Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
лизацию лишенного различий человеческого труда. В день- гах нельзя разглядеть, какого сорта товар превратился в них. В своей денежной форме один товар выглядит совершенно так же, как и всякий другой. Деньги могут представлять со- бой навоз, хотя навоз отнюдь не деньги. Допустим, что те два золотых, за которые наш ткач отдал свой товар, являют- ся превращенной формой квартера пшеницы. Продажа хол- ста, Т – Д, есть в то же время купля его, Д – Т. Но в каче- стве продажи холста этот процесс открывает собой движе- ние, заканчивающееся противоположностью этого акта, куп- лей библии; в качестве же купли холста тот же процесс за- канчивает движение, начавшееся с противоположности это- го акта – с продажи пшеницы. Т – Д (холст – деньги), первая фаза процесса Т – Д – Т (холст – деньги – библия), есть в то же время Д – Т (деньги – холст), т. е. последняя фаза другого процесса Т – Д – Т (пшеница – деньги – холст). Первый мета- морфоз товара, его превращение из товарной формы в день- ги, всегда является в то же время вторым противоположным метаморфозом какого-либо другого товара, обратным пре- вращением последнего из денежной формы в товар. 85 Д – Т. Второй, или заключительный, метаморфоз товара – купля. Так как деньги есть образ всех других товаров, от- делившийся от них, или продукт их всеобщего отчуждения, 85 Исключение составляет, как уже было упомянуто выше, производитель зо- лота или серебра, который обменивает свой продукт без предварительной про- дажи его. то они представляют собой абсолютно отчуждаемый товар. Они читают все цены в обратном направлении и отражаются, таким образом, во всех товарных телах как в покорном ма- териале для своего собственного превращения в товар. Име- ете с тем цены, эти влюбленные взоры, бросаемые товарами на деньги, указывают последним границу их способности к перевоплощению, а именно их собственное количество. Так как товар, превращаясь в деньги, исчезает как таковой, то на деньгах не остается следов того, как именно они попали в руки владельца и что именно в них превратилось. Деньги non olet [не пахнут], каково бы ни было их происхождение. Если, с одной стороны, деньги представляют проданный то- вар, то, с другой стороны, они представляют товары, которые можно купить. 86 Д – Т, т. е. купля, есть в то же время продажа, или Т – Д; следовательно, последний метаморфоз данного товара есть в то же время первый метаморфоз какого-либо другого товара. Для нашего ткача жизненный путь его товара заканчивает- ся библией, в которую он превратил полученные им 2 фунта стерлингов. Но продавец библии превращает полученные от ткача 2 ф. ст. в водку. Д – Т, заключительная фаза процесса Т – Д – Т (холст – деньги – библия), есть в то же время Т – Д, первая фаза Т – Д – Т (библия – деньги – водка). Так 86 “Деньги в наших руках представляют вещи, которые мы можем пожелать купить, и в то жe время вещи, которые мы продали за эти деньги” (Mercier de la Riviere, цит. соч., стр. 586) |