação 
elétrica. Para ativar o aparelho novamente, prima o 
botão On/Stand-By  .
2.2. VISOR INTELIGENTE*
Esta função opcional pode ser usada para poupar 
energia. Siga as instruções incluídas no Guia de 
Iniciação Rápida para ativar/desativar a função. Dois 
segundos após o Visor Inteligente ser ativado, o visor 
apaga-se. Para ajustar a temperatura ou utilizar outras 
funções, é necessário ativar o visor premindo um 
botão qualquer.
Após a ativação do Visor Inteligente, o mesmo 
apaga-se, à exceção do indicador da função “ Sense 
Fresh Control” / 
 “ProFresh”. Se o Visor Inteligente 
estiver ativo - para ajustar a temperatura ou utilizar 
outras funções, é necessário ativar o visor premindo 
um botão qualquer.
Se não realizar qualquer ação no espaço de 15 
segundos, o visor apaga-se novamente, mantendo-se 
apenas visível o indicador “ Sense Fresh Control” / 
 
“ProFresh”. Quando a função é desativada, é reposto 
o visor normal. O Visor inteligente é automaticamente 
desativado após um corte de energia. Lembre-se 
que esta função não desliga o aparelho da corrente 
elétrica, reduzindo apenas o consumo de energia do 
visor externo.
Nota: O consumo de energia declarado do aparelho 
refere-se a uma operação com a função de Visor 
Inteligente ativada.
2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH
Esta função permite atingir rapidamente condições 
de armazenamento ideais (no que diz respeito 
a temperatura e humidade) dentro do aparelho. 
Para funcionar corretamente, é necessário que a 
ventoinha também esteja ativada. A função “6th 
Sense” / “ProFresh” é ativada por defeito. Para ativar 
ou desativar esta função consulte o Guia de Iniciação 
Rápida em anexo.
Caso a eletricidade seja interrompida, ou saia do modo 
de espera (Stand-By) para o modo normal, o estado da 
função "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh" regressa 
ao modo pré-definido, ou seja, ativado.
2.4. ALARME INDICADOR DE PORTA ABERTA
O ícone de Alarme   fica intermitente e é emitido um 
alarme sonoro. O alarme ativa-se quando a porta do 
frigorífico fica aberta durante mais de 2 minutos. Feche 
a porta para desativar o alarme ou prima uma vez o 
botão Parar Alarme   para silenciar o alarme sonoro.
2.5. FÉRIAS   
Esta função pode ser ativada para reduzir o consumo 
de energia do aparelho durante um período de tempo 
prolongado.
Antes de ativar esta função, deverá retirar toda a 
comida perecível do compartimento frigorífico e 
certificar-se de que a porta está devidamente fechada, 
pois o frigorífico irá manter uma temperatura adequada 
para evitar a função de maus odores (+12°C).
Para ativar/desativar prima o botão do modo Férias 
durante 3 segundos. Quando a função é ativada, o 
símbolo correspondente acende-se e a temperatura 
do compartimento frigorífico será programada para 
mais elevada (o visor da temperatura apresenta a nova 
temperatura de +12°C).
Alterar a temperatura programada desativa 
automaticamente a função.
Atenção:
•  Incompatibilidade com a função “Arrefecimento 
Rápido”
Para garantir um desempenho ideal, não deve usar a 
função “Férias” e a função "Arrefecimento Rápido" em 
simultâneo. Assim, se a função “Arrefecimento Rápido” 
já foi iniciada, precisa de ser desativada primeiro para 
que possa ativar a função “Férias” (e vice versa).
2.6. ARREFECIMENTO RÁPIDO 
Esta função é recomendada quando se coloca 
uma quantidade de alimentos muito elevada no 
compartimento do frigorífico.
Com a função de Arrefecimento Rápido , é 
possível aumentar a capacidade de arrefecimento 
no compartimento do frigorífico. Para maximizar a 
capacidade de arrefecimento, mantenha a ventoinha 
ligada.
Atenção:
•  Incompatibilidade com a função “Férias”
Para garantir um desempenho ideal, não deve usar a 
função “Férias” e a função "Arrefecimento Rápido" em 
simultâneo. Assim, se a função “Férias” já foi iniciada, 
precisa de ser descativada primeiro para que possa 
ativar a função “Arrefecimento Rápido” (e vice versa).
* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no 
seu modelo.

132
2.7. GAVETA ZERO GRAUS* 
A Gaveta Zero Graus foi especificamente criada 
para manter uma baixa temperatura e um nível de 
humidade adequado para manter os alimentos frescos 
durante mais tempo (por exemplo carne, peixe fruta e 
vegetais).
Ativar e desativar a gaveta 
Quando a gaveta está ativa, a temperatura no seu 
interior é de cerca de 0º. Para que a gaveta "Zero 
Graus" funcione devidamente são vitais os seguintes 
fatores:
-  o compartimento do frigorífico deve estar ligado
-  a temperatura do compartimento frigorífico deve 
situar-se entre +2°C e +5°C
- a gaveta deve ser inserida para permitir a ativação
-  não terem sido selecionadas funções especiais 
(Stand-by, Férias – quando aplicável).
Se uma destas funções especiais foi selecionada, a 
gaveta "Zero Graus" deve ser desativada manualmente 
e quaisquer alimentos no seu interior devem ser 
retirados. Se não for realizada a desativação manual, a 
caixa será desativada automaticamente após 8 horas.

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: