- мэт1н бойынша тапсырмалар

ма/ме,  ба/бе,  па/ 
пе, acipece
Модель 
сездер 
/модальные слова/
Керек, 
сиякты, 
екен, эрине,
Рас, 
шамасы, 
мумкш
нужно, 
как, 
оказывается, 
конечно, 
правда, вероятно
24.5  Сейлемдерд!  окыцыз,  орыс  п л ж е  аударыцыз,  комекил 
сездердщ тур4н аныктацыз:
Прочитайте 
предложения, 
переведите 
на  русский 
язык, 
определите вид служебных слов:
Б1з  лекциядан  кейш  академик  С.Б.  Бейсембаев  атындагы 
гылыми мтапханага барамыз.
Сабак  кестес!  бойынша  «Колданбалы  экономика»  сабагы  ертец 
болады.
«Баскару ж уй еа» сез TipKeci орысшага калай аударылады екен?
Ал  «система  связи»  сиякты  сез  TipKeci  казак  тш н д е  калай 
болады?
Институтта  есептеу  техникасы  мен  психология  пэндер1  де 
ет!лед|.
Мен  «Информатика  мамандыгына  idpicne»  деген  штапты  сенен 
бурын окыдым.  Семинарга Айжаннан баска 6api келдь Осы мамандык 
туралы сен юм аркылы б1пдщ?
Спорт  жарыстарына  Нургайша  гана  катысты.  Устелдщ  успнде 
«Патент жайында» деген макала жатыр.  М эж ш с залынын imi — толган 
халык!
24.6  Кеп  нуктенщ  орнына  кажетп  кемекш1  созлерд! 
койыцыз, орыс liniHe аударыцыз:
Вместо точек  вставьте  нужные  служебные слова,  переведите  на 
русский язык:
М уратбакылау жумысын  ютап  ...  icrejii.
Арсен университет газетше устаз ...  макала жазды.
Жулдыз  ... Рустам курстык жумысын 6ipre дайындады,
Практикалык сабак кызык е п т , ...  6api жаксы даярланып келд
1
.
Мынау м е т ц  дэптер1м  ...
Сен  Букар  жырау  атындагы  эдебиет  ...енер 
муражайына 
б арасы ц...  ?
Асханада тамак дэмд1  ....
Интернет кафеЫнде орын жок ...
194

Студент  ушнде  етызшетш  мерекелж  кешке  бардыц  ...  . 
Унады  ...?
Мен стадионный • -.  турамын.
Баянауыл  ... Павлодар  ....-240 шакырымдай.
Жасыбай кел шщ ... Демалыс yffi бар.
Ж устбек  Аймауытов  атындагы  драма  театрынын  ...тамаша 
фонтан орнатылыпты.
С. Торайгыров ка  арналган  ескертюш  Орталык  ютапхананыц  .... 
койылган.
24.7  Мына  сейлемдердеп  кемекил  сездердщ  ерекшелт 
кандай? 
Бул 
кемекил  сездердщ  кандай  Typi?  Олардын  жагы  мен 
ceniiriH аныктаныз:
В  чем  особенность служебных слов  в данных  предложениях?  К 
какому  виду  служебных  слов  они  относятся?  Определите  их  лицо  и 
падеж:
Б
1
здщ  каламыздын  шетшде  «Жиьаз»  фирмасы  салынган. 
Ауылдыц ш еттен шыктык.  Шетте 
6ip 
уй  тур  екен. 
Облыс 
шекарасыныи  жанында  электр  энергетика  жуйеа 
icxe 
косылды. 
Аэропорттын  касында  саяжай  бар.  Ол  уйдщ  касына  бассейн  салмак. 
«Баянауыл»  кинотеатрынын  шйнде  2  улкен  зал  бар.  Олар  белменщ 
iiniHe 
юрдк 
Imi
-сырты тап-таза екен. Басы солай болды. Каржы жуйеа 
туралы лекцияныц басы ете кызык болды.
24.8 Кеп нуктешц орнына керекп сездерд! койыцыз:
Вставьте необходимые слова в следующее  правило:
Кемекил 
eciM 
дер  -   служебные  имена  -   сочетаются  с  именем
существительным  в  ... 
падеже 
и образуют словосочетания,  имеющие 
пространственное 
значение. 
Служебные  имена  употребляются 
только/!/  в  притяжательной  форме  ... 
лнца 
и  принимают 
окончания. 
Кемеюш 
eciM 
дер очень отличаются от других служебных 
слов, так как они могут употребляться самостоятельно / Шетте 6ip уй 
бар  екенУ  в  определенной  синтаксической  функции  и  иметь 
конкретное лексическое значение.
24.9 Казак TiniHe аударыныз:
Переведите на казахский язык:
Я хочу знать много об  интерфейсе.
О 
редактор-программе 
я многое узнал через моего друга.
После сессии мы поедем домой.
Каникулы мы проведем в Баянауле или в Актогае.
195

Я  говорю  не  только  по-казахски  и  по  -русски,  но  и  по  -  
английски.
Мои друзья учатся в Таразе, а твои?
Я же говорил тебе!
Твой брат -  компьютерщик?
Он, оказывается, хороший преподаватель.
Конечно, Сан ж ар -м ой самый лучший друг.
Возле учебного корпуса построили спортивный комплекс. 
Районная энергосистема находится около города Екибастуза. 
Задачи компьютеризации для экономики очень важны.
24.10 Д иалогты  т о л ы к т ы р ы ц ы з: Дополните диалог:
- Менщ ана т ш м  -казак тип. Ал а з д ш  ше?
 
-  
Ci3 менщ т1гимд1 бшесЬ бе?
-  Иэ, эрине, бшемш. О кулы ктан...........
-  Киындау  ...............
-  Тек гана  ...........емес, те л е д и д а р ..........
-  Осы т и щ е н ................?
-  HeMic тийнде оки аламын.
-  К ерем ет...!
-  Германияга д е ш н ............Ал каз1р оцай  ....
-  М еш......... ?
I
24.11  EepLnген свйлемге синтакснспк талдау жасацыз:
Выполните синтаксический разбор данного предложения:
Ол  математикалык  амалдарды,  курдел1  есептеулерд1  жецшдету 
ушш колданылады.
24.12  Асты  сызылган  свздерге  морфологиялык  талдау 
жасацыз: 
Выполните морфологический разбор подчеркнутых слов:
Жумыс  парагыныц  теменп  жагында  Excel  жумыс  режимшщ 
керсетюцп орналаскан.
Косымша  тапсырма:  кыскаша  турде  бери]ген  мэтшнен 
комекш!  создерд!  тауып  /б  сез/,  турш  аныктацыз;  мэт1НД1  орыс 
TLniHe аударыцыз; мазмунын казак т1л1нде айтып бер1ц1з:
Дополнительное 
задание: 
в 
небольшом 
тексте 
найдите 
служебные  слова  /их  6/,  определите  их  вид;  переведите  текст  на 
русский язык; передайте содержание текста на казахском языке:
196

Юшкентай, 6ipaK мацызды курылгы
Дербес 
компьютермен  адам  арасындагы  байланыс  юшкентай 
гана 
курылгы 
«тышкан»  аркылы  жузеге  асады.  Юшкентай  кол 
роллерш  устел  успнде  жылжытканда,  экрандагы  курсор  немесе 
стрелка  да  коса  жыл жиды.  Тышкан  механикалык  жэне  оптикалы  -  
механикалык болып белшедк Ец карапайым жэне арзаны -  оптикалы- 
механикалык  тышкан.  Ол  сенсор  кемепмен  сигналды  экран га 
ж1беретш  резиналык  шариктен  турады.  Оптикалык  тышкан  арнайы 
«юлемшеде» 
козгалады.  К1лемше  тышканныц 
inline 
шац  тусушен 
сактайды жэне жумыс 
icreyai 
жен
1
лдетед
1
.
Сезд
1
К
арасында - между 
дербес -  персональный 
курылгы -  устройство 
юлемше -  коврик 
жецищету -  облегчить 
козгапу -  двигаться 
жылжыту -  двигать 
арнайы -  специальный 
шац —пыль 
тусу -  попадать 
белену -  делиться 
карапайым -  простой
YI тапсырмасы:
1)  кемекпи  сездерш  пайдалана  отырып,  «Жаца  багдарламалар 
керек пе?»  такырыбы бойынша эцпме /диалог/курястырыцыз;
используя служебные слова, составьте рассказ/диалог/ на тему 
«Жаца багдарламалар керек пе?»;
2) жаца сездермен сез иркестерш курастырыцыз; 
с новыми словами составьте словосочетания;
25-сабак
Ецбекпеи 
табылган 
дэмнщ 
тэтпл1п 
езгеше 
болады 
Ыбырай Алтынсарин  (1841 -1889)
25 -мэтш  ЖергЫкп есептеу жел ici
Жерпл^кп  есептеу  желю! 
-  
6 ip -6 ip iH C H  
шамалы  гана 
кашыктыкта орналаскан жэне  мэлметтер тасымалданатын физикалык 
орта  аркылы 
6 ip n ry r a c  
жел 
i r e  
6 ip iK T ip iA re H  
абоненток  жуйелер
197

жиынтыгы. 
Bip-6ipiHeH 
кашыкта  орналаскан  жумыс  орындарындагы 
жабдыкты, 
багдарламалык 
куралдарды, 
акпаратты 
б1рлесе 
пайдаланатын  компьютерлер  жергинкт!  есептеу  жел!С
1  аркылы  6ip 
жуйеге 
6ipiKTipiflefli.
Бул ж&гн  принтер, модем, дискщеп  машмет жинактауыш тэр1зд1 
курылгыларды ортак пайдалану максатында дербес компьютерлер мен 
баска офиспк электрондык курылгыларды  жел1 арналары аркылы 
6ip- 
6ipiMeH 
байланыстырады.  Мундай  желщеп  жабдыктар 
6ip 
гимаратта 
немесе 
6ip-6ipiH e 
жакын, катар турган б1рнеше гимаратта орналасады.
Дербес  компьюгерщ  ж ер гш гп   же л ire  косуга  арналган  адаптер 
жерг1глкт1 жел1 адаптер! деп аталады.
Sip  есептеу  орталыгында  немесе  6ip  компьютердщ  сырткы 
жадында  орналастырылган  мэл!меттер  баню  жергипюп  мал1меттер 
баню деп аталады.
Сурактар
1. Ж ергш кп есептеу желш  кандай  жиынтык?
2.  Bip-6ipiHeH 
кашыкта  орналаскан  жумыс  орындарындагы 
жабдыкты, 
багдарламалык 
куралдарды, 
акпаратты 
б1рлесе 
пайдаланатын компьютерлер  6ip жуйеге не аркылы 6ipiicripuieAi?
3.Мундай желщеп жабдыктар кандай гимараттарда орналасады?
4.  Дербес  компьютера  жергш!сп  ж ел ire  косуга  арналган 
адаптер калай аталады?
5. Ж ергш кп Maui меттер баню деген не?
Непзп туашктер
Bip-6ipiHeH кашыкта -  на расстоянии друг от друга
Жумыс орындары — рабочие места
Bipnece пайдаланатын -  совместно  используемые
Ортак пайдаланатын -  общего пользования
Bip-6ipiMeH байланыстыру -  связывать друг с другом
Катар турган -  рядом стоящие
25-мэтш бойынша тапсырмалар
25.1 
MariHAi  мэнерлеп  окыцыз,  казак ти ш е тан  дыбыстарга 
назар  аударыныз,  орыс  тиине  аударыныз,  соз  TipKecrepi  со зд а н  
жасацыз.
Прочитайте 
выразительно 
текст, 
обращая 
внимание 
на 
сецифические  звуки  казахского  языка,  переведите  на  русский  язык, 
составьте словарь словосочетаний.
198

25.2 
Мэтшнен  xepruiiini  жел!  туралы  не  быдЫз? 
Сурактарга суйенш, казак гийнде эцпмелеп берЫз.
Что  вы  узнали  из  текста  о  локальных  сетях?  Опираясь  на 
вопросы, расскажите на казахском языке.
253  Мына сейлемдерд! орыс тййне аударыныз:
Переведите данные предложения на русский язык:
Жеш  принтер,  модем,  дискщеп  мэл1мет  жинактауыш  жэне 
баска  курылгыларды  дербес  компьютерлер  мен  баска  электрондык 
курылгыларды 
6ip-6ipiMeH 
байланыстырады.
Желщеп  жабдыктар 
6ip 
гимаратта  немесе 
6ip-6ipiHe  ж акын 
гимаратта орналасады.
Дербес компьютерд1 жергшкп жел1ге косу уипн жергшкп жел! 
адаптер! болады.
Bip есептеу ортапыгында  орналастырылган мэл1меттер 
баню  - 
жергш
1
кп мэлiметтер баша.
25.4 
Мына  сез  TipKecrepiB  казак  TiniHe  аударыныз,  сез 
тзркесгерш  пайдалана  отырып,  «Жельлер»  атты  такырыпка 
диалог курастырыцыз:
Данные  словосочетания  переведите  на  казахский  язык, 
используя их, на тему «Желшер» составьте  диалог:
Разные  устройства,  оборудование  сети,  рядом  расположенные 
здания, соединить к местной сети, банк сведений, банк данных.
Назар аударыныз! Обратите внимание!
Одагай сездер Междометия
Одагай /междометия/ в казахском языке, как и  в русском языке, 
выражает  различные  эмоции,  чувства.  По  значению  они  делятся  на
группы:
Эмоциональные
Кап, эттеген-ай
Надо же!
БэрекелдП
Браво!
Алакай  !
Ура!
Императивные
Мэ!
На!
Эй!
Эй!
Ал!
Ну!
Формы
Ракмет!
Спасибо!
вежливости
Кеонр1ц1з!
Извините!
Кеш жарык!
Добрый вечер!
Назар аударыныз! Обратите внимание!
199

Междометия  чаще  используются  в  разговорно-бытовом  стиле,  ' 
стиле художественной литературы.
25.6 
Сойлемдерд! 
окыныз, 
аударыцыз, 
одагайлардыц 
магынасын аиыктацыз:
Прочитайте  и  переведите  предложения,  определите  значения 
междометий:
Мэссаган! Семинар туралы умытып кетш ам.
Эттеген-ай, сабакка  калып  койдык!
Эй, бул юм e3i?
Ал.Ммша, не айтасыц маган?
KeuiipiHi3, окытушы, дэрюке келе апмадым.
Суцгат, саган коп ракмет!
Кеш жарык, курметп корермендер!
Кап, ецщ Химия зауыты жумысын токтатты.
25.7  Керект!  едагай 
сездердй 
койыцыз,  орыс  тиине 
аударыцыз:
Вставьте  необходимые  междометия,  переведите  на  русский
язык:
...., Наурыз Mepexeci келдП 
...., кшмщщ ал!
...., кедцщ бе?!
...., кандай суык!
...., «Университет» аялдамасы кашан екен?
...., курметп Салык полициясыныц кызметсшлерП 
...., бупн жылу 6epinTi!
...., сабакка калып койдыц!
...., диплом алдым!
..... демалыс та басталды!
25.8 Казак тынне аударыцыз:
Переведите на казахский язык:
Ура,  сегодня  праздник -  День  республики!  Надо  же,  мы  опять 
опоздали  на  практическое  занятие  по  теме  «Налоговая  политика 
Казахстана».  На,  возьми  книгу  по  приватизации.  Извините,  мы 
сегодня 
идем 
на  ферросплавный  завод?  Браво,  ты  хорошо 
подготовился  по  теме  «Технология  предпринимательства».  Надо  же, 
мы  опоздали  на поезд «Павлодар -  Екибастуз»!  Эй,  идите сюда!  Боже 
мой, какая сегодня прекрасная погода!
200

Айжан,  спасибо  за учебник  «деятельность банков»!  Извините,  а 
когда  у  нас  семинар  по  теме  «  Налоговая  служба  нашей  области»? 
Добрый  вечер,  дорогие  друзья,  наш  концерт  посвящается  Дню 
независимости Республики Казахстан! Поздравляем вас с праздником!
25.9 Бершген сейлемге синтаксиспк талдау жасаныз:
Выполните синтаксический разбор данного предложения:
Word  кужаттарды  белгш   6ip  уакыт  откен  сайын  автоматты 
турде де дисюге жазып сакгай алады.
2.8 
Асты  сызылган  сездерге  морфологиялык 
талдау 
жасацыз: 
Выполните морфологический разбор подчеркнутых слов:
Автоматты  турде  сактау  кезшде  кужат  уакытша  TEMP 
каталога н да орналаскан баска файл га жазылады.
Назар аударыцыз! 
Обратите внимание!
Косыми» тапсырма: орыс тише аударыцыз, жаттаныз!
Дополнительное  задание:  переведите  на  русский  язык,  выучите 
наизусть!
Казакстан Республикасыныц мерекелерй
30 тамыз -  Конституция /Ата зан/ куш.
25 казан -  Республика куш.
16 желтоксан -  Тэуелаздо куш.
1 -2 кацтар -  Жана жыл мейрамы.
8 наурыз -  Халыкаралык эйелдер куш.
22 наурыз -  Наурыз мейрамы.
1  мамыр — Казакстан хапкыныц Eipniri куш.
9 мамыр  - Жещс куш.
Уй тапсырмасы:
1)  «ЖелЬ>  такырыбын  баскадай  материал мен  жазбаша 
туршде толыктырыцыз;
дополните в письменной виде тему «ЖелЬ>;
2)  одаганларды 
найд алана 
отырып,  «Мереке 
кунЬ> 
такырыбына диалог курастырыцыз;
используя  междометия,  составьте  диалог  на  тему  «Мереке
куш»;
3) жаца сездерд! кайталаныз;
повторите новые слова;
4)  эпиграф,  онын  авторы  туралы  кыскаша  эцпме 
курастырыцыз;
201

составьте небольшой рассказ об эпиграфе и об авторе эпиграфа. 
26-сабак
Жаксынын 03i елее де, сез! елмейш
Акан Корамсаулы (1843-  1913)
26-мэтш  Интернет
И нтернет  -  
кен 
аукымды  компьютерл1к  жел
1
. 
Онын 
курамына 
18000-нан  аса  жел1  юредь  Кун  сайын  Интернетке  1000  шамасында 
жана компьютер косылады.
Интернет (iciiiii  эр тп ен ) -  эр турл1  аппараттык платформалардан 
жэне / немесе операциялык жуйелерден куралган компьютерл1к жел
1
.
Bip  немесе  б1рнеше  мемлекетпц  аумагында орнапаскан  желшер 
гал ам д ы к  деп  аталады.  In tern et  -  миллиондаган  компьютерлер^  б!р 
алып  жел ire  6ipiicripeTiH,  акпаратка  ш еказ  кол  жетюзу  жэне  турл1 
амалдармен  катынас  жасау  м у м кш д тн   усынатын  дуние  жузш деп  ен 
улкен жэне ец танымап жел
1
.
Internet  сез!  тжелей  магынасында  халыкаралык  жел
1
  дегенш 
6uiflipefli.  Internet  -  бул  дуние  жузш деп  компьютерлер  мен  серверлер 
жиынтыгы. 
Internet  ен  сонгы  жацапыкгарды  окып,  ауа райы  туралы 
мэл
1
мет  алу га,  кандай  да  6ip  тауарга  не  ушак  билетше  тапсырыс 
беруге,  аз  гана  уакыт  аралыгында  электронды  пошта  аркылы 
хабарлама  алмасуга,  бейнеконференциялар  етк
1
зуге  жэне  тагы  да 
баска кептеген мумк1нд1ктер усынады.
Intemet-Teri  акпарат  веб-сайггар  тур1нде  усынылады.  Веб-сайт 
(сайт,  интернет  кор  кез1,  портал)  -  ортак  такырыппен,  навигациямен, 
ортак  мекенжайымен  6ipiKTipuireH,  езара 
6ip  серверде  орналаскан 
веб-беттер1  жиынтыгы.  dp6ip  веб-сайттьщ ез1н1н  6iperefi  мекен-жайы 
бар, оны желщен осы мекен-жай бойынша тауып алуга болады.
Жел1  катысушыларыныц  ортак  пайдалануы  упйн  бел1нген 
компьютер сервер деп аталады.
Непзп 
T y c i H i K T e p
оныц курам ы — его состав
галамдык -  глобальнмй
халыкаралык жел1 -  международная сеть
веб-сайт тур
1
нде — в виде веб-сайта
веб-беттер жиынтыгы — совокупность веб-страниц
жел! катысушылары -  посетители сети
шекс!з кол ж етозу — безграничный доступ
202

С урактар
1.  Кандай желшерш галамдык деп атайды?
2.
  Интернет дегешм1з не?
3.  Интернет cesi тжелей магынасында неш б1од1ред1?
4.  Интернет кандай мумюн.гиктерд1 усынады?
5.  Веб-сайт дегешкпз не?
6.  Веб-сайттын 6iperefl мекен-жайы калай аталады?
7.  Сервер деп неш атайды?
26-магпв бойынша тапсырмалар
26.1  Мэт
1
НД
1
  окыныз,  жаца  создерге  яазар  аудара  отырып, 
орыс типне аударыцыз.
Прочитайте  текст,  обращая  внимание  на  новые  слова, 
переведите на русский язык.
26.2 Мына 
сез TipicecTepiH  о к ы п , о р ы с  
типне 
а у д а р ы ц ы з:
Прочитайте данные словосочетани, переведите на русский язык:
Акпарат жуйеш, жел1 угымы,  кез кел ген принтер,  экономиканы
дамыту,  жеш  курамы, 
пкелей  магына,  магынаны  бшщредо, 
компьютерлер 
жиынтыгы,  мэл
1мет  аду,  билетке  тапсырыс  беру, 
электронды пошта аркылы, хабарлама алмасуга,  мумющцктер усыну.
263  Жакшадагы  сездерд!  казак  тглше  аударып,  сейлем 
курацыз:
Переведите слова, данные в скобках, составьте  предложения:
Бул  (понятие) 
пкелей  магынасында  халыкаралык  жел!  дегенд! 
бивдредь  Internet  деп  дуние  жузшдеп  компьютерлер  мен  серверлер 
жиынтыгын (называют).  Internet соцгы жаналыктарды окып, ауа райы 
туралы  машмет  алуга,  (железнодорожный) билетше тапсырыс  беруге 
мумкщщк  бередь  (Постоянно)  Интернетке  1000  (более)  жаца 
компьютер косылады.
Назар аударыцыз! Обратите внимание!
Члены  предложения в казахском  и  в русском языках делятся  на 
главные  и  второстепенные  -   турлаулы  жэне  турлаусыз  сейлем 
мушелерг  Главные  члены  предложения  -   турлаулы  мушелерй  — 
подлежащее и сказуемое - бастауыш пен баяндауыш.
Второстепенные  члены  предложения  -   турлаусыз  мушелер  -  
дополнение,  обстоятельство 
и 
определение  —  толыктауыш, 
пысыктауыш, аныктауыш.
203

Бастауыш
Юм?юмдер? не?нелер?
Баяндауыш
Не 
1
стед
1
?не кылды?не етп?кайтп?
Толыктауыш
Септпктердщ суракгары 
/Атау, 
LiiK 
сеггпттерден баска/
Пысыктауыш
Кайда?кашан?калай?канша?
Аныктауыш
Кандай?канша?неше?неш1нш1?
Каншасыншы?
1
имнщ?нетц?
Знание  порядка  слов  в  предложении  помогает  правильно 
составить предложение.
Например, 
баяндауыш 
зачастую 
находится 
в 
конце 
предложения.
Пысыктауыш  /выражая  признак  действия/  находится  перед 
баяндауыш.
Определение  /выражая  признак  предмета/  находится  перед 
толыктауыш или бастауыш.
26.4  Берки ген  сонлемдерде  бастауыш  пен  баяндауыштыц 

жүктеу/скачать 5,78 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: