Известия чеченского государственного педагогического университета серия Гуманитарные и общественные науки №2 (42), 2023
жүктеу/скачать 2,63 Mb. Pdf көрінісі
|
Ахтичанов, Саньярова. Проц. взаимод. каз. и рус. яз. Грозный, 2023
| Keywords
: term, features, structure, etymological model. В современном мире терминология в силу процессов глобализации приобретает особую актуальность и значимость. Изучение терминологической структуры в компаративистском лингвистическом аспекте играет очень важную роль. Однако данная тема не получила достаточного освещения среди лингвистов, что и определяет актуальность исследования, целью которого является анализ терминологической лексики с теоретической точки зрения. Цель исследования определяет следующие задачи: 1) описание теоретической составляющей по теме исследования; 2) выявление языковых закономерностей терминологической лексики. Современные лингвистические исследования уделяют значительное внимание специальной лексике, ее роли, функции, структуре, а также тематической принадлежности. При этом специальная лексика рассматривается в неразрывной связи с той предметной областью, феномены которой она называет [11]. Ключевым компонентом вербализации различных предметных областей являются термины. Термины образуют терминосистемы, то есть, совокупность терминологических единиц в границах профессиональных областей. Терминосистемы представляют собой совокупность понятий, описывающую определенное направление, теорию в рамках более широкой области. Терминология, в свою очередь, это совокупность терминов без выраженной логической связи между ними [18]. Как отмечает А.Н. Баранов, множество подходов к определению понятия «термин» в современной лингвистике указывает на важность этой проблемы, на значительное внимание к этому феномену с самых разных точек зрения и аспектов исследования [1]. С точки зрения В.М. Лейчика, термины являются лексическими единицами, которые применяются в разнообразных предметных областях. Каждая из них имеет свой состав. Например: actinobacillosis актинобактериоз (ветеринария); a mole крот (зоология) [19]. Терминологические исследования охватывают принципы структурного формирования терминологии, ее компонентного состава, а также выявляют закономерности формирования терминологических систем в зависимости от степени развитости области применения, ее разработанности и прочих факторов [10]. Как указывает А.В. Суперанская, термин как лингвистическая проблема имеет значительный содержательный объем, который трансформируется в зависимости от предметной области. Используясь в разных предметных областях, термины приобретают дополнительные оттенки и значения, соотносясь с семантикой и структурой конкретной области [12]. С.В. Гринев-Гриневич отмечает, что термин содержит в себе и знаковый компонент значения, что соотносит его с лексической системой языка как таковой [4]. В.М. Лейчик при этом указывает, что термин соотносится с научной картиной мира, поскольку лексические единицы этого типа применяются в специальных отраслях знания, профессиональных областях и т.д. [10]. Известия Чеченского государственного педагогического университета. Серия 1. Гуманитарные и общественные науки. №2 (42), 2023. 53 С.В. Гринев-Гриневич подчеркивает, что термин имеет выраженную номинативную природу, так как его задача – называние отдельных профессиональных феноменов в рамках терминологической системы [4]. Речь идет о том, что терминами могут быть как слова, так и словосочетания, которые позволяют полноценно описать понятийную совокупность конкретной предметной области. Термины как компоненты лексической системы языка имеют свои характерные особенности. Одна из основных особенностей термина – терминосистемы, можно говорить о терминологических единицах. Термины в границах конкретной области знания выступают не просто как лексические единицы, а как понятия в рамках профессиональных отраслей. Термины систематизированы, а их изучение в совокупности позволяет воспринять в целом и понять понятийный аппарат конкретной предметной области [3; 14]. Наглядным примером могут служить такие примеры, как: жүктеу/скачать 2,63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|