Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
- Бұл бет үшін навигация:
- Аруақ, ата-бабалардың рухына сиыну
- 6.3. МАЛ 2 – отношение к богатству
| Аластау, адыраспан түтету
[очищение огнем, сжигание адыраспа- на] ; Ағаш бұтақтарына шүберек байлау [привязывание тряпочек на вет- ки деревьев] и много других, самым стойким из которых является по- клонение духам предков Аруақ, ата-бабалардың рухына сиыну [поклонение духам предков, дедов-прадедов]. Кто-то еще помнит, как во время засухи на берегу водоема за- бивали черную корову с просьбой о дожде – ТАСАТТЫҚ БЕРУ [мо- ленье с просьбой о дожде] , или как беременную женщину перед родами, со словами ЖЕР-АНА, ҚУАТ БЕР [мать-земля дай силы] водили босиком по земле, однако эти обычаи уже канули в прошлое, как вероятно уйдут со временем и перечисленные нами выше. Сейчас с подобными народными поверьями официальная ме- четь мирно сосуществует, ведь по мазхабу 1 Ханифы, который испо- ведуют казахи, если доисламские народные обычаи и традиции не вступают в противоречие с основами Ислама, то с ними открыто не борются, а наоборот используют как средство сплочения уммы. 6.3. МАЛ 2 – отношение к богатству Богатство кочевника измерялось скотом – МАЛ, о диверсифика- ции валютного портфеля степняки говорили так – БІР ТҮЛІККЕ 3 БАЙ БОЛҒАНША, ӘР ТҮЛІККЕ САЙ БОЛ [чем быть богатым одним видом ско- та, лучше иметь скот всех видов] , ведь один ЖҰТ 4 [джут] мог превратить могущественного богача в нищего, уничтожив все поголовье лоша- дей, например. 1 Основа исламского законодательства – КОРАН, однако у суннитов есть четыре школы шариатского права – МАЗХАБА – ханифиты, маликиты, шафииты и ханбалиты, а у шиитов – джафаритский мазхаб. Следует отметить, что между мазхабами нет фундаментальных про- тиворечий. 2 МАЛ – 1. скот, животное. ТӨРТ ТҮЛІК МАЛ – четыре вида скота /лошади, верблюды, коровы, овцы/. 2. богатство, имущество, ценность. МАЛ ТАБУ – зарабатывать состояние. У китайских казахов МАЛ это деньги, вопрос «Есть ли у тебя при себе деньги?» они иногда за- дают в форме – МАЛЫҢ БАР МА? 3 ТҮЛІК – скот всех видов. ТӨРТ ТҮЛІК МАЛ – четыре вида домашнего скота /лошади, верблюды, коровы, овцы-козы/. 4 ЖҰТ – джут – массовый падеж скота, вызванный различными причинами, чаще бескорми- цей. Причиной джута является, например, потепление и последующее резкое похолодание, что приводит к образованию ледяной корки, из-под которой животные не в состоянии добыть корм. 95 КӨЗҚАРАС Казахи говорят – БАЙ БІР ЖҰТТЫҚ, БАТЫР БІР ОҚТЫҚ [богач – до первого джута, герой – до первой стрелы] , поэтому и отношение степня- ков к богатству философски спокойное: жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|