Инструкция по эксплуатации Návod na použitie Instrucciones de uso Innehållsförteckning Інструкції з використання
жүктеу/скачать 21,08 Mb. Pdf көрінісі
|
Belangrijk: • De toetsen en het display van het bedieningspaneel mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van alcohol of daarvan afgeleide stoffen; gebruik in plaats daarvan een droge doek. • De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt van de bak voor het dooiwater en kunnen gloeiend heet worden. Maak ze regelmatig schoon met een stofzuiger. Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te garanderen, regelmatig het afvoergaatje op de achterwand van het koelvak, in de buurt van de groente- en fruitlade, schoonmaken met behulp van het bijgeleverde gereedschap. Voordat de “Nul graden-lade” (inclusief de buitenzijde) wordt gereinigd, moet de lade verwijderd worden om de box van de elektrische voeding af te koppelen. Reinig de box en alle onderdelen hiervan regelmatig met een doek en een oplossing van warm water en neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast (zorg dat de witte kunststof plaat onder de box niet in water wordt ondergedompeld). Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen. *Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model. 46 8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING 8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen, zonder dat hiervoor gereedschap nodig is. PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat werkt niet: • Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installatie gecontroleerd? Water in de ontdooibak: • Dit is normaal bij heet, vochtig weer. De bak kan zelfs tot halverwege gevuld raken. Controleer of het apparaat goed horizontaal staat om te voorkomen dat het water uit de bak loopt. Als de randen van de omkasting van het apparaat, die in contact staan met de deurafdichtingen, warm aanvoelen: • Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in werking is. Als de verlichting niet werkt: • Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installatie gecontroleerd? • Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op? • Mochten de Leds gebroken zijn moet de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen, dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende dealers. De motor lijkt te lang in werking te blijven: • De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard, de kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten. • Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij? • Zijn de deuren goed gesloten? • Sluiten de deurafdichtingen perfect af? • Op warme dagen of als het in de kamer warm is draait de motor natuurlijk langer. • Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er grote hoeveelheden voedsel zijn opgeslagen zal de motor langer lopen, om de binnenkant van het apparaat af te laten koelen.. Als de temperatuur van het apparaat te hoog is: • Zijn de bedieningen van het apparaat wel goed ingesteld? • Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het apparaat geplaatst? • Controleer of de deur niet te vaak geopend is. • Controleer of de deur goed gesloten is. Als de deuren niet correct open gaan of sluiten: • Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen. • Controleer of de binnenste onderdelen of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten. • Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn. • Controleer of het apparaat horizontaal staat. 8.2. STORINGEN In het geval van bedieningsalarmen worden deze tevens weergegeven in de cijfer-LED's (bijvoorbeeld Failure1, Failure2 enz.). Neem contact op met de Consumentenservice en noem de alarmcode. Het geluidsalarm klinkt, het alarmsymbool gaat branden en de letter F op de letterdisplay knippert volgens de hieronder beschreven storingscode: Storingscode Weergave Error 2 Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert tweemaal AAN en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald. x2 Error 3 Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert driemaal AAN en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald. x3 Error 6 Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert zesmaal AAN en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald. x6 *Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model. 47 9. CONSUMENTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Consumentenservice: Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of het probleem is opgelost. Indien niet, koppelt u het apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer een uur voordat u het opnieuw inschakelt. Als uw apparaat, nadat u de controles onder het kopje "Opsporen van storingen" hebt uitgevoerd en nadat u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Consumentenservice en leg het probleem uit. Vermeld het volgende: • het model en het serienummer van het apparaat (vermeld op het typeplaatje), • de aard van de storing, • het servicenummer (het nummer na het woord SERVICE op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat), • uw volledige adres, • uw telefoonnummer en zonecode. Opmerking: De richting waarin de deur opengaat, kan worden veranderd. Indien deze actie wordt uitgevoerd door Consumentenservice valt dit niet onder de garantie. 48 SISÄLTÖ Luku 1: ASENNUS ............................................................................................................49 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ............................................................................................................. 49 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN .......................................................................................................... 49 Luku 2: TOIMINNOT ..........................................................................................................50 2.1. VIRTA-/VALMIUSTILA .................................................................................................................................. 50 2.2. SMART-NÄYTTÖ* ......................................................................................................................................... 50 2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH ............................................................................................ 50 2.4. OVI AUKI -HÄLYTYS ..................................................................................................................................... 50 2.5. LOMATOIMINTO .......................................................................................................................................... 50 2.6. PIKAJÄÄHDYTYS ....................................................................................................................................... 50 2.7. NOLLA-ASTELOKERO* ............................................................................................................................... 51 2.8. TUULETIN ..................................................................................................................................................... 51 2.9. LÄMPÖTILA-ASETUS .................................................................................................................................. 51 2.10. NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO ................................................................................. 51 2.11. LED-VALOJÄRJESTELMÄ* ....................................................................................................................... 52 2.12. KOSTEUSSÄÄDETTY VIHANNESLAATIKKO* .......................................................................................... 52 Luku 3: KÄYTTÖ ...............................................................................................................52 3.1. JÄÄKAAPIN SÄILYTYSTILAN LISÄÄMINEN .............................................................................................. 52 3.2. HUOMAUTUKSIA ......................................................................................................................................... 52 Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN ..................................................................52 4.1. ILMANVAIHTO .............................................................................................................................................. 52 4.2. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA ........................................................................ 52 4.3. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSPAIKAT ........................................................................... 53 Luku 5: TOIMINTAÄÄNET .................................................................................................53 Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ ......................54 6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA .............................................................................................................. 54 6.2. MUUTTAMINEN ............................................................................................................................................ 54 6.3. SÄHKÖKATKO .............................................................................................................................................. 54 Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS ..................................................................54 Luku 8: VIANMÄÄRITYSOPAS .........................................................................................55 8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON... ........................................................................................... 55 8.2. VIAT ............................................................................................................................................................... 55 Luku 9: HUOLTOPALVELU ................................................................................................56 HUOM.: Ohjeet on kirjoitettu useita malleja varten, joten malleissa voi olla eroja. Jos osio koskee vain tiettyjä laitteita, se on merkitty asteriskilla (*). Toiminnot, jotka koskevat juuri ostettua tuotemallia, löytyvät PIKAOPPAASTA. Muut: OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSIO 1) ............................................................................................ 201 OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSIO 2) ............................................................................................ 203 49 1. ASENNUS 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 50 mm. Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta. 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN Jos pakastin 1 ja jääkaappi 2 asennetaan yhdessä, pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). Jääkaapin vasemmalla sivulla on erityinen laite, joka estää kondensaatio-ongelmat laitteiden välillä. Suosittelemme, että kaksi laitetta asennetaan yhdessä käyttämällä liittämissarjaa 3 (kuvan mukaisesti). Se voidaan ostaa huoltopalvelusta. 1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (EI KAIKISSA MALLEISSA) Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää alasaranaa käyttäen (joissakin malleissa) Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella. Jos pakastimen ovi on jääkaapin ovea alempana, nosta pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella. 50mm 50mm 5 mm max 50 2. TOIMINNOT 2.1. VIRTA-/VALMIUSTILA Tämä toiminto kytkee jääkaappiin virran/valmiustilan. Jos haluat asettaa laitteen valmiustilaan, paina virta-/ valmiustila-painiketta 3 sekunnin ajan. Kun laite on Stand-by-valmiustilassa, jääkaappiosaston sisävalo ei toimi. Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta. Jos haluat kytkeä laitteen jälleen päälle (On), paina On/Stand-By-painiketta . 2.2. SMART-NÄYTTÖ* Tällä lisätoiminnolla voidaan säästää energiaa. Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä noudattamalla Pikaoppaan ohjeita. Smart-näyttö sammuu, kun se on ollut aktivoituna kaksi sekuntia. Jos haluat säätää lämpötilaa tai käyttää muita toimintoja, sinun on aktivoitava näyttö painamalla jotain painiketta. Smart-näytön aktivoitumisen jälkeen se sammuu lukuun ottamatta “ Sense Fresh Control-” / “ProFresh” -toimintojen merkkivaloja. Jos Smart-näyttö on aktiivinen – jos haluat säätää lämpötilaa tai käyttää muita toimintoja, sinun on aktivoitava näyttö painamalla jotain painiketta. Jos et käytä mitään näytön toimintoa 15 sekuntiin, näyttö sammuu uudelleen ja vain merkkivalo “ Sense Fresh Control” / “ProFresh” pysyy näkyvissä. Kun toiminto poistetaan käytöstä, näyttö toimii jälleen normaalisti. Smart-näyttö poistuu automaattisesti käytöstä virtakatkoksen jälkeen. Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta. Se pienentää ainoastaan näytöstä aiheutuvaa virrankulutusta. Huomaa: Laitteen ilmoitettu energiankulutus koskee toimintaa käyttämällä Smart-näyttötoimintoa. 2.3. 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH Tämä toiminto mahdollistaa optimaalisten säilytysolosuhteiden (lämpötilan ja kosteuden) nopean saavuttamisen laitteen sisällä. Toiminnon moitteeton toiminta edellyttää, että tuuletin on kytketty päälle. Oletusarvoisesti “6th Sense Fresh Control” / “ProFresh” on otettu käyttöön. Tämän toiminnon käyttöönoton ja käytöstäpoiston ohjeet ovat oheisessa Pikaoppaassa. Kun virransyöttö on palannut sähkökatkon jälkeen tai Stand-by-valmiustilasta on palattu normaaliin tilaan, “6th Sense Fresh Control” / “ProFresh” -tila palautuu oletusarvoon, eli se on käytössä. 2.4. OVI AUKI -HÄLYTYS Hälytyskuvake vilkkuu ja laite antaa äänimerkin. Laite hälyttää, jos ovi on ollut auki yli 2 minuuttia. Sammuta hälytys sulkemalla ovi tai mykistä äänimerkki painamalla painiketta hälytyksen pysäytyspainiketta kerran. 2.5. LOMATOIMINTO Tämän toiminnon avulla voidaan alentaa laitteen virrankulutusta, jos huoneistossa ei ole asujia. Varmista ennen toiminnon kytkemistä, että kaikki pilaantuvat ruoat on poistettu jääkaappiosastosta ja että ovi on suljettu huolellisesti, koska jääkaapin lämpötila säädetään epämiellyttävien hajujen muodostumisen estämiselle vaaditulle tasolle (+12 °C). Loma-tila voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä painamalla Loma-painiketta 3 sekunnin ajan. Kun toiminto on käytössä, sen merkkivalo näkyy näytössä ja jääkaappiosaston lämpötila asetetaan normaalia korkeammaksi (näytössä näkyy lämpötilan uusi asetus, +12 °C). Lämpötila-asetuksen muuttaminen kytkee toiminnon automaattisesti pois käytöstä. Huomio: • Ei toimi yhdessä pikajäähdytyksen kanssa Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi loma- ja pikajäähdytystoimintoja ei voida käyttää samaan aikaan. Jos siis pikajäähdytys on jo alkanut, se on ensin poistettava käytöstä, jotta lomatoiminto voidaan käynnistää (ja päinvastoin). 2.6. PIKAJÄÄHDYTYS Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria määriä elintarvikkeita. Pikajäähdytystoiminnolla voidaan parantaa jääkaappiosaston jäähdytystehoa. Jäähdytystehon maksimoimiseksi tuuletin on pidettävä päällä. Huomio: • Ei toimi yhdessä lomatoiminnon kanssa Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi loma- ja pikajäähdytystoimintoja ei voida käyttää samaan aikaan. Jos siis lomatoiminto on jo käynnistetty, se on ensin poistettava käytöstä, jotta pikajäähdytys voidaan käynnistää (ja päinvastoin). *Vain tietyissä malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tämä toiminto käytettävissä ostamassasi mallissa. 51 2.7. NOLLA-ASTELOKERO* Nolla-astelokero on suunniteltu ylläpitämään alhainen lämpötila ja oikea kosteus, joiden ansiosta tuoretarvikkeet (esimerkiksi liha, kala, hedelmät ja talvivihannekset) säilyvät pidempään. Lokeron ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Kun lokero on käytössä, sen sisäinen lämpötila on noin 0°. Seuraavat tekijät ovat ratkaisevan tärkeitä nolla- astelokeron kunnolliselle toiminnalle: - jääkaappiosaston täytyy olla kytketty päälle - jääkaappiosaston lämpötilan on oltava välillä +2 °C – +5 °C - lokeron on oltava paikallaan, jotta se voidaan ottaa käyttöön - laitteessa ei saa olla valittuna erikoistoimintoja (Standby-valmiustila, loma – mallikohtaisesti). Jos jokin näistä erikoistoiminnoista on valittu, nolla- astelokero on poistettava käytöstä manuaalisesti ja sen sisällä olevat tuoretuotteet poistettava. Jos lokeroa ei poisteta käytöstä manuaalisesti, sen toiminta lakkaa automaattisesti 8 tunnin kuluttua. Huomaa: - Jos symboli ei syty kun toiminto käynnistetään, tarkista että laatikko on oikein paikallaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. - Jos toiminto on käytössä ja laatikko on auki, käyttöpaneelin merkkivalo saattaa sammua automaattisesti. Jos laatikko asetetaan paikalleen, merkkivalo syttyy jälleen - Toiminnon tilasta riippumatta laitteesta saattaa kuulua hieman ääntä: tämä on normaalia toimintaa, josta ei tarvitse huolestua. - Kun toiminto ei ole toiminnassa, lokeron lämpötila on sidoksissa jääkaapin sisällä olevaan yleiseen lämpötilaan. Tässä tapauksessa siinä on suositeltavaa säilyttää hedelmiä ja vihanneksia, jotka eivät ole herkkiä kylmälle (marjat, omenat, aprikoosit, porkkanat, pinaatti, lehtisalaatti). Tärkeää: Kun toiminto on käytössä ja jääkaapissa on paljon vettä sisältäviä tuotteita, hyllyille voi tiivistyä lauhdevettä. Jos näin tapahtuu, sammuta toiminto joksikin aikaa. 2.8. TUULETIN Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on oletuksena päällä. On suositeltavaa pitää tuuletin päällekytkettynä, jotta 6th Sense Fresh Control / ProFresh -toiminto toimisi oikein. Sitä suositellaan myös, jos ulkolämpötila on yli 27–28 °C tai jos lasihyllyillä näkyy vesipisaroita tai sää on kostea. Huomaa, että tuuletin ei toimi jatkuvasti, vaikka se on kytketty päälle. Tuuletin käynnistyy/pysähtyy laitteen sisäisen lämpötilan ja/tai kosteustason mukaisesti. Tämän vuoksi on täysin normaalia, jos tuuletin ei toimi, vaikka se on kytketty päälle. Tämän toiminnon käyttöohjeet ovat oheisessa Pikaoppaassa. Huomio: Tuulettimen pois kytkeminen sammuttaa 6th Sense Fresh Control / ProFresh -toiminnon. Huomaa: Älä aseta ruokia ilmanottoaukkojen eteen. Kytke tuuletin pois toiminnasta, kun ympäristön lämpötila on alhainen (alle 18 °C). Näin varmistat laitteen asianmukaisen toiminnan ja minimoit energiankulutuksen. Katso tuulettimen poiskytkemisohjeet yllä olevista ohjeista. Jos laitteessa on tuuletin, se voidaan varustaa antibakteerisella suodattimella. Ota suodatin pakkauksestaan hedelmä- ja vihanneslaatikon sisällä ja aseta se tuulettimen suojukseen. Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa. 2.9. LÄMPÖTILA-ASETUS Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla asetettu suositeltu 5 °C:n lämpötila. Sisälämpötilaa voidaan säätää alueella 8 °C – 2 °C seuraavalla tavalla: • Paina lämpötilan säätöpainiketta (°C). Jokainen painikkeen painallus muuttaa säilytyslämpötilaa -1 °C: arvo vaihtuu toistuvasti alueella 8 °C – 2 °C. Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko jääkaapin keskimääräistä lämpötilaa. 2.10. NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston sisälle, takaseinään muodostuvat vesipisarat ilmaisevat, että automaattinen sulatus on käynnissä. Sulatusvesi valuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu pois. *Vain tietyissä malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tämä toiminto käytettävissä ostamassasi mallissa. 52 2.11. LED-VALOJÄRJESTELMÄ* Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen. Jos LED- valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi. Tärkeää: Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun jääkaapin ovi avataan. Jos ovea pidetään auki yli 10 minuuttia, valo sammuu automaattisesti. 2.12. KOSTEUSSÄÄDETTY VIHANNESLAATIKKO* Jääkaapin sisälle sijoitetut vihanneslaatikot on suunniteltu erityisesti pitämään hedelmät ja vihannekset tuoreina ja rapeina. Avaa kosteussäädin (asento B), jos haluat säilyttää elintarvikkeita, kuten esimerkiksi hedelmiä, vähemmän kosteassa ympäristössä, tai sulje se (asento A), jos haluat säilyttää elintarvikkeita, kuten esimerkiksi vihanneksia, kosteammassa ympäristössä. жүктеу/скачать 21,08 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|