Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma Talimatı tr ar Lietošanas pamācība lv

Идентификациялық
мәліметтердің
аспапта
орналасуы
Аспаптың түрі және сериялық нөмірі зауыттық
кестешеде көрсетілген. Бұл мәліметтерді осы
пайдалану бойынша нұсқаулыққа жазыңыз. Олар
аспапқа сервистік қызмет көрсеткенде және оны
пайдалану бойынша консультацияларда қажет.
Түрі:
Буын: 01
Сериялық нөмірі:
2 Сипаттамасы
2.1 Тағайындалуы бойынша пайдалану
Аспап көптеген пайдалы функциялардың көмегімен қашықтықтарды өлшеу, қосу және алу үшін арналған,
мысалы, таймер, ауданды, көлемді өлшеу, «Min/Max» өлшеуін/таңбалауын есептеу, Пифагор формуласы бой-
ынша есептеулер және боялатын беттің ауданын өлшеу, сондай-ақ, өлшеу нәтижелерін сақтау функциялары.
Құрал нивелир ретінде пайдалануға арналмаған.
Құралды қауіпсіздік техникасы туралы нұсқауларға сай пайдалану керек (5-тармақ).
2.2 Индикатор
Дисплей әр түрлі аймақтарға бөлінген. Күңгірт, жоғарғы өріс құралдың күйі туралы ақпаратты қамтиды (мысалы,
өлшемдерді санау нүктелері, батареяның күйі, лазер қосулы, үздіксіз лазер). Осы өрістің тура астында көрсеткі
пернелердің көмегімен басқаруға болатын өлшеу функциялары (мысалы, плюс, минус) бар.
Өлшеу режимінде барлық ағымдағы өлшеу нәтижелері дисплейдің төменгі өрісінде (нәтиже жолында)
көрсетіледі. «Аумақ» сияқты функцияларда өлшенген қашықтықтар аралық нәтижелер жолында көрсетіледі, ал
есептелген нәтижелер жолында көрсетіледі.
2.3 Дисплейді жарықтандыру
Сыртқы жарық жеткіліксіз болғанда, қандай да пернені басқанда дисплейді жарықтандыру автоматты түрде
қосылады. 10 секундтан кейін жарықтандыру қарқындылығы 50%-ға азаяды. Егер, 20 секундтың ішінде басқа
бір перне басылмаса, дисплейді жарықтандыру автоматты түрде өшеді.
НҰСҚАУ
Дисплейді жарықтандыру үшін қосымша энергия керек. Жарықтандыруды жиі қолданғанда, қуат элементтерінің
қызмет ету мерзімінің азаюын ескеріңіз.
2.4 Қызмет ету принципі
Қашықтық шығарылатын лазерлік өлшеу сәулесі бойымен оның шағылыстыратын бетке тиюіне дейін өлшенеді.
Қызыл лазерлік нүктенің көмегімен өлшеу нысанын дәл анықтау керек. Өлшеу алыстығы өлшеу нысанының
шағылыстыру қабілетіне және оның бетінің құрылымына байланысты.
2.5 Кедір-бұдырлы беттерде өлшеу
Кедір-бұдырлы беттерде өлшегенде, (мысалы, қатты сылақ) нәтижесі перифериясынан гөрі сәуленің ортасы
маңыздырақ орташа мән болады.
2.6 Дөңгелектенген немесе көлбеу беттерде өлшеу
Егер бағыттау бетке перпендикуляр емес болса, аспапқа тым аз жарық энергиясы жетуі мүмкін, ал
перпендикуляр болса, тым көп түсуі мүмкін. Екі жағдайда да PDA 50, PDA 51 немесе PDA 52 нысаналарын
пайдалану ұсынылады.
2.7 Дымқыл немесе жарықты шағылыстыратын беттерде өлшеу
Лазерлік алыс өлшерді бетке бағыттау мүмкін болса, мақсатты нүкте бойынша сенімді қашықтық өлшенеді.
Қатты шағылысатын бетерде әрекет ету алыстығы төмендеуі немесе шағылысқан жарық түріндегі кедергілер
болуы мүмкін.
2.8 Мөлдір беттерде өлшеу
Жарық өтетін материалдарды (мысалы, сұйықтық, пенополистирол, пенопласт және т.б.) қашықтықтарды өлшеу
мүмкін емес. Жарық осы материалдарға өтеді, осыған байланысты өлшеу қателері пайда болады. Сондай-ақ,
қателер әйнек арқылы өлшеулерде немесе мақсатты сызықта бөгде заттар болғанда пайда болады.
kk
149
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2.9 Пернетақта
Өлшеу пернесі
Тез іске қосу (өшірілген күйде қысқа басу құралды қосады).
Қашықтықтарды өлшеу режимін белсендіреді.
Лазерлік сәулені белсендіреді.
Үздіксіз өлшеу режимін белсендіреді (пернені шамамен 2 с бойы
ұстап тұру).
Үздіксіз өлшеу режимін тоқтатады.
Таңдалған функцияны немесе реттеуді растайды.
Сол жақ түйме/оң жақ түйме
Функциялар және реттеулер арасында өту үшін қызмет етеді.
Ысыру түймесінің (Clear)
функциялары жұмыс режиміне
байланысты әр түрлі болады:
Үздiксiз өлшеу режимін (Tracking) тоқтатады.
Соңғы өлшемді жояды.
Бір қадам артқа қайтарады (қысқа басу).
Барлық көрсетілген өлшемдерді жояды (ұзақ басу).
Дисплейде өлшеулердің мәліметтері болмаған жағдайда функция
жұмысын тоқтатады.
Мәзір пернесі
негізгі мәзірді ашады.
«Қос/Өшір» пернесі
Құралды қосады және өшіреді.
2.10 Жеткізу жинағы
1 PD-E лазерлік қашықтық өлшегіші
2 Қуат элементтері
1 Аспап қабы
1 Пайдалану бойынша нұсқаулық
1 Өндіруші куәлігі
1 Қол ілмегі
1 Пайдаланушы нұсқаулығы
3 Жабдықтар
Сипаттама
Қысқаша белгiленуі
Нысана
1
PDA 50
Нысана
2
PDA 51
Нысана
3
PDA 52
Өлшеуіш ұштықтың ұзартқышы
PDA 72
Лазерлік көзілдірік
4
PUA 60
1 шағылыстырғыш жабыны бар (120х130 мм)
2 ақ (120х130мм)
3 шағылыстырғыш жабыны бар (210x297 мм)
4 Төмен жарықтандыру жағдайларында лазерлік сәуленің көрінуін жақсартады.
kk
150
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4 Техникалық сипаттамалар
Өндіруші техникалық өзгертулерді енгiзу құқығын өзiне қалдырады!
Электр қуаты
2 x 1,5В екі батарея, AAA түрі
Қуат элементтерінің заряд деңгейінің индикаторы
4-сегменттік индикатор 100 %, 75 %, 50 %, 25 %
зарядты көрсетеді. Ешбір сегмент жанып тұрған жоқ
= батарея заряды таусылған.
Нысана бар өлшемдер ауқымы
0…200 м
Дәлдік (қашықтықтарды өлшеу)
1
± 1,0 мм (2σ, стандартты ауытқу)
Дәлдік (көлбеуді өлшеу)
2
± 0,2° (2σ, стандартты ауытқу)
Негізгі жұмыс режимдері
Бөлек өлшеулер/үздіксіз өлшеу
Оптикалық визир
Бүйірінде орнатылған, санау нүктесін анықтағанда
қолданылады
Индикатор
Өлшенетін қашықтықтардың, жұмыс режимінің
және қуатпен қамтудың үздіксіз индикациясы бар
жарықтандырылатын сұйық кристалдық дисплей
Лазер класы
көрінетін 635 нм, шығыс қуат < 1 мВТ: 2 лазер
сыныбы EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; II класы
CFR 21 § 1040 (FDA)
Лазерді автоматты өшіру
1 мин
Құралдың автоматты өшуі
10 мин
Қызмет ету мерзімі
5000 өлшеуге дейін (Бөлме температурасы)
Жұмыс температурасы
-10…+50 °C
Сақтау температурасы
-30…+70 °C
Қорғау класы
3
IP 65 (шаңнан және су шашырандыларынан қорғау)
IEC 60529
Салмағы (батареяларды қосқанда)
165 г
Габаритты өлшемдері
129 мм x 60 мм x 28 мм
1 Сыртқы әсерлер, әсіресе, температураның кенет өзгерулері, ылғалдылық, соққылар, құлаулар және т.б. дәлдікке әсер етуі
мүмкін. Басқалай көрсетілген болмаса, құрылғы стандартты қоршаған жағдайлар үшін реттелген немесе калибрленген (MIL-
STD-810G). Алыс өлшеулер кезінде әдетте әр метрге 0,02 мм қосымша дәлсіздікпен бірге есептеу керек.
2 Көлбеу датчигі үшін санау нүктесі болып құрылғының артқы жағы (батареялар бөлімі) табылады. Сыртқы әсерлер, әсіресе,
температураның кенет өзгерулері, ылғалдылық, соққылар, құлаулар және т.б. дәлдікке әсер етуі мүмкін. Басқалай көрсетілген
болмаса, құрылғы стандартты қоршаған жағдайлар үшін реттелген немесе калибрленген (MIL-STD-810G).
3 Батареялар бөлімін қоспағанда
Мәзір/өлшем бірліктері Қашықтық
Аудан
Көлем
v
метр
м²
м³
см
сантиметр
м²
м³
мм
миллиметрлер
м²
м³
5 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
Осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың бөлек
тарауларында берілген қауіпсіздік техникасы
бойынша жалпы нұсқауларға қоса, төменде
берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек.
Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқау-
ларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы
үшін сақтаңыз.
5.1 Негізгі қауіпсіздік шаралары
a) Сақтандырғыш құрылғыларды өшірмеңіз және
ескертетін жазулар мен белгілерді алмаңыз.
b) Аспапты балалуар жетпейтін жерде сақтаңыз.
c) Аспапты біліктіліксіз ашқанда 2 класынан асатын
лазерлік сәулелену пайда болуы мүмкін. Аспапты
kk
151
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

жөндеуді тек Hilti сервистік орталықтарында
орындау керек.
d) Аспап конструкциясына өзгертулер енгізуге
және оны модификациялауға тыйым салынады.
e) Әр қолдану алдында аспаптың дұрыс қызмет
етіп жатқанын тексеріңіз.
f) Шағылыстыратын қабілеті жоғары аймақтар
қоршаған
шағылыстыратын
қабілеті
төмен
беттерді қолданып өлшеулерді өткізу қате өлшеу
нәтижелеріне әкелуі мүмкін.
g) Терезе әйнегі немесе басқа заттар арқылы
жасалған өлшеулер дұрыс емес нәтижеге әкелуі
мүмкін.
h) Өлшеу жағдайларының тез өзгеруі (мысалы,
лазерлік сәулені адамдардың кесіп өтуі) қате
өлшеу нәтижелеріне әкелуі мүмкін.
i) Құралды күнге немесе жарықтың басқа күшті
көздеріне бағыттамаңыз.
j) Қоршаған
ортаның
әсерін
ескеріңіз.
Құрылғыны өрт немесе жарылыс қаупі бар
жерде қолданбаңыз.
k) Аспапты басқа мақсатта қолдану немесе оны
оқытылмаған қызметкерлердің пайдалануы
қауіпті.
l) Жарақаттарды және аспаптың зақымдалуын
болдырмау үшін тек Hilti жасаған түпнұсқа
саймандарды және қосымша құрылғыларды
қолданыңыз.
m) Пайдалануға, күтуге және техникалық қызмет
көрсетуге қатысты Пайдалану бойынша
нұсқаулықта басып шығарылған ақпаратты
орындаңыз.
5.2 Жұмыс орнын дұрыс ұйымдастыру
a) Сатыларды және басқыштарды қолданғанда
сақ болыңыз. Үнемі тұрақты күйді және тепе-
теңдікті сақтаңыз.
b) Температура кенет өзгерген жағдайда аспап
қоршаған орта температурасын қабылдағанша
күтіңіз.
c) Өз қауіпсіздігіңіз мақсатында алдын ала
орнатылған мәндерді және күйге келтірулерді
тексеріңіз.
d) Жұмыс орнын жабдықтаңыз және аспапты
орнатқанда лазер сәулесі айналадағыларға
және
өзіңізге
бағытталмағанына
назар
аударыңыз.
e) Аспапты тек техникалық сипаттамаларының
шектерінде қолданыңыз.
f) Жергілікті қауіпсіздік техникасы ережелерін
сақтаңыз.
5.3 Электрмагниттік үйлесімділік
НҰСҚАУ
Тек Корея үшін: Бұл аспап өнеркәсіптік аймақта пайда
болатын электромагниттық толқындарға арналған (A
сыныпы). Пайдаланушы осыған есте сақтап адам
жасайтын жерде пайдаланбауы керек.
Аспап сәйкес директивалардың қатаң талаптарына
сай болғанымен, Hilti компаниясы оны пайдалану
кезінде күшті өрістердің әсерінің салдарынан қате
өлшеулерге әкелуі мүмкін кедергілердің пайда
болуы мүмкіндігі бар екенін жоққа шығармайды.
Осы және басқа жағдайларда бақылау өлшеулерін
өткізу керек. Сондай-ақ, Hilti компаниясы аспапты
пайдалану кезінде басқа аспаптардың әсерінен
(мысалы, ұшақтарда қолданышлатын навигациялық
құрылғылардың)
кедергілердің
пайда
болуы
мүмкіндігін жоққа шығармайды. Аспап А класына
сай; тұрғын аймағында функционалық ақаулықтар
пайда болуы мүмкін.
5.4 Жалпы қауіпсіздік шаралары
a) Қолдану
алдында
аспапты
тексеріңіз.
Зақымдарды
тапқанда,
аспапты
Hilti
компаниясының
сервистік
орталығына
жөндеуге жіберіңіз.
b) Аспап құлаған жағдайда немесе оған басқа
механикалық
әсерлер
тигізгенде,
оның
жұмысқа қабілеттілігін тексеру керек.
c) Аспап
қатаң
пайдалану
жағдайларына
арналмағанымен,
ол дәл басқа өлшеу
аспаптары сияқты мұқият күтуді және ұқыпты
қарауды қажет етеді.
d) Аспап
ылғалдың
кіруінен
қорғалғанмен,
тасымалды сөмкеге салу алдында оны
құрғатып сүрту керек.
5.5 Электр құрамдастар
a) Батареяларды балалардан сақтаңыз.
b) Батареяларды шамадан тыс қыздырмаңыз
және оларды жалынға ұстамаңыз. Батареялар
жарылуы мүмкін және улы заттарды шығаруы
мүмкін.
c) Батареялар
d) Батареяларды аспапқа дәнекерлемеңіз.
e) Батареяларды қысқа тұйықталуын болдырма-
ңыз. Бұл кезде олар шамадан тыс қызуы және
күйіктерді тудыруы мүмкін.
f) Батареялар
ашпаңыз
және
оларға
механикалық жүктемелер түсірмеңіз.
g) Құрылғыда
цинк-көмір
батареяларын
пайдаланбаңыз.
5.6 Лазерді жіктеу
Үлгіге
байланысты
бұл
аспап
IEC60825‐-
1:2007/EN60825‐-1:2007 стандартына сай 2 лазер
класына сәйкес келеді және CFR 21 § 1040
(FDA) стандартына сай II класына сай келеді. Бұл
аспапты пайдалану қосымша қорғауыш құралдарды
қолдануды қажет етпейді. Қабақтардың рефлекс
бойынша жабылуы көздерді кездейсоқ қысқа уақытқа
лазерлік сәуле көзіне қарағанда қорғауға мүмкіндік
береді. Бұл рефлекстің әсерлілігі медициналық
дәрі-дәрмектерді, алкогольді немесе есірткі заттарды
қолданғанда айтарлықтай төмендеуі мүмкін. Бұған
қарамастан, күнге қарау ұсынылмайтындай, лазерлік
сәулелену көзіне қарауға болмайды. Лазерлік сәулені
адамдарға бағыттауға тыйым салынады.
kk
152
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5.7 Тасымалдау
Аспапты
аккумуляторлар
жинағын
салмай
жіберіңіз.
6 Жұмысқа дайындық
6.1 Қуат элементтерін орнату 2
АБАЙЛАҢЫЗ
Зақымдалған батареяларды қолданбаңыз
АБАЙЛАҢЫЗ
Әрқашан батареялардың бүкіл жинағын ауысты-
рыңыз.
ҚАУІПТІ
Жаңа және ескі қуат элементтерін бірге
қолданбаңыз. Әр түрлі өндірушілердің немесе
түрлері әр түрлі қуат элементтерін қолданбаңыз.
1. Артқы панельде батареялар бөлімінің қақпағын
ашыңыз.
2. Қуат элементтерін орамадан шығарыңыз және
оларды бөлімге салыңыз.
НҰСҚАУ Полюсті сақтаңыз (қуат элементтеріне
арналған бөлімдегі таңбалауға қараңыз).
3. Батареялар бөлімінің қақпағын жабыңыз.
4. Қуат элементтеріне арналған бөлімнің бекітуші
құрылғысын ұқыпты жабыңыз.
6.2 Аспапты қосу/өшіру
1. Аспапты қосуды «Қос/Өшір» пернесінің көмегі-
мен де, өлшеу пернесінің көмегімен де қосуға
болады.
2. Өшірулі күйде «Қос/Өшір» пернесін басыңыз:
аспап қосылады.
Лазер өшірілген.
3. Қосулы күйде «Қос/Өшір» пернесін басыңыз:
Аспап өшеді.
4. Өшірулі күйде өлшеу пернесін басыңыз: аспап
және лазер қосылады.
6.3 Мәзір
НҰСҚАУ
Негізгі мәзір көмегімен арнайы функцияларға және
реттеулерге өтуге болады. Негізгі мәзірге өту үшін
«Мәзір» пернесін басыңыз. Мәзірде жылжу үшін сол
жақ және оң жақ пернені пайдаланыңыз. Таңдалған
функция сәйкес түрде бөлектеледі. Функцияны
таңдауды өлшеу пернесін басып растаңыз.
НҰСҚАУ
Негізгі мәзірдің ең жоғарғы жолы - жеке
конфигурацияланған «Таңдаулы» панелі. Мұнда ең
жиі пайдаланылатын функцияларды сақтауға болады
(6.4.5 «Таңдаулы» панелін өзгерту бөлімін қараңыз).
Бөлу жолағының астында әр түрлі қолданбалардың
топтары орналасқан. Қандай да қолданбалар тобын
таңдағанда ол ашылады және осы қолданбаның бар-
лық функциялары көрсетіледі.
6.4 Реттеулер
1. Қосылған құралда мәзір пернесін басыңыз.
2. Сол жақ және оң жақ перненің көмегімен
«Реттеулер» қолданбалар тобына жылжыңыз.
3. Өлшеу пернесімен растаңыз.
6.4.1 Өлшем бірлігі
Өлшем бірлігін м, см немесе мм түрінде көрсетуге
болады. Таңдалған өлшем бірлігі қара тікбұрышта
көрсетілген.
6.4.2 Өлшеулер кезіндегі санау нүктелері
НҰСҚАУ
Аспап қашықтықты 5 санау нүктелерінен (тіреу
нүктелерінен) өлшей алады. Алдыңғы жиек, артқы
жиек және құрылғының артқы жағындағы ирек
ойма (батареялар бөлімі) арасында ауысу «Санау
нүктелері» мәзірінде орындалады. Тірек табанын
180° ашқанда тірек өлшеу ұштығына автоматты
түрде ауыстырылады. Егер құрылғының төменгі
жағында PDA 72 ұзартқышы (қосымша құрал) бұрап
бекітілсе, құрал оны автоматты түрде таниды және
дисплейде көрсетеді. PDA 72 ұзартқышын сонымен
бірге құралдың артқы жағында (батареялар бөлімі)
бұрап бекітуге болады, бірақ онда ол автоматты түрде
танылмайды. Өлшеу ұштығын жинаған кезде немесе
құрылғыны өшіргенде санау нүктесі әрқашан төменгі
жиекте қалпына келеді. Жасыл жарық диодтары
және дисплейдегі «Санау нүктесі» белгішесі таңдалған
санау нүктесін көрсетеді.
kk
153
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Алдыңғы жиек
Құрылғының артқы панеліндегі бұранда (батареялар
бөлімі)
Артқы жиек
Тіреу аяғы
PDA 72 ұзартқышы құрылғының артқы жағында
бекітілген.
6.4.3 Бұрышты өлшеу бірлігі
«Көлбеу» функцияларында көрсетілетін бұрышты
өлшеу бірлігі градустармен, проценттермен немесе
мм/м көрсетілуі мүмкін. Таңдалған бұрысты өлшеу
бірлігі қара шаршы ішінде көрсетіледі.
6.4.4 Эксперттік режим Қосулы/Өшірулі
Эксперттік режим белсендірілген болса, таймерді,
Min/Max,
сондай-ақ,
санау нүктесін барлық
функциялармен тіркесімде пайдалануға болады. Бұған
қоса: Аудан, Көлем, Пифагор, Трапеция, Жанама
көлденең қашықтық және Жанама Тік қашықтық
функцияларында қосымша ақпарат көрсетіледі. Егер
реттеулер мәзірінде масштаб орнатылған болса, ол
эксперттік режимде көрсетіледі. Таңдау мүмкіндіктері
дисплейдің жоғарғы өрісінде орналасқан.
6.4.5 «Таңдаулы» панелін өзгерту
Бұл реттеулерде «Таңдаулы» панелін реттеуге
болады. «Таңдаулы» панелі ең жиі пайдаланылатын
функцияларға жылдам қатынасты қамтамасыз етеді.
1. Сол және немесе оң жақ перненің көмегімен
өзгерту керек функцияны таңдаңыз.
2. Өлшеу пернесімен растаңыз.
3. Сол жақ немесе оң жақ перненің көмегімен
қажет функцияны таңдаңыз.
4. Өлшеу пернесімен растаңыз.
6.4.6 Масштабты белсендіру
Мұнда кез келген масштабты орнатуға болады.
1. Қажет масштабты реттеу үшін сол жақ немесе оң
жақ пернені пайдаланыңыз.
2. Сәйкес санды өлшеу пернесімен растаңыз.
3. Мәнді растау үшін «құсбелгі» белгішесін басыңыз.
НҰСҚАУ Масштаб функциясын пайдалану үшін
эксперттік режимді белсендіру керек.
6.4.7 Дыбысты қосу/өшіру
«Дыбыс қосулы/өшірулі» реттеулерінде дыбысты
қосуға және өшіруге болады.
1. Сол жақ немесе оң жақ перне көмегімен қажет
опцияны таңдаңыз.
2. Өлшеу пернесімен растаңыз.
6.4.8 Үздіксіз лазер
«Үздіксіз лазер» режимінде өлшеу пернесін әр
басқанда өлшеу орындалады. Өлшеуден кейін лазер
өшпейді. Мұндай реттеу көмегімен пернелерді аз
басу арқылы бірінен кейін бірін көп өлшеулерді
өткізуге болады. Негізгі терезенің «Күй» панелінде
сәйкес белгіше пайда болады.
6.4.9 Дисплейдегі көлбеу индикаторы
Қосулы/Өшірулі
Бұл мәзірде негізгі экранда көлбеу индикаторын
белсендіруге немесе өшіруге болады.
kk
154
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6.4.10 Көлбеу датчигін калибрлеу
Көлбеудің ең дәл өлшемдерін алу үшін көлбеу датчигін
жүйелі түрде калибрлеу керек. Егер құрылғыға
температураның кенет өзгеруі немесе соққы әсер
еткен болса, көлбеу датчигін калибрлеуді өткізу керек.
Калибрлеу үш кезеңмен орындалады.
1. Калибрлеуді бастау үшін көлбеу датчигін
калибрлеу белгішесін басыңыз.
2. Құрылғыны көлденең бетке қойыңыз және өлшеу
пернесімен растаңыз.
3. Құрылғыны 180° көлденеңінен бұрыңыз және
өлшеу пернесін басыңыз.
НҰСҚАУ Көлбеу датчигі енді калибрленді.
6.4.11 Құрал туралы ақпарат
Мұнда құрал туралы деректерді - бағдарламалық
жасақтама нұсқасын, жабдық нұсқасын және
сериялық нөмірді табуға болады.
6.4.12 Зауыттық реттеулерді қалпына келтіру
Бұл функция көмегімен зауыттық реттеулерді қалпына
келтіруге болады.
6.5 Өлшеу құралдары
6.5.1 Өлшеу ұштығының көмегімен өлшеу 3 4
Бөлмелердің диагональдарын өлшеу немесе жету
қиын бұрыштарды өлшеу үшін өлшеу ұштығын
пайдалануға болады.
1. Өлшеу ұштығын 90° ашыңыз.
Енді өлшеу ұштығын тірек ретінде пайдалануға
болады.
2. Өлшеу ұштығын 180° ашыңыз.
Өлшеудің санау нүктесі автоматты түрде
орнатылады. Құрал ұзарған санау нүктелерін
таниды.
6.5.2 Оптикалық нысана көмегімен өлшеу 5
10 м және одан көбірек қашықтықтарды өлшеу үшін
оптикалық визирді қолдану ұсынылады. Ішіне салынған
оптикалық визир құрылғысы әсіресе сыртқы өлшеулер
кезінде және лазерлік нүкте нашар көрінетін немесе
мүлде көрінбейтін жағдайларда тиімді. Лазерлік нүкте
үлкен қашықтықтарда өлшеу нысандарына визирді
анық бағыттауға мүмкіндік береді. Қосылған күйде
лазерлік нүкте оптикада көрінеді. Егер оптикада лазер
нүктесі өшсе, бұл өлшеу аяқталғанын немесе лазерлік
сәуленің өзі уақытша себептермен өшкенін білдіреді.
6.5.3 PDA 50/51/52 нысанасының көмегімен
өлшеу 6 7
НҰСҚАУ
Нысаналарды қолданғанда қашықтықтарды өлшеудің
сенімділігін қамтамасыз ету үшін лазерлік сәулені
мүмкіндігінше нысанаға перпендикуляр бағыттау
керек.
НҰСҚАУ
Нысана көмегімен дәл өлшеулер жасау үшін өлшенген
қашықтықтардың мәндеріне 1,2 мм-ді қосу керек.
Сыртқы жағынан (мысалы,
үйлердің сыртқы
қабырғалары, периметр бойынша дуалдар және т.б.)
өлшеулерді өткізу үшін мақсатты нысандар ретінде
тақтайларды, кірпіштерді немесе басқа қолайлы
заттарды пайдалануға болады. Өлшеу қашықтығы
үлкен болса және жарықтандыру жағдайлары нашар
болса (ашық күн жарығы) PDA 50, PDA 51 немесе
PDA 52 нысаналарын пайдалану ұсынылады.
PDA 50 нысанасы шағылыстыратын арнайы жабыны
бар берік пластмассадан жасалған. Қолайсыз жарық
жағдайларында, 10 м-ден үлкен қашықтықтарды
өлшегенде нысананы пайдаланған жөн.
PDA 51 нысанасының жарықты шағылыстыратын
жабыны жоқ. Оны қолайсыз жарық жағдайларында
және қысқа қашықтықтарда өлшеулерді орындағанда
қолдану ұсынылады.
PDA 52 нысанасы дәл PDA 50 шағылыстырғыш
жабынмен жабдықталған, бірақ, форматы әлдеқайда
үлкен (210 х 297 мм). Сондықтан бұл нысананы үлкен
қашықтықтарға өлшеулерді орындағанда қолданған
жөн.
6.5.4 PUA 60 лазерлік көзілдірігінің көмегімен
өлшеу
НҰСҚАУ
Бұл қорғауыш көзілдірік емес, ол көзді лазерлік
сәулеленуден
қорғамайды.
Түсті
түйсіну
бұрмаланатындықтан көзілдірікті жол қозғалысына
қатысқанда қолдануға болмайды және ол арқылы
күнге қарауға болмайды.
PUA 60 лазерлік көзілдірігін қолдану лазерлік сәуленің
көрінуін жақсартады.
6.5.5 PDA 72 ұзартқышының көмегімен өлшеу
НҰСҚАУ
Ұзартқыш алюминийден жасалған және электр тогын
өткізбейтін пластмассадан тұратын тұтқамен жабдық-
талған.
Егер құрылғының төменгі жағында PDA 72 ұзартқышы
(қосымша құрал) бұрап бекітілсе, құрал оны
автоматты түрде таниды және дисплейде көрсетеді.
Құрал ұзарған санау нүктелерін таниды. PDA 72
ұзартқышын сонымен бірге құралдың артқы жағында
kk
155
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

(батареялар бөлімі) бұрап бекітуге болады, бірақ онда
ол автоматты түрде танылмайды. Пайдалану әдісіне
байланысты санау нүктесін қолмен реттеуге болады
(«Санау нүктелері» бөлімін қараңыз).
7 Қызмет көрсету
7.1 Қашықтықтарды өлшеу
НҰСҚАУ
Барлық функцияларға тән нәрсе, функциялардың жеке
кезеңдері графикалық көрсеткіштермен көрсетіледі.
НҰСҚАУ
Үздіксіз өлшеу кезінде қате пайда болса және бұл
режим өлшеу пернесін қайтадан басып тоқтатылса,
дисплейде соңғы өлшенген қашықтық көрсетіледі.
НҰСҚАУ
Функцияны іске қосқаннан кейін лазер өшірулі болады.
НҰСҚАУ
Ең дәл нәтижелерді барлық өлшеулер құралмен
бір функцияда, бір қалыптан және айналу осінен
жасалғанда алуға болады.
7.1.1 Өлшеу режимі
Қашықтықтарды өлшеу екі түрлі режимдерде мүмкін:
жеке өлшеу және үздіксіз өлшеу. Үздіксіз өлшеу
берілген мәндерді алып қою үшін және жету қиын
орындарда (мысалы,
бұрыштарда,
жиектерде,
қуыстарда және т.б.) өлшеулерде қолданылады.
7.1.1.1 Жеке өлшеу
Құрал өшірулі болса, оны Қосулы/Өшірулі пернесінің
немесе өлшеу пернесінің көмегімен қосуға болады.
Құралды өлшеу пернесінің көмегімен қосса, онда
лазер автоматты түрде белсендіріледі және бір
қадамды өткізіп жіберуге болады.
1. Лазерді қосу үшін өлшеу пернесін басыңыз.
2. Нысанға бағыттаңыз және өлшеу пернесін
басыңыз.
Өлшенген қашықтық бір секунд өтпей тұрып
нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.1.1.2 Үздіксіз өлшеу
НҰСҚАУ
Үздіксіз
өлшеу
кезінде
нәтиже
жолында
қашықтықтардың мәндері әр 6 - 10 секунд сайын
жаңартылады. Бұл нысан бетінің шағылыстыру
қабілетіне байланысты. Дыбыс қосулы кезде үздіксіз
өлшеумен қатар секундына шамамен 2-3 рет болатын
акустикалық сигнал болады.
1. Үздіксіз өлшеу режимін белсендіру үшін өлшеу
пернесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.
2. Өлшеу режимі өлшеу пернесін қайтадан басып
тоқтатылады.
Бұл кезде нәтиже жолында соңғы өлшенген мән
көрсетіледі.
7.1.2 Ашық беттерде өлшеу
Үлкен қашықтықтарда немесе өте ашық беттерде
PDA 50, PDA 51 немесе PDA 52 нысанасын қолдану
ұсынылады.
7.1.3 Өлшемдер диапазоны
7.1.3.1 Әрекет ету алыстығын арттыру
Әрекет ету алыстығын қараңғыда, ымыртта өлшегенде
және нысан немесе алыс өлшер көлеңкеленгенде
арттыруға болады.
Сондай-ақ, әрекет ету алыстығын PDA 50, PDA 51
немесе PDA 52 нысанасын қолданғанда арттыруға
болады.
7.1.3.2 Әрекет ету алыстығын азайту
Күшті жарық жағдайларында (мысалы, күн жарығы
немесе күшті прожектор жарығы) әрекет ету алыстығы
азаюы мүмкін.
Әйнек арқылы өлшегенде немесе мақсатты сызықта
бөгде заттар болғанда әрекет ету алыстығы азаюы
мүмкін.
Күңгірт жасыл, көк, қара немесе ылғалды және
жылтыраған беттер үшін өлшеулер кезінде әрекет ету
алыстығы азаюы мүмкін.
7.2 Қашықтықтарды қосу/шегеру
Жекелеген қашықтықтарды оңай қосуға және
шегеруге болады.
Қосудың арқасында, мысалы, терезелердегі және
есіктердегі ойықтарды немесе бірнеше жеке
кесінділердің жалпы ұзындығын өлшеуге болады.
Шегеру көмегімен, мысалы, құбырдың төменгі
жиегінен төбеге дейінгі қашықтықты анықтауға
kk
156
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

болады. Бұл үшін еденнен төбеге дейінгі қашықтықтан
еденнен
құбырдың
төменгі
жиегіне
дейінгі
қашықтықты алу керек. Бұл кезде құбыр диаметрін
алса, құбырдың жоғарғы жиегінен төбеге дейінгі
қашықтықты анықтауға болады.
1. Өлшеу пернесін басыңыз (лазерлік сәуле
қосылады).
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтықты өлшеу орындалып, нәтижесі
дисплейге шығарылады (лазер өшеді).
4. Сол жақ және оң жақ пернелердің көмегімен
қажет арифметикалық әрекетті таңдаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Лазерлік сәуле қосылады.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз. Екінші қашықтық
аралық нәтижелер жолында өлшенеді және
көрсетіледі. Қосу/шегеру нәтижесі қорытынды
нәтиже жолында көрсетіледі. Қашықтықтардың
кез келген санын қосуға және шегеруге болады.
НҰСҚАУ Қандай да функцияда өлшеулер
функциялары өрісінде «+» және «-» таңбасын
көргенде, сол функция өлшеген екінші өлшенген
қашықтықты қосуға немесе шегеруге болады.
Мысалы, сіз аудан функциясындасыз және
жаңа ғана өлшенген ауданға сол жақ және
оң жақ пернелер көмегімен басқа қосымша
аудандарды қосуға немесе шегеруге болады.
7.3 Ауданды және көлемді өлшеу
Ауданды немесе көлемді өлшеу үшін «Аудандар және
көлемдер» қолданбалар тобын таңдаңыз. Қолданба
үшін сәйкес функцияны таңдаңыз.
7.3.1 Тікбұрышты аудандарды өлшеу
Ауданды өлшеудің жеке кезеңдерінде дисплейде тиісті
таңбалар көрсетіледі. Тікбұрышты аудандарды өлшеу
үшін екі қашықтық қажет. Мысалы, бөлме ауданын
өлшеу үшін келесi әрекеттерді орындау керек:
1. «Аудандар
және
көлемдер»
қолданбалар
тобында тікбұрышты аудандар функциясын
таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бөлменің ені аралық нәтиже жолында есептеледі
және көрсетіледі.
Осыдан кейiн дисплейдебөлме ұзындығын өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс өлшерді бөлме ұзындығын өлшеу үшін
келесі мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтықты өлшеу, ауданды дереу
есептеу және оны нәтиже жолында көрсету
орындалады.
7.3.2 Үшбұрыш ауданын өлшеу
Ауданды өлшеудің жеке кезеңдерінде дисплейде
тиісті таңбалар көрсетіледі. Үшбұрышты ауданды
өлшеу үшін үш өлшем болуы керек. Мысалы, бөлме
ауданын өлшеу үшін келесi әрекеттерді орындау
керек:
1. «Аудандар
және
көлемдер»
қолданбалар
тобында үшбұрыш ауданын өлшеу функциясын
таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі. Содан кейін
дисплейде үшінші қашықтықты өлшеу автоматты
түрде ұсынылады.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үшінші қашықтық өлшенеді, аудан бірден
өлшенеді және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.3.3 Көлемді өлшеу
Көлемді
есептеудің
жекелеген
кезеңдерінде
дисплейде тиісті таңбалар көрсетіледі. Мысалы,
бөлме көлемін өлшеу үшін келесі әрекеттерді
орындау керек:
1. «Аудандар
және
көлемдер»
қолданбалар
тобында куб көлемінің функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
kk
157
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде үшінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үшінші қашықтық өлшенеді, көлем бірден
есептеледі
және
нәтижелер
жолында
көрсетіледі.
7.3.4 Цилиндр көлемін өлшеу
Көлемді
есептеудің
жекелеген
кезеңдерінде
дисплейде тиісті таңбалар көрсетіледі. Цилиндр
көлемін өлшеу үшін екі қашықтық қажет. Мысалы,
цистернаның көлемін анықтау үшін келесідей әрекет
ету керек:
1. «Аудандар
және
көлемдер»
қолданбалар
тобында цилиндрлердің көлемі функциясын
таңдаңыз.
2. Цилиндр биіктігін өлшеу үшін құралды мақсатты
нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Цилиндрдің диаметрін өлшеу үшін құралды
мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық өлшенген, көлем бірден
есептеледі
және
нәтижелер
жолында
көрсетіледі.
7.4 Трапеция функциялары
НҰСҚАУ
Қашықтықтарды
жанама
өлшегенде
алынған
мәндердің дәлдігі азаяды. Ең жақсы нәтижелерді
алу үшін геометриялық арақатынастарды (мысалы,
үшбұрыштағы тік бұрыш және арақатынастар)
есепке алу керек. Ең жақсы нәтижелер бұрыштан
мұқият өлшенген болса, барлық өлшеу нүктелері бір
жазықтықта жатса және барлық өлшеулер нысанға
жақынырақ орындалса алынады.
НҰСҚАУ
Барлық жанама өлшеулер кезінде барлық өлшеулер
бір тік немесе көлденең жазықтықта орналасуына
назар аудару керек.
Трапеция функцияларын, мысалы, үй төбесінің
ұзындығын анықтау үшін пайдалануға болады.
Трапеция функциясы мақсатты қашықтықты үш
өлшенген қашықтық көмегімен есептейді. Көлбеу
бар трапеция функциясы мақсатты қашықтықты екі
өлшенген қашықтық және көлбеу бұрышы көмегімен
есептейді.
7.4.1 Трапеция функциясы (3 қашықтық)
Трапеция функциясы үшін жекелеген қадамдар
дисплейдегі сәйкес графика көмегімен қамтамасыз
етіледі. Трапеция функциясын орындау үшін үш
қашықтық қажет. Мысалы, үй төбесінің ұзындығын
анықтау үшін келесідей әрекет ету керек:
1. «Трапеция функциялары» қолданбалар тобында
трапеция функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үшінші қашықтық өлшенеді, мақсатты қашықтық
бірден есептеледі және нәтижелер жолында
көрсетіледі.
7.4.2 Көлбеуі бар «Трапеция» функциясы (2
қашықтық, 1 бұрыш)
НҰСҚАУ
Дәл өлшеу нәтижелерін алу үшін функцияларды
пайдаланбай тұрып көлбеу датчигін калибрлеңіз.
НҰСҚАУ
Көлбеулерді өлшеу кезінде құрылғыны шеттерге
еңкейтуге болмайды. Дисплейде сәйкес ескертулер
пайда болады және құрал қатені болдырмау үшін
өлшеуді орындамайды.
Көлбеуі бар трапеция функциясы үшін жекелеген
қадамдар дисплейдегі сәйкес графикалық индикатор
көмегімен қамтамасыз етіледі. Көлбеу бар «Трапеция»
функциясын орындау үшін екі қашықтық және бір
kk
158
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

бұрыш қажет. Мысалы, үй төбесінің ұзындығын
анықтау үшін келесідей әрекет ету керек:
1. «Трапеция функциялары» қолданбалар тобында
көлбеу бар трапеция функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі. Бір уақытта көлбеу
бұрышы өзгертіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.5 Пифагор функциялары
НҰСҚАУ
Қашықтықтарды
жанама
өлшегенде
алынған
мәндердің дәлдігі азаяды. Ең жақсы нәтижелерді
алу үшін геометриялық арақатынастарды (мысалы,
үшбұрыштағы тік бұрыш және арақатынастар)
есепке алу керек. Ең жақсы нәтижелер бұрыштан
мұқият өлшенген болса, барлық өлшеу нүктелері бір
жазықтықта жатса және барлық өлшеулер нысанға
жақынырақ орындалса алынады.
НҰСҚАУ
Жүйе осындай геометриялық параметрлерде соңғы
нәтижені есептеу мүмкін ба, соны тексереді. Сәйкес
емес геометриялық параметрлер нәтижесінде
алынған дұрыс емес нәтиже нәтижелер жолында
ескерту белгісімен көрсетіледі. Бұл жағдайда өлшеуді
тағы бір рет орындау керек.
НҰСҚАУ
Барлық жанама өлшеулер кезінде барлық өлшеулер
бір тік немесе көлденең жазықтықта орналасуына
назар аудару керек.
Жанама өлшеуді өткізу үшін бірнеше қашықтықты
өлшеу керек және Пифагор формулалары бойынша
есептеулер жүргізу керек. «Оңай» нұсқасы – бір
үшбұрыш‐екі өлшенген қашықтық. Екі қосылған
үшбұрыш
бар
қос
Пифагор
функциясының
нұсқасы. Екі үшбұрыш қашықтықтар бар Пифагор
функциясының біріктірілген нұсқалары.
7.5.1 Қарапайым Пифагор функциясы
Қабырғалары
өлшенетін
қашықтықтар
болып
табылатын
жыпықтайтын
үшбұрыш
түріндегі
графикалық индикацияны қадағалаңыз. Егер қажет
қашықтықтар өлшенген болса,
нәтиже өлшеу
нәтижесі жоылнда есептеледі және көрсетіледі.
1. «Пифагор функциялары» қолданбалар тобында
қарапайым Пифагор функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
НҰСҚАУ Дәлірек өлшеу нәтижелерін алу үшін
екінші қашықтық нысанға едйінгі қашықтыққа тік
бұрышта болуы керектігіне назар аударыңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі. Нысанға дейінгі
қашықтық бірден есептеледі және нәтижелер
жолында көрсетіледі.
7.5.2 Қос Пифагор функциясы
Қабырғалары
өлшенетін
қашықтықтар
болып
табылатын
жыпықтайтын
үшбұрыш
түріндегі
графикалық индикацияны қадағалаңыз. Егер қажет
қашықтықтар өлшенген болса,
нәтиже өлшеу
нәтижесі жоылнда есептеледі және көрсетіледі.
1. «Пифагор функциялары» қолданбалар тобында
қос Пифагор функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
НҰСҚАУ Дәлірек өлшеу нәтижелерін алу үшін
екінші қашықтық нысанға едйінгі қашықтыққа тік
бұрышта болуы керектігіне назар аударыңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде үшінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үшінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
kk
159
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7.5.3 Пифагордың біріктірілген функциясы
Қабырғалары
өлшенетін
қашықтықтар
болып
табылатын
жыпықтайтын
үшбұрыш
түріндегі
графикалық индикацияны қадағалаңыз. Егер қажет
қашықтықтар өлшенген болса,
нәтиже өлшеу
нәтижесі жоылнда есептеледі және көрсетіледі.
1. «Пифагор функциялары» қолданбалар тобында
Пифагордың біріктірілген функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
6. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
НҰСҚАУ Дәлірек нәтижелерді алу үшін үшінші
қашықтық нысанға дейінгі қашықтыққа тік
бұрышта болуы керектігіне назар аударыңыз.
7. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үшінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі. Нысанға дейінгі
қашықтық бірден есептеледі және нәтижелер
жолында көрсетіледі.
7.6 Жанама өлшеулер
НҰСҚАУ
Қашықтықтарды
жанама
өлшегенде
алынған
мәндердің дәлдігі азаяды. Ең жақсы нәтижелерді
алу үшін геометриялық арақатынастарды (мысалы,
үшбұрыштағы тік бұрыш және арақатынастар)
есепке алу керек. Ең жақсы нәтижелер бұрыштан
мұқият өлшенген болса, барлық өлшеу нүктелері бір
жазықтықта жатса және барлық өлшеулер нысанға
жақынырақ орындалса алынады.
НҰСҚАУ
Дәл өлшеу нәтижелерін алу үшін функцияларды
пайдаланбай тұрып көлбеу датчигін калибрлеңіз.
НҰСҚАУ
Көлбеулерді өлшеу кезінде құрылғыны шеттерге
еңкейтуге болмайды. Дисплейде сәйкес ескертулер
пайда болады және құрал қатені болдырмау үшін
өлшеуді орындамайды.
НҰСҚАУ
Барлық жанама өлшеулер кезінде барлық өлшеулер
бір тік немесе көлденең жазықтықта орналасуына
назар аудару керек.
Жанама өлшеулер тікелей өлшеу мүмкін емес
қашықтықтарды
өлшеу
кезінде
көмектеседі.
Қашықтықтарды жанама өлшеудің бірнеше әдісі бар.
7.6.1 Жанама көлденең қашықтық (1 бұрыш, 1
қашықтық)
Бұл функция әсіресе көлденең қашықтықты өлшеу
керек болса, бірақ нысан кедергі артында болса
пайдалы.
Өлшенетін
қашықтықты
белгілейтін
графикалық
индикаторды
бақылаңыз.
Қажет
қашықтық және көлбеу өлшенсе, нәтиже есептеледі
және өлшеу нәтижелерінің жолында көрсетіледі.
1. «Жанама өлшеулер» қолданбалар тобында
жанама
көлденең
қашықтық
функциясын
таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Қашықтық және көлбеу бұрышы аралық нәтиже
жолында өлшенеді және көрсетіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.6.2 Жанама тік қашықтық (2 бұрыш, 2
қашықтық)
Бұл функция әсіресе бір қабырғада тік қашықтықты
өлшеу керек болса, бірақ тікелей қатынасу мүмкін
болмағанда пайдалы (мысалы,осы ғимараттың
биіктігі). Өлшенетін қашықтықтарды белгілейтін
графикалық индикаторды бақылаңыз. Қажет екі
қашықтық және көлбеу бұрыштары өлшенгеннен
кейін нәтиже есептеледі және өлшеу нәтижелерінің
жолында көрсетіледі.
1. «Жанама өлшеулер» қолданбалар тобында
жанама тік өлшеу функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық және бұрыш өлшенген және
аралық нәтижелер жолында көрсетілген.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
kk
160
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Қашықтық және көлбеу бұрышы аралық нәтиже
жолында өлшенеді және көрсетіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.6.3 Төбедегі өлшеулер (2 бұрыш, 2 қашықтық)
НҰСҚАУ
Өлшеу нүктелері және бастапқы өлшеу нүктесі бір тік
жазықтықта орналасуына назар аударыңыз.
Бұл функция әсіресе төбеде қашықтықты өлшеу
керек болса пайдалы. Өлшенетін қашықтықтарды
белгілейтін графикалық индикаторды бақылаңыз.
Қажет екі қашықтық және көлбеу бұрыштары
өлшенгеннен кейін нәтиже есептеледі және өлшеу
нәтижелерінің жолында көрсетіледі.
1. «Жанама өлшеулер» қолданбалар тобында
төбеде жанама өлшеу функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық және бұрыш өлшенген және
аралық нәтижелер жолында көрсетілген.
Содан кейін дисплейде екінші қашықтықты өлшеу
автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Қашықтық және көлбеу бұрышы аралық нәтиже
жолында өлшенеді және көрсетіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.6.4 Жанама тік қашықтық II (2 бұрыш, 1
қашықтық)
Бұл функция мақсатты нүкте көрсетілмесе (мысалы,
кран) қашықтықты есептеу үшін жарайды. Өлшенетін
қашықтықты және бұрышты белгілейтін графикалық
индикаторды бақылаңыз. Екі қажет көлбеу бұрышы
және қашықтық өлшенгеннен кейін нәтиже есептеледі
және өлшеулердің нәтижелер жолында көрсетіледі.
1. «Жанама өлшеулер» қолданбалар тобында
жанама тік өлшеу II функциясын таңдаңыз.
2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық және көлбеу бұрышы өлшенген
және аралық нәтиже жолында көрсетілген.
Содан кейін дисплейде үшінші көлбеу бұрышын
өлшеу автоматты түрде ұсынылады.
4. Алыс
өлшерді
келесі
мақсатты
нүктеге
бағыттаңыз.
НҰСҚАУ Оптикалық нысана өз бетінше үлкен
қашықтықтарда шағылыстырмайтын нысанаға
дәл бағыттауға мүмкіндік береді.
5. Өлшеу пернесін басыңыз.
Көлбеу бұрышы өлшенеді және аралық
нәтижелер жолында көрсетіледі.
Нысанға дейінгі қашықтық бірден есептеледі
және нәтижелер жолында көрсетіледі.
7.7 Арнайы функциялар
7.7.1 Сыртқы өлшеу режимі
НҰСҚАУ
Сыртқы өлшеу режимін пайдаланғанда, өлшенетін
қашықтықты измеряемое расстояние необходимо әр
10 м ± 20 мм төмендетілген дәлдігімен есептеу керек.
Сыртта
ашық
күн
жарығына
және
үлкен
қашықтықтарға байланысты қашықтық өлшеуішті
пайдалану мүмкіндіктері қатты шектеледі.
Атап айтқанда, үлкен қашықтықтарды нысанаға алу
құралмен өлшеу үшін қажет ұзақ уақытқа байланысты
күрделенеді.
Сыртқы өлшеу режимінде қашықтықты өлшеу дәлдігі
± 20 мм дейін төмендейді, бұл өлшеу процесінің
айтарлықтай тездеуіне әкеледі. Осылайша, үлкен
қашықтықтарда және ашық күнде өлшеу мүмкін
болады.
Сыртқы өлшеу режимін дәл идентификациялау үшін
және ашық кеңістікте дисплейді ең жақсы ажырату
үшін түстердің орны ауысады. Дисплей қара болады,
ал өлшеулер ақ болып көрсетіледі.
7.7.2 Көлбеу функциясы
НҰСҚАУ
Көлбеу датчигі үшін санау нүктесі болып құрылғының
артқы жағы (батареялар бөлімі) табылады.
Көлбеу функциясында ағымдағы көлбеу күйі
графикалық түрде және сандармен көрсетіледі.
Реттеулерде
қандай
бұрышты
өлшеу
бірлігі
көрсетілгеніне
байланысты
ағымдағы
көлбеу
градустармен,
пайыздармен
немесе
мм/м
kk
161
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

көрсетіледі. Осы функцияда өлшеу пернесі басылса,
ағымдағы көлбеу сақталады.
7.7.3 «Боялатын бет» (Malerfläche) функциясы
Боялатын бет функциясы, мысалы, бөлмедегі
қабырғалардың ауданын анықтау үшін қолданылады.
Бұл үшін қабырғалардың барлық ұзындықтарының
қосындысы анықталады және алынған мән бөлме
биіктігіне көбейтіледі.
1. «Арнайы функциялар» қолданбалар тобында
«Бояу ауданы» функциясын таңдаңыз.
2. Құралды бірінші бөлме ұзындығы үшін мақсатты
нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Бірінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі.
4. Құралды келесі бөлме ұзындығына бағыттаңыз
және өлшеу пернелерінің көмегімен өлшеуді
өткізіңіз.
Екінші қашықтық аралық нәтижелер жолында
өлшенеді және көрсетіледі. Қалың қаріппен
бөлектелген аралық нәтижелер қосылған бөлме
ұзындықтары болып табылады.
5. Бұл процесті барлық бөлме ұзындықтары
өлшенгенше қайталаңыз.
6. Барлық бөлме ұзындықтары өлшенгеннен кейін
бөлме биіктігіне өту үшін оң жақ пернені басыңыз.
7. Өлшеу пернесімен растаңыз.
8. Құрылғыны бөлме биіктігіне бағыттаңыз және
өлшеу пернесінің көмегімен өлшеуді өткізіңіз.
Бөлме биіктігі өлшенеді және нәтижелер
жолында көрсетіледі. Бояу ауданы бірден
өлшенеді және нәтижелер жолында көрсетіледі.
НҰСҚАУ Есептелген бояу ауданын қосуға
немесе шегеруге болады. Сол жақ немесе оң
жақ перне көмегімен плюсты немесе минусты
таңдаңыз. Өлшеу пернесімен растаңыз. Енді
ауданның ұзындығын және енін өлшеңіз. Аудан
бірден есептеледі және бояу ауданына қосылады
немесе одан шегеріледі. Экранда бастапқы
бояу ауданының нәтижесін, соңғы өлшеудің
ұзындығын және енін, ауданды, сондай-ақ,
жаңа қайта есептелген аудан қосылған немесе
шегерілген бояу ауданын көресіз.
7.7.4 Бөлу функциясы
Алыс өлшердің көмегімен алдын ала берілген,
мысалы,
құрғақ
қалауда
профильдерді
құрастырғанда,
өлшемдерді
анықтауға
және
таңбалауға болады.
1. «Арнайы функциялар» қолданбалар тобында бөлу
функциясын таңдаңыз.
2. Аралықты қолмен белгілеңіз.
3. Аралықты қолмен енгізу үшін сол жақ және оң
жақ перне көмегімен пернетақта белгішесін
таңдаңыз.
4. Өлшеу пернесімен растаңыз.
5. Сол жақ және оң жақ перне көмегімен сәйкес
сандарды таңдаңыз.
6. Сәйкес сандарды өлшеу пернесімен растаңыз.
7. Мәнді растау үшін оң жақ төменгі бұрышта
құсбелгіні қойыңыз.
8. Енді сол жақ немесе оң жақ перне көмегімен
жалауша бар белгішені таңдаңыз.
НҰСҚАУ Сіз таңдаған қашықтық енді екі жалауша
арасында көрсетіледі.
9. Өлшеулерді басату үшін өлшеу пернесін басыңыз.
Экрандағы көрсеткілер құрылғыны қай бағытта
жылжыту керектігін көрсетеді.
Егер нысанға дейінгі қашықтыққа жетсеңіз,
қашықтықтың үстінде және астында қара
көрсеткілер пайда болады.
10. Қашықтықты бірнеше рет үлкейту үшін құрылғыны
қозғалтуды жалғастырыңыз.
Оң жақта қажет қашықтықты қанша рет
анықталғаны көрсетіледі.
11. Өлшеуді аяқтау үшін өлшеу пернесін басыңыз.
НҰСҚАУ Бөлу қашықтығына жеткенде дисплейде
белгілеуді жеңілдету үшін ағымдағы мәндер
көрсетіледі.
НҰСҚАУ Қолмен енгізу орнына қажет аралықты
өлшеуге де болады. Бұл үшін жеке өлшеу
белгішесін таңдаңыз және өлшеу пернесімен
растаңыз. Енді қажет бөлу аралығын өлшеуге
болады.
7.7.5 «Min/ Max Delta» функциясы
Минималды және максималды қашықтықтарды (Min/
Max) негізінен диагональдарды анықтау немесе
жету қиын орындарда өлшеулер үшін, сондай-ақ,
параллель нысандарды анықтау немесе орнату
кезінде қызмет етеді.
Максималды қашықтықты өлшеу үздіксіз өлшеу
режимінде орындалады және дисплейдегі нәтиже тек
үлкен қашықтық жағдайында жаңартылады.
Максималды қашықтықты өлшеу үздіксіз өлшеу
режимінде орын алады және дисплейдегі нәтиже тек
өлшенетін қашықтық азайғанда орын алады.
Максималды және минималды қашықтықтардың
тіркесімін қолдану қашықтықтардың айырмасын
дәл анықтаудың ең оңай және тез әдісі болып
табылады. Осылайша, құбыр мен төбе арасындағы
саңылауды немесе жету қиын жерлерде орналасқан
екі нысанның арасындағы қашықтықты оңай және тез
анықтауға болады.
1. «Арнайы функциялар» қолданбалар тобында
«Min/Max Delta» функциясын таңдаңыз.
kk
162
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2. Аспапты мақсатты нүктеге бағыттаңыз.
3. Өлшеу пернесін басыңыз.
Үздіксіз өлшеу режимі белсендіріледі.
«MIN» және «MAX» өрістерінде қашықтық мәні ол
үлкейген/азайған жағадйда жаңартылады
Delta өрісінде ең аз және ең көп мәндер
арасындағы айырмашылық есептеледі.
4. Өлшеуді тоқтату үшін өлшеу пернесін басыңыз.
Соңғы өлшенген қашықтықтар нәтиже жолында
көрсетіледі
7.7.6 Таймер
Алыс өлшердің таймер функциясы бейнекамерадағы
таймер функциясы сияқты жұмыс істейді. «Таймер»
функциясын ашып, өлшеу пернесін бассаңыз, өлшеу 2
секундтық кідіріспен басталады. Таймерді 5 немесе
10 секундқа қою үшін оң жақ пернемен секундтарды
көрсететін белгішеге өтіңіз. Өлшеу пернесінің
көмегімен енді таймер үшін уақыт аралығын таңдауға
болады. Кейінге қалдырылған өлшеуді бастау үшін
оң жақ немесе сол жақ перне көмегімен өлшеу
белгішесіне жылжыңыз. Таймер функциясы «С»
пернесін басып үзіледі.
7.7.7 «Offset» функциясы
«Offset» функциясы барлық өлшеулерге белгілі бір
мәнді қосады және шегереді. Бұл мәнде қолмен
енгізуге немесе өлшеуге болады.
1. «Арнайы функциялар» қолданбалар тобында
«Offset» функциясын таңдаңыз.
2. Аралықты қолмен енгізу үшін сол жақ және оң
жақ перне көмегімен пернетақта белгішесін
таңдаңыз.
3. Өлшеу пернесімен растаңыз.
4. Сол жақ және оң жақ перне көмегімен сәйкес
сандарды таңдаңыз.
5. Сәйкес сандарды өлшеу пернесімен растаңыз.
6. Мәнді растау үшін оң жақ төменгі бұрышта
құсбелгіні қойыңыз.
7. Енді сол жақ немесе оң жақ перненің көмегімен
«Offset» белгішесін таңдаңыз. Таңдалған «Offset»
белгішесі енді дисплейдің жоғарғы бөлігінде
көрсетіледі. Енді орындайтын әр қашықтықты
өлшеу таңдалған «Offset» мәніне қосылады
немесе одан шегеріледі (енгізілген «Offset»
мәнінің алдында енгізілген таңбаға байланысты).
НҰСҚАУ Қолмен енгізудің орнына «Offset» мәнін
өлшеуге болады. Бұл үшін жеке өлшеу белгішесін
таңдаңыз және өлшеу пернесімен растаңыз. Енді
қажет «Offset» қашықтығын өлшеуге болады.
7.7.8 Мәліметтерді және өлшеу нәтижелерін
сақтау
Жұмыс кезінде алыс өлшер үздіксіз өлшенген
мәндерді және есептеулердің нәтижелерін сақтайды.
Осылайша, функцияға байланысты 30-ға дейін хабар,
соның ішінде, графикалық белгілер, сақталады.
Егер жад толып қалған болса (30 мән сақталған,
оған жаңа мәнді енгізгенде бірінші сақталған мән
жойылады.
«С» пернесін басып, шамамен 2 секунд ұстап
тұрғанда, жадтың бүкіл мазмұны жойылады.
8 Күту және техникалық қызмет көрсету
8.1 Тазалау және кептіру
1. Линзалардан шаңды кетіріңіз.
2. Линзаға саусақтармен тимеңіз.
3. Тазалау үшін тек таза және жұмсақ шүберекті
пайдаланыңыз; қажет болған жағдайда шүберекті
аздап таза спиртпен немесе судың үлкен
мөлшерімен сулаңыз.
НҰСҚАУ Ешқандай басқа сұйықтықтарды
пайдаланбаңыз,
өйткені олар пластмасса
бөлшектерді зақымдауы мүмкін.
4. Жабдықты сақтағанда температуралық режимді
сақтаңыз, әсіресе қыста/жазда.
8.2 Сақтау
Аспап ылғалды жерде сақталған болса, оны алып,
мына әрекеттерді орындаңыз. Құралды, жылжымалы
сөмкені және құрал-сайманды құрғатыңыз және таза-
лаңыз (40 °C жоғары емес температурада). Жабдықты
қайтадан ораңыз, бірақ ол толығымен құрғағаннан
кейін ғана.
Аспапты ұзақ сақтаудан немесе тасымалдаудан кейін
оны қолдану алдында сынау өлшеуін жүргізіңіз.
Ұзақ сақтау алдында аспаптан қуат элементтерін шы-
ғарыңыз. Аққан қуат элементтері аспапты зақымдауы
мүмкін.
8.3 Тасымалдау
Жабдықты
тасымалдау
немесе
жіберу
үшін
HILTI орамасын немесе сол сияқты ораманы
пайдаланыңыз.
8.4 Лазерді калибрлеу және туралау
8.4.1 Лазерді калибрлеу
Бұдан
әрі
ISO
900Х
стандарты
бойынша
куәліктендірілген кәсіпорындарға арналған өлшеу
kk
163
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

жабдығын тексеру іс рәсімдері сипатталған ISO
900X шеңберінде PD-E лазерлік қашықтық өлшегіш
өлшеу құралын қажет тексеруді өз бетіңізше орындай
аласыз (ISO 17123-4 Геодезиялық құралдардың
дәлдігін бақылаудың даладағы процедуралары:
4-бөлім, «Жақын қашықтықтарға арналған қашықтық
өлшеуіштер» бөлімін қараңыз).
1. Бұл үшін ұзындығы 1-5 м (номиналды қашықтық)
жету оңай және уақытта өзгеріссіз қалатын алдын
ала белгілі қашықтықты таңдаңыз және бірдей
қашықтықтан 10 өлшеуді өткізіңіз.
2. Номиналды қашықтықтан көрсеткіштердің ортақа
ауытқуын анықтаңыз. Бұл мән алыс өлшердің
орнатылған рұқсат етілген дәлдігінің шеңберінде
болуы керек.
3. Бұл мәнді жазып алыңыз және келесі тексеру
күнін анықтаңыз.
НҰСҚАУ Мұндай бақылау өлшеулерін тұрақты
уақыт аралықтарынан кейін, сондай-ақ, маңызды
жобалар үшін өлшеулерді өткізу алдында және
одан кейін өткізіңіз.
НҰСҚАУ PD‑E алыс өлшерінің корпусына
өлшеу жабдығын тексеруді өткізу биркасын
жабыстырыңыз және тексерудің бүкіл іс рәсімін
және соңғы нәтижелерді құжаттаңыз.
НҰСҚАУ Пайдалану бойынша нұсқаулықта
берілген
техникалық
мәліметтерге
және
өлшеулердің дәлдігіне қатысты ақпаратқа назар
аударыңыз.
8.4.2 Лазерді туралау
Лазерлік қашықтықтан басқарылатын өлшеу құралын
оңтайлы күйге келтіру үшін Hilti сервис қызметіне
жүгініңіз, мұнда калибрлеу куәлігімен расталған
аспапты дәл күйге келтіру өткізіледі.
8.4.3 Hilti калибрлеу қызметі
Аспаптардың сенімділігін қамтамасыз ету және басқа
талаптарды орындау үшін оларды тұрақты түрде Hilti
калибрлеу қызметінде тексеру ұсынылады.
Hilti компаниясының калибрлеу қызметі әрқашан сізге
көмектесуге дайын. Күйге келтіруді кемінде жылына
бір рет өткізу ұсынылады.
Hilti калибрлеу қызметі тексеру күнінде тексерілетін
аспаптың
сипаттамалары
пайдалану
бойынша
нұсқаулықта көрсетілген техникалық мәліметтерге
сай екенін растайды.
Берілген мәндерден ауытқуларды тапқанда, өлшеу
аспаптары қайтадан күйге келтіріледі. Күйге келтіру
және бақылау сынауларынан кейін аспапқа калибрлеу
белгісі бекітіледі және аспаптың техникалық
сипаттамалар шектерінде жұмыс істейтінін растайтын
калибрлеу куәлігі беріледі.
Калибрлеу куәліктері ISO 900X стандарты бойынша
куәліктендірілген кәсіпорындарға әрқашан қажет.
Қосымша ақпаратты ең жақын Hilti сервис
орталығында алуға болады.
9 Ақаулықтарды жою
Ақаулық
Ықтимал себеп
Ақаулықтарды жою
Аспап қосылмайды
Қуат элементтері разрядталған
Қуат элементтерін ауыстырыңыз
Қуат элементтерін орнатқанда
полюста қате кеткен
Қуат элементтерін дұрыс орнаты-
ңыз және қуат элементтері бөлімін
жабыңыз
Перне ақауланған
Аспапты Hilti сервис орталығына
жіберіңіз
Аспап дисплейінде ешбір
қашықтықтар көрсетілмейді
Өлшеу пернесі басылмаған
Өлшеу пернесін басыңыз
Дисплей ақауланған
Аспапты Hilti сервис орталығына
жіберіңіз
Қате туралы сигналдар жиі
беріледі немесе өлшеулер
орындалмайды
Күн жарығынан өлшелетін беттің
қатты жарықтануы
PDA 50/PDA 51/PDA 52 нысанасын
пайдаланыңыз
Мақсатты бет лазерлік сәулені
шағылыстырады
Өлшеуді шағылыспайтын бетте жүр-
гізіңіз
Мақсатты бет тым қараңғы
PDA 50/PDA 51/PDA 52 нысанасын
пайдаланыңыз
Күштi күн жарығы алдыдан
Өлшеу бағытын өзгертіңіз – күн
артынан түсуі керек
Дисплейдегі «Температура
индикаторы» белгішесі
Температура тым жоғары немесе
тым төмен.
Аспапты суытыңыз немесе
жылытыңыз
Жалпы жабдық қатесі -
дисплейдегі белгіше
Аппараттық жабдық ақаулығы
Құралды өшіріп, қайта қосу қажет.
Егер қате қайталанса, Hilti сервис
орталығына хабарласыңыз
kk
164
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

10 Утилизация
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жабдықты утилизациялау ережелерін бұзу келесі салдарларға әкелуі мүмкін:
пластмассадан тұратын бөлшектерді жаққанда, денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін улы газдар пайда болады.
Егер батареялар зақымдалса немесе жоғары температуралардың әсері тисе, олар жарылуы және уланудың,
тұтанулардың, химиялық күйіктердің немесе қоршаған ортаны ластаудың себебі болуы мүмкін.
Утилизация ережелерін бұзғанда жабдықты олармен жұмыс істеу ережелерімен таныс емес бөгде тұлғалар
қолдануы мүмкін. Бұл ауыр жарақаттардың, сондай-ақ, қоршаған ортаның ластануының себебі болуы мүмкін.
Hilti компаниясының бұйымдары жасалатын материалдардың көпшілігі қайта өңдеуге жарайды. Утилизация
алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көп елдерде Hilti компаниясы қолданылған аспаптарды
утилизациялау үшін қабылдау туралы келісімдер жасасып қойған. Бұл мәселе бойынша қосымша ақпаратты
клиенттерге қызмет көрсету бөлімінен немесе Hilti компаниясының техникалық консультантынан алуға болады.
Тек ЕО елдері үшін
Электр құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз!
Электр және электрондық жабдықты утилизациялау туралы еуропалық директиваға және оның
ұлттық заңнамадағы нұсқасына сай пайдаланылған электр құрылғыларды және аккумулятор
батареяларын бөлек жинау және экологиялық тұрғыдан таза утилизацияға жіберу керек.
Қуат көздерін ұлттық талаптарға сай утилизациялаңыз
11 Өндіруші кепілі
Hilti компаниясы жеткізілетін аспапты өндірістік
ақаулықтардың (материал және жинау ақаулықтары)
жоқ екеніне кепіл береді. Бұл кепіл тек келесі
шарттарды орындаған жағдайда жарамды: аспапты
пайдалану, оған қызмет көрсету және тазалау осы
пайдалану бойынша нұсқаулықтың нұсқаулары
сәйкес орындалады; аспаптың техникалық тұтастығы
сақталған, яғни, онымен жұмыс істегенде тек Hilti
компаниясы жасаған түпнұсқа шығын материалдары,
саймандар және қосалқы бөлшектер немесе солар
сияқты сапасы бірдей бөлшектер қолданылған.
Бұл кепіл аспаптың бүкіл қызмет көрсету мерзімі
бойында ақаулы бөлшектерді тегін жөндеуді немесе
тегін ауыстыруды қамтиды. Бұл кепілдің күші табиғи
тозуының салдарынан жөндеуді немесе ауыстыруды
қажет ететін бөлшектерді қамтымайды.
Жергілікті заңнама талап ететін жағдайларды
қоспағанда,
барлық
басқа
шағымдар
қарастырылмайды.
Атап
айтқанда,
Hilti
компаниясы аспапты кез келген мақсаттарда
қолданумен немесе қолдану мүмкін еместігімен
байланысты немесе соның нәтижесі болған
тікелей, жанама, кездейсоқ зиянға жауапты емес.
Аспапты аталмаған жұмыстарды орындау үшін
пайдалануға болмайды.
Ақаулықты тапқанда аспапты және/немесе ақаулы
бөлшектерді дереу жөндеу немесе ауыстыру үшін ең
жақын Hilti өкілдігіне жіберу керек.
Осы кепіл Hilti компаниясының барлық кепіл
міндеттемелерін қамтиды және кепілдерге қатысты
барлық басқа міндеттемелерді және жазбаша немесе
ауызша келісімдерді ауыстырады.
kk
165
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

12 ЕС нормаларына сәйкестік декларациясы (түпнұсқа)
Белгіленуі:
Лазерлік алыс өлшері
Аспаптың түрі:
PD-E
Буын:
01
Шығарылған жылы:
2012
Hilti компаниясы осы өнімнің келесі директивалар мен
нормаларға сәйкес келетінін толық жауапкершілікпен
жариялайды: 2006/95/EС, 2006/66/EG, 2004/108/ЕС,
2011/65/EU, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process
Management
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools &
Accessories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Техникалық құжаттама:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
kk
166
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

オリジナル取扱説明書
PD-E レーザーレンジメータ
ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みくださ
い。
この取扱説明書は必ず本体と一緒に保管してくだ
さい。
他の人が使用する場合には、 本体と取扱説明書
を一緒にお渡しください。
目次
頁
1 一般的な注意
167
2 製品の説明
168
3 アクセサリー
169
4 製品仕様
170
5 安全上の注意
170
6 ご使用前に
171
7 ご使用方法
174
8 手入れと保守
181
9 故障かな？ と思った時
182
10 廃棄
182
11 本体に関するメーカー保証
183
12 EU 規格の準拠証明 （原本）
183
1
この数字は該当図を示しています。 図は二つ折り
の表紙の中にあります。 取扱説明書をお読みの際は、
これらのページを開いてください。
この取扱説明書で 「本体」 と呼ばれる工具は、 常に
PD E レーザーレンジメータを指しています。
各部名称、 操作部／表示部名称 1
@
後端ストップ面
;
後端ストップ基準インジケーター LED
=
左矢印ボタン
%
メニューボタン
&
測定ボタン
(
表示画面
)
前端ストップ基準インジケーター LED
+
測定用サイドボタン

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: