ду тем грозно росло pressure from without [давление извне].
Мужество изменило палате общин. Она отказалась бросать
13-летних детей под Джаггернаутову колесницу 103 капита-
ла более чем на 8 часов в день, и акт 1833 г. вступил в пол-
ную силу. Он оставался без изменения до июня 1844 года.
В течение того десятилетия, когда он регулировал фаб-
ричный труд сначала частично, а затем полностью, офици-
альные отчеты фабричных инспекторов изобилуют жалоба-
ми на невозможность его проведения. Так как закон 1833 г.
предоставлял усмотрению господ капиталистов назначать в
пределах пятнадцатичасового периода от 51/2 утра до 81/2
вечера тот час, когда каждый “подросток” и каждый “ребе-
нок” должен начинать свой двенадцатичасовой или восьми-
часовой труд, прерывать и оканчивать его, а также предо-
ставлял их усмотрению назначать для разных лиц различ-
ные
часы на еду, то эти
господа скоро изобрели новую
“Relaissystem”, при которой рабочие лошади не сменяются
на определенных почтовых станциях, а снова и снова запря-
гаются на переменных станциях. Мы не останавливаемся по-
дробнее на прелестях этой системы, так как должны возвра-
титься к ней позже. Но и с первого взгляда ясно, что эта си-
стема уничтожала не только дух, но и самую букву всего фаб-
ричного акта. Как могли фабричные инспектора при такой
сложной бухгалтерии на каждого отдельного ребенка и каж-
дого подростка принудить фабрикантов к соблюдению уста-
нов-ленного законом рабочего времени и законных переры-