Някои от шумовете при работа, които можете да чуете

18
6. ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА 
УРЕДА
6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ
В случай на ваканция се препоръчва да 
консумирате храните и да изключите уреда с цел 
спестяване на енергия.
6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ
1.  Извадете всички вътрешни части.
2.  Обвийте ги добре и ги обезопасете със 
залепваща лента, така че да не се удрят една в 
друга или да се загубят.
3.  Завийте регулируемите крака така, че да не 
докосват поддържащата повърхност.
4.  Затворете и обезопасете вратичката със 
залепваща лента и като използвате пак 
залепваща лента, прикрепете захранващия 
кабел към уреда.
6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
В случай на прекъсване на електрозахранването 
позвънете на местния офис на 
електроснабдителната компания и попитайте 
колко ще продължи прекъсването.
Забележка: Не забравяйте, че пълният уред ще 
остане студен по-дълго време от частично пълен 
уред.
Ако храните бъдат намерени в лошо състояние, е 
най-добре те да се изхвърлят.
При прекъсвания на електрозахранването, 
които продължават до 24 часа.
1.  Дръжте вратичката на уреда затворена. Това ще 
позволи съхранените храни да останат студени 
възможно най-дълго.
При прекъсвания на електрозахранването, 
които продължават над 24 часа.
1.  Опитайте да изконсумирате храните, които се 
развалят най-лесно.
7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Преди да извършвате каквато и да е операция по 
почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от 
контакта или изключете захранването му.
Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на 
хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално 
предназначен за вътрешността на хладилника. Никога не 
използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте 
частите на хладилника със запалими течности. Изпаренията 
могат да създадат риск от пожар или експлозия. Почистете 
външните части на уреда и уплътнението на вратичката с 
влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.
Не използвайте парни машини за чистене.
Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва 
да се почиства редовно с прахосмукачка.
Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва 
да се почиства редовно с прахосмукачка.
Важно:
•  Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да 
се почистват със спирт или вещества на основата на 
спирт, а със суха кърпа.
•  Тръбите на охладителната система се намират в близост 
до контейнера за обезскрежаване и могат да станат 
горещи. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.
За да се гарантира непрекъснато и правилно оттичане на 
водата от обезскрежаването, почиствайте редовно отвътре 
дренажния отвор, който се намира на гърба на хладилника, 
в близост до чекмеджето за плодове и зеленчуци, като 
използвате предоставения инструмент.
Преди почистване на „Чекмеджето Нула градуса“ (включително външните части) отстранете 
чекмеджето, за да изключите кутията от електрозахранването.
Почиствайте редовно кутията и всички нейни части, като използвате кърпа и разтвор на топла вода и неутрален 
почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника (като обръщате особено 
внимание да не потапяте във вода белия пластмасов рафт под кутията).
Никога не използвайте абразивни почистващи препарати.
*Налично само при определени модели. Проверете в РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ дали тази функция е налична на вашия 
модел.

19
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ...
Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да 
откриете и отстраните сами без никакви инструменти.
ПРОБЛЕМ
РЕШЕНИЕ
Уредът не работи: •  Захранващият кабел включен ли е в контакт с правилното напрежение?
•   Проверили ли сте предпазните устройства и прекъсвачите на домашната 
електрическа система?
Ако има вода в 
контейнера за 
обезскрежаване:
•  Това е нормално при горещо, влажно време. Контейнерът дори може да е 
наполовина пълен. Уверете се, че уредът е нивелиран, за да се гарантира, че 
водата няма да прелива.
Ако ръбовете 
на шкафа на 
уреда, които 
влизат в контакт 
с уплътнението 
на вратичката, са 
топли при допир:
•  Това е нормално при горещо време и когато компресорът работи.
Ако осветлението 
не работи:
•   Проверили ли сте предпазните устройства и прекъсвачите на домашната 
електрическа система?
•  Захранващият кабел включен ли е в контакт с правилното напрежение?
•   Ако светодиодите са счупени, потребителят трябва да се свърже със 
сервизния отдел за подмяна със същия тип, наличен само от нашите 
центрове за следпродажбено обслужване или оторизираните дистрибутори.
Ако изглежда, че 
моторът работи 
прекалено много:
•   Времето на работа на мотора зависи от различни неща: броя на отварянията 
на вратичката, количеството на съхраняваните храни, температурата в 
помещението, настройката на температурните контроли.
•  Кондензаторът (в задната част на уреда) замърсен ли е с прах и мъх?
•   Вратичките затворени ли са добре?
•   Правилно ли са поставени уплътненията на вратичката?
•   В горещи дни или в топло помещение е нормално моторът да работи повече.
•   Ако вратичката на уреда е била оставена отворена за дълго време или са 
съхранени големи количества храни, моторът ще работи по-дълго, за да 
охлади вътрешността на уреда.
Ако температурата 
на уреда е 
прекалено висока:
•  Правилно ли са настроени органите за управление на уреда?
•   Добавено ли е голямо количество храни в уреда?
•   Проверете дали вратичката не се отваря прекалено често.
•   Проверете дали вратичката се затваря правилно.
Ако вратите не се 
отварят и затварят 
правилно:
•  Проверете дали опаковки с храни не блокират вратичката.
•   Проверете дали вътрешните части или автоматичният ледогенератор не е в 
неправилна позиция.
•   Проверете дали уплътненията на вратичката не са замърсени или лепкави.
•   Уверете се, че уредът е нивелиран.
8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ
В случай на аларми, свързани с работата, те ще се покажат и на цифровите светодиоди (напр. Failure1 
(Неизправност 1), Failure2 (Неизправност 2) и т.н...) позвънете на отдела за следпродажбено обслужване 
и посочете кода на алармата. Прозвучава звуковата аларма, иконата на Аларма   светва и буквата „F“ 
на цифровия дисплей премигва според кода за неизправност, описан по-долу:
Код за 
неизправност
Визуализация
Грешка 2
Буквата „F“ премигва/спира на 0,5 сек. Премигва 2 пъти,
след което остава изключена за 5 секунди. Това се 
повтаря.
x2
Грешка 3
Буквата „F“ премигва/спира на 0,5 сек. Премигва 3 пъти,
след което остава изключена за 5 секунди. Това се 
повтаря.
x3
Грешка 6
Буквата „F“ премигва/спира на 0,5 сек. Премигва 6 пъти,
след което остава изключена за 5 секунди. Това се 
повтаря.
x6
*Налично само при определени модели. Проверете в РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ дали тази функция е налична на вашия 
модел.

20
9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
Преди да се обърнете към отдела за 
следпродажбено обслужване:
Рестартирайте уреда, за да проверите дали 
проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете 
уреда от захранването и изчакайте около час, 
преди да го включите отново.
Ако след завършване на проверките, посочени в 
ръководството за отстраняване на неизправности, 
и след рестартиране, уредът продължава да 
работи неправилно, се свържете с отдела за 
техническа помощ, опишете проблема.
Съобщете:
•  модела и серийния номер на уреда (посочен на 
табелката с основните данни),
•  естеството на проблема,
•  сервизния номер (посочен след думата 
„SERVICE“ на табелката с основните данни, 
поставена вътре в уреда),
•  пълния си адрес,
•   телефонния си номер и код за междуградско 
избиране.
Забележка:
Посоката на отваряне на вратичката може да се 
промени. Тази операция се извършва от отдела за 
следпродажбено обслужване и не се покрива от 
гаранцията.

21
OBSAH
Kapitola 1: INSTALACE .....................................................................................................22
1.1. INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE ....................................................................................................... 22
1.2. MONTÁŽ DVOU SPOTŘEBIČŮ .................................................................................................................... 22
Kapitola 2: FUNKCE ..........................................................................................................23
2.1. ZAPNUTO / POHOTOVOSTNÍ REŽIM .......................................................................................................... 23
2.2. CHYTRÝ DISPLEJ* ....................................................................................................................................... 23
2.3. 6TH SENSE (6. SMYSL) FRESH CONTROL / PROFRESH
 ....................................................................23
2.4. UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA ..................................................................................................... 23
2.5. DOVOLENÁ  .................................................................................................................................................. 23
2.6. RYCHLÉ CHLAZENÍ  .................................................................................................................................... 23
2.7. PŘIHRÁDKA S NULOVOU TEPLOTOU*  ..................................................................................................... 24
2.8. VENTILÁTOR ................................................................................................................................................ 24
2.9. NASTAVENÍ TEPLOTY .................................................................................................................................. 24
2.10. CHLADICÍ ODDÍL SE SYSTÉMEM „NO-FROST“ ...................................................................................... 24
2.11. OSVĚTLOVACÍ SYSTÉM LED* ................................................................................................................... 25
2.12. ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU* S KONTROLOU VLHKOSTI .......................................................... 25
Kapitola 3: POUŽITÍ ..........................................................................................................25
3.1. JAK ZVÝŠIT KAPACITU ÚLOŽNÉHO PROSTORU CHLADNIČKY ............................................................ 25
3.2. POZNÁMKY .................................................................................................................................................. 25
Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN .............................................................25
4.1. CIRKULACE VZDUCHU ............................................................................................................................... 25
4.2. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................... 25
4.3. KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE .............................................................................. 26
Kapitola 5: ZVUKY SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM .............................................................26
Kapitola 6: DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ, ŽE SPOTŘEBIČ NENÍ POUŽÍVÁN ...................27
6.1. NEPŘÍTOMNOST/DOVOLENÁ ..................................................................................................................... 27
6.2. STĚHOVÁNÍ .................................................................................................................................................. 27
6.3. VÝPADEK PROUDU ...................................................................................................................................... 27
Kapitola 7: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ .......................................................................................27
Kapitola 8: JAK ODSTRANIT PORUCHU .........................................................................28
8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO... ...................................................................................... 28
8.2. PORUCHY ..................................................................................................................................................... 28
Kapitola 9: SERVISNÍ STŘEDISKO ..................................................................................29
POZNÁMKA:
Tento návod je určen pro více modelů, mezi nimiž mohou být odlišnosti. Části, které se vztahují 
pouze k určitým spotřebičům, jsou označeny hvězdičkou (*). 
Funkce vztahující se speciálně k vašemu zakoupenému modelu výrobku jsou popsány 
ve STRUČNÉM NÁVODU K POUŽITÍ.
Další:
ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK (VERZE_1) ........................................................................................................ 201
ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK (VERZE_2) ........................................................................................................ 203

22
1. INSTALACE
1.1. INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE
Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ponechte 
prostor na obou stranách a nad spotřebičem.
Mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za 
spotřebičem by měla být alespoň 50 mm.
Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče.
1.2. MONTÁŽ DVOU SPOTŘEBIČŮ
V případě společné montáže mrazničky  1  i chladničky 
2  umístěte mrazničku nalevo a chladničku napravo 
(jak je znázorněno na obrázku). Levá strana chladničky 
je vybavena speciálním zařízením, které brání vzniku 
kondenzace mezi spotřebiči.
Při současné montáži obou spotřebičů doporučujeme 
použít spojovací díl  3  (podle znázornění na obrázku).
Ten můžete zakoupit v servisním středisku.
1.3. PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK (JE-LI FUNKCE 
DOSTUPNÁ)
Srovnání výšky dvířek pomocí seřizovatelného 
spodního pantu
(vyberte modely).
Jsou-li dvířka chladničky níže než dvířka mrazničky, 
zdvihněte dvířka chladničky směrem nahoru pomocí 
šroubováku M10, a to otáčením proti směru chodu 
hodinových ručiček.
Jsou-li dvířka mrazničky níže než dvířka chladničky, 
zdvihněte dvířka mrazničky směrem nahoru pomocí 
šroubováku M10, a to otáčením proti směru chodu 
hodinových ručiček.
50mm
50mm
5 mm
max

23
2. FUNKCE
2.1. ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Funkce Zapnuto/ pohotovostní režim (On/Stand-by) 
slouží k zapnutí chladničky a jejímu uvedení 
do pohotovostního režimu. Chcete-li uvést spotřebič 
do pohotovostního režimu, podržte tlačítko On/
Stand-by stisknuté 
 
po dobu 3 sekund. Je-li spotřebič 
v pohotovostním režimu Stand-by, světlo uvnitř chladicího 
oddílu nefunguje. Uvědomte si prosím, že tímto postupem 
se spotřebič neodpojí od elektrické sítě. Spotřebič znovu 
zapnete jednoduchým stisknutím tlačítka „On/Stand-by“ 
(zapnout / pohotovostní režim)   .
2.2. CHYTRÝ DISPLEJ*
Tuto volitelnou funkci je možné použít k úspoře energie. 
Chcete-li funkci aktivovat/deaktivovat, postupujte podle 
pokynů obsažených v příslušném stručném návodu 
k použití. Dvě sekundy po aktivaci Chytrý displej 
zhasne. Chcete-li seřídit teplotu nebo další funkce, je 
nutné zapnout displej stisknutím jakéhokoli tlačítka.
Po aktivaci „chytrého displeje“ displej zhasne kromě 
kontrolky „ Sense Fresh Control“ / 
 „ProFresh“. 
Chcete-li při aktivním Chytrém displeji seřídit teplotu 
nebo použít další funkce, je nutné zapnout displej 
stisknutím jakéhokoli tlačítka.
Přibližně po 15 sekundách nečinnosti displej opět 
zhasne a zůstane svítit pouze kontrolka funkcí „
Sense (6. smysl) Fresh Control“ / 
 „ProFresh“. 
Deaktivací této funkce se obnoví normální displej. 
Chytrý displej se automaticky vypne po výpadku 
napájení. Uvědomte si prosím, že tímto postupem se 
spotřebič neodpojí od elektrické sítě, omezí se pouze 
množství proudu odebíraného externím displejem.
Poznámka: Uvedená spotřeba energie se vztahuje 
k provozu s aktivovanou funkcí Chytrého displeje.
2.3. 6TH SENSE (6. SMYSL) FRESH CONTROL 
/ 
PROFRESH 
Umožňuje spotřebiči rychle dosáhnout optimálních 
skladovacích podmínek (teploty a vlhkosti) uvnitř 
spotřebiče. Ke správnému chodu funkce musí být 
zapnutý také ventilátor. Funkce „6th Sense (6. smysl) 
Fresh Control“ / „ProFresh“ je aktivována z výroby. 
Přejete-li ji aktivovat či deaktivovat, nahlédněte do 
přiloženého stručného návodu k použití.
Po výpadku proudu nebo při přechodu 
z pohotovostního režimu „Stand-by“ do normálního 
režimu se funkce „6th Sense (6. smysl) Fresh Control“ 
/ „ProFresh“ vrátí do výchozího nastavení, tzn. přepne 
se na aktivní.
2.4. UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA
Začne blikat ikona poplachu     a zazní zvukový 
signál. Poplach se spustí, jsou-li dvířka otevřená po 
dobu delší než 2 minuty. Poplach dvířek vypnete jejich 
zavřením nebo jedním stisknutím tlačítka zastavení 
poplachu   , čímž zrušíte zvukový signál.
2.5. DOVOLENÁ   
Tuto funkci je možné aktivovat ke snížení spotřeby 
energie spotřebiče během nepřítomnosti.
Před aktivací funkce odstraňte z chladicího oddílu 
všechny potraviny podléhající zkáze a ujistěte se, že 
jsou dveře správně uzavřeny. Lednice bude udržovat 
vhodnou teplotu, aby zabránila tvorbě nepříjemných 
pachů (+12° C).
K aktivaci/deaktivaci této funkce podržte stisknuté 
tlačítko režimu Prázdniny po dobu 3 sekund. Je-li 
tato funkce aktivována, rozsvítí se odpovídající 
symbol a teplota chladničky bude nastavena na vyšší 
požadovanou hodnotu (na ukazateli teploty se zobrazí 
nové nastavení +12° C).
Změna nastavení teploty povede automaticky 
k deaktivaci funkce.
Upozornění:
•  Nekompatibilita s funkcí „Rychlé chlazení“
Kvůli zajištění optimálního výkonu nelze použít funkce 
„Prázdniny“ a „Rychlé chlazení“ současně. Pokud tedy 
máte zapnutou funkci „Rychlé chlazení“, musíte ji před 
aktivací funkce „Prázdniny“ vypnout (a naopak).
2.6. RYCHLÉ CHLAZENÍ 
Tuto funkci doporučujeme použít při vložení 
velkého množství potravin do chladicího oddílu.
Pomocí funkce rychlého chlazení   můžete zvýšit 
chladicí kapacitu v příslušném prostoru chladničky. 
Pro maximalizaci kapacity chlazení prosím ponechejte 
ventilátor zapnutý.
Upozornění:
•  Nekompatibilita s funkcí „Dovolená“
Kvůli zajištění optimálního výkonu nelze použít funkce 
„Prázdniny“ a „Rychlé chlazení“ současně. Pokud 
tedy máte zapnutou funkci „Prázdniny“, musíte ji před 
aktivací funkce „Rychlé chlazení“ vypnout (a naopak).
*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce 
u příslušného modelu skutečně k dispozici.

24
2.7. PŘIHRÁDKA S NULOVOU TEPLOTOU* 
Přihrádka s nulovou teplotou je specificky navržena 
pro udržení nízké teploty a správné vlhkosti pro delší 
zachování čerstvých potravin (například masa, ryb, 
ovoce a zeleniny v zimě).
Aktivace a deaktivace přihrádky 
Je-li přihrádka aktivní, teplota uvnitř dosahuje přibližně 
0°. Následující faktory jsou stěžejně důležité pro 
správnou činnost přihrádky s nulovou teplotou:
-  chladicí oddíl musí být zapnutý
-  teplota chladicího oddílu se musí pohybovat mezi 
+2 °C a +5 °C
- aby bylo možné přihrádku aktivovat, musí být 
zasunuta
-  nesmí být zvoleny žádné speciální funkce 
(pohotovostní režim „Stand-by“, režim „Dovolená“ – 
jsou-li k dispozici).
V případě, že je některá z těchto speciálních funkcí 
zvolena, musí být přihrádka s nulovou teplotou ručně 
deaktivována a veškeré čerstvé potraviny, které v ní 
jsou umístěny, musí být vyjmuty. Pokud nedojde k 
ruční deaktivaci, proběhne po 8 hodinách automatická 
deaktivace přihrádky.
Poznámka:
- jestliže se po zapnutí přihrádky nerozsvítí příslušný 
symbol, zkontrolujte, zda je přihrádka správně 
zasunutá; jestliže porucha trvá, zavolejte do 
autorizovaného servisního střediska.
-  je-li tato funkce aktivní a přihrádka otevřená, 
symbol na ovládacím panelu může být automaticky 
deaktivován. Po zasunutí přihrádky dojde k opětovné 
aktivaci symbolu.
-  bez ohledu na stav této funkce může být slyšet 
slabý zvuk: jedná se o běžný jev a není tedy důvod k 
obavám.
-  pokud není funkce aktivní, teplota v přihrádce se 
odvíjí od celkové teploty uvnitř chladničky.
V tomto případě ji doporučujeme používat k ukládání 
ovoce a zeleniny, které nejsou citlivé na nízké teploty 
(lesní plody, jablka, meruňky, mrkev, špenát, salát, 
atd.).
Upozornění: Je-li funkce zapnutá, a v chladničce 
jsou potraviny s vysokým obsahem vody, může se na 
policích tvořit kondenzát. V takovémto případě funkci 
dočasně vypněte.
2.8. VENTILÁTOR
Ventilátor umožňuje dosáhnout rovnoměrnější teploty 
uvnitř spotřebiče, a tím zajišťuje lepší podmínky 
uchování potravin. Z výroby je ventilátor zapnutý. 
Ventilátor je vhodné ponechat zapnutý, aby mohla 
funkce 6th Sense (6. smysl) Fresh Control / ProFresh 
správně fungovat, a také pokud teplota okolního 
vzduchu převýší 27–28 °C nebo si všimnete kapek 
vody na skleněných policích či při vysoké vlhkosti. 
Upozorňujeme, že je-li ventilátor zapnutý, neznamená 
to, že bude nepřetržitě fungovat. Ventilátor se spouští/
zastavuje v závislosti na teplotě nebo vlhkosti uvnitř 
chladničky. Z tohoto důvodu je naprosto normální, že 
se ventilátor netočí, i když je zapnutý.
Chcete-li tuto funkci aktivovat či deaktivovat, 
nahlédněte do přiloženého stručného návodu k použití.

жүктеу/скачать 21,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: