Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
как производитель товара доставляет на рынок лишь одно- сторонний продукт, он продает его обыкновенно значитель- ными массами; между тем его разносторонние потребности заставляют его постоянно раздроблять реализованную цену, или вырученную денежную сумму, между многочисленны- ми покупками. Одна продажа приводит, таким образом, ко многим актам купли различных товаров. Итак, заключитель- ный метаморфоз одного товара образует сумму первых ме- таморфозов других товаров. Если мы возьмем теперь метаморфоз какого-либо това- ра, например холста, в целом, то мы увидим прежде все- го, что метаморфоз этот состоит из двух противоположных и дополняющих друг друга движений: Т – Д и Д – Т. Эти два противоположные превращения товара осуществляют- ся в двух противоположных общественных актах товаровла- дельца и отражаются в двух противоположных экономиче- ских ролях этого последнего. Как агент продажи, он – про- давец, как агент купли – покупатель. Но так как в каждом своем превращении товар существует одновременно в обеих своих формах – товарной и денежной, – которые лишь рас- полагаются на противоположных полюсах, то одному и то- му же товаровладельцу, поскольку он является продавцом, противостоит другой в качестве покупателя, а поскольку он является покупателем, ему противостоит другой в качестве продавца. Подобно тому как один и тот же товар последова- тельно совершает два противоположных превращения – из товара в деньги и из денег в товар, – точно так же один и тот же товаровладелец меняет роль продавца на роль покупа- теля. Следовательно, это не прочно фиксированные роли, а роли, постоянно переходящие в процессе товарного обраще- ния от одного лица к другому. Полный метаморфоз товара, в своей простейшей форме, предполагает четыре крайних точки и три personae dramatis [действующих лица]. Снача- ла товар противостоит деньгам как образу своей стоимости, который “по ту сторону”, в чужом кармане, обладает своей вещно-осязательнй реальностью. Следовательно, товаровла- дельцу противостоит владелец денег. Как только товар пре- вратился в деньги, они становятся его мимолетной эквива- лентной формой, потребительная стоимость или содержание которой существует “по сю сторону”, в других товарных те- лах. Деньги, конечный пункт первого превращения товара, представляют собой в то же время исходный пункт второго превращения. Следовательно, продавец в первом акте про- цесса является покупателем во втором акте, где ему проти- востоит третий товаровладелец как продавец. 87 Две противоположно направленные фазы движения то- варного метаморфоза образуют кругооборот: товарная фор- ма, сбрасывание товарной формы, возвращение к товарной форме. Во всяком случае сам товар определяется здесь про- тивоположным образом. У исходного пункта он является 87 “Итак, здесь имеется... четыре крайних точки и три контрагента, из которых одни выступает два раза” (La Тrоsnе, цит. соч., стр. 909) |