“Өсімдіктану”
Түйіршік, тостағанша, сабақша, қалбырша, қабықша, қалташа, қайықша сияқты терминдер морфологиялық тəсілмен, тұқым жапырақшасы, ұялы тозаң, тұқымқап, қылшабуын, гүлжапырақ тəрізді терминдер аналитикалық тəсіл арқылы, түк, тап, тыс, тегеурін, желек, жік, шаң, оба сынды терминдер жалпы қолданыстағы сөздердің терминденуі арқылы жасалған.
Келтірілген мысалдардан байқап отырғанымыздай, өсімдіктану терминдерін жасауда ғалым қазақ тілінің сөзжасам тəсілдерін кеңінен пайдаланған.
- Ж.Күдеріұлы тілімізде бұрыннан бар бірқатар сөздерді жалпыхалқтық тілден алып, биология термині ретінде пайдаланған. Ғалым жасаған сондай терминдердің бірі – «тегеурін». Орыс тіліндегі «Шпорец» немесе «шпорец цветка» терминдерінің қазақша баламасы ретінде алынған бұл термин жалпы қолданыстағы сөздің терминденуі арқылы жасалған
- .
Достарыңызбен бөлісу: |
