я, ю, л, ф, в, х, щ, ч, ь, ъ, ц әріптерінен арыламыз, әрі у, и
әріптерінің дыбыстық құрамын нақты көрсететін боламыз дей-
ді : чапаев-сapaep, цех-ceh, вагон-bagon, факт-pakt (Фадли Әли.
Саяси тұрғыдан келейік // АТ. 14.05.92 ; Қондыбаев С. Қазақ
жазуының жағдаяттары жөнінде // Маңғыстау газы. 4.08.92 ; М.
Сапархан Ақыметтің ақ жолы адастырмайды // АТ. 7.09.00).
Алайда ф, в, һ дыбыстарымен айтылатын қазақ тілінде кісі
есім-дері бар екенін дәйек етіп, тілде бар дыбысқа әріп те
болғаны дұрыс дейтін пікірлер бар (Ғабдолкәрімов С. Жаңа
қазақ әліпбиі қабылдансын-ақ // ЕҚ. 03.11.2000). Мұндағы
негізгі уәж, тілдің даму деңгейін бағалау, қазіргі қазақ тілі
айтылым үлгісіндегі өзгешеліктерді ескерту дегенге саяды.
Сөйтіп, авторлар орыс алфавитіне негізделген қазақ әліпбиін
латын графикасына транслитерация жасайды: латын әліпбиінде
бар әріптер өз мәнінде жұмсалады, ал <ч>, <ц>, <щ> дыбыс-
тарына диграф, триграфтарды, диакритикалық әріптерді пайда-
лануды ұсынады, бір ғалымдыр ағылшын графикасының басы
артық әріптерін пайдаланайық дейді. Мысалы, Сс (ш), Hh (ғ), f
Достарыңызбен бөлісу: |
