Жестокий принц

Я все рассказала неправильно. Есть вещи из нашего детства в мире фейри, о которых

я умолчала. И умолчала, по большей части, из-за трусости. О них я даже самой себе думать

не позволяю.

Но,  может  быть,  знание  кое-каких  важных  деталей  моего  прошлого  поможет  понять,

почему я такая, какая есть. Понять, как страх пропитал меня до мозга костей.

Почему я всегда такая дерганая.

Итак, вот три вещи, о которых я должна была сказать, но не сказала:

1. Когда мне было девять, один из стражей Мадока откусил кончик моего безымянного

пальца на левой руке. Мы были не в доме, и, когда я вскрикнула, он толкнул меня так, что я

врезалась головой в деревянный столб в конюшне. А потом заставил меня стоять и смотреть,

как пережевывает мой палец. Он рассказал мне в подробностях, как сильно ненавидит смерт-

ных. Крови было много – никогда бы не подумала, что из пальца может столько вытечь. Когда

кровь перестала идти, страж объяснил, что мне лучше помалкивать о случившемся, потому

что, если только я проболтаюсь, он съест меня целиком. Конечно, я никому ничего не сказала

и только вот теперь говорю вам.

2. Когда мне было одиннадцать, меня заметили прячущейся под банкетным столом во

время очередного пиршества. Меня, отбрыкивающуюся и вертящуюся, один скучающий гость

выволок за ногу. Не думаю, что он знал, кто я такая, – по крайней мере так я себе говорю.

Но он заставил меня пить, и я выпила – травянистого зеленого вина, нектаром протекшего по

моему горлу. Он танцевал со мной вокруг холма. Сначала было весело. Страшно и забавно,

как бывает, когда половину времени ты визжишь и просишь опустить тебя на землю, а вто-

рую половину у тебя кружится голова и тошнота поднимается снизу. Но потом, когда веселье

выветрилось, а я все не могла остановиться, остался только страх. А его это только забавляло.

В самом конце пирушки меня нашла принцесса Эловин: я рыдала, и меня рвало. Ни о чем не

спрашивая, не поинтересовавшись даже, как я оказалась в таком положении, она просто, как

брошенную в неподобающем месте вещь, передала меня Ориане. Мадоку мы об этом ничего

не сказали. А какой смысл? Все, кто меня видел, подумали, наверно, что я отлично веселилась.

3. Когда мне было четырнадцать, а Оуку четыре, он зачаровал меня, но сделал это не

нарочно, по крайней мере он так и не понял, почему не должен был так поступать. Никаких

защитных чар на мне не было, потому что я только-только вышла из ванны. Оук не хотел спать

и попросил меня поиграть с ним в куклы, и мы стали играть. Он приказал мне играть с ним

в догонялки, и мы носились по залам. Потом заставил меня шлепать себя по щекам, и это

было так весело. Через несколько часов на нас наткнулась Таттерфелл и, увидев мои красные

щеки и слезы в глазах, побежала за Орианой. Еще через несколько недель хихикающий Оук

пытался заставить меня таскать для него сладости, поднимать его над головой или плевать на

обеденный стол. И хотя ничего из этого не сработало, поскольку со времен его первой шаости

я постоянно носила на шее нитку ягод рябины, понадобилось несколько месяцев, прежде чем

у меня пропало желание стукнуть его об пол. За эту сдержанность Ориана так меня и не про-

стила, посчитав, что, не поквитавшись за обиду тогда, я лишь отложила месть на потом.

Вот почему я не люблю эти истории: они показывают мою уязвимость. Как бы осторожна

я ни была, рано или поздно я совершу еще одну ошибку. Я слабая. Я хрупкая. Я смертная.

И вот это я ненавижу больше всего.

Если даже, каким-то чудом, я превзойду их, я никогда не стану одной из них.

Х.  Блэк.  «Жестокий принц»

31

жүктеу/скачать 1,2 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: