Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
ния их цен в другом случае достаточно для того, чтобы за- метно повысить или понизить подлежащую реализации сум- му цен всех обращающихся товаров, а следовательно, и для того, чтобы привлечь в сферу обращения больше или мень- ше денег. Отражает ли изменение цен товаров действитель- ное изменение стоимости их или представляет собой просто колебание рыночных цен, влияние на массу средств обраще- ния в обоих случаях одинаково. Пусть дано известное число не связанных между собой, одновременных и, следовательно, пространственно сосуще- ствующих продаж, или частичных метаморфозов, например 1 квартера пшеницы, 20 аршин холста, 1 библии, 4 галло- нов водки. Если цена каждого из этих товаров 2 ф. ст., сле- довательно, подлежащая реализации сумма цен 8 ф. ст., то в обращение должна вступить масса денег, равная 8 фун- там стерлингов. Но если те же самые товары образуют зве- нья исследованного нами выше ряда метаморфозов: 1 квар- тер пшеницы – 2 ф. ст. – 20 аршин холста – 2 ф. ст. – 1 биб- лия – 2 ф. ст. – 4 галлона водки – 2 ф. ст., то один и те же 2 ф. ст. приводят в обращение все эти товары один за другим, последовательно реализуя их цены, – следовательно, эти 2 ф. ст. реализуют сумму цен в 8 ф. ст. с тем, чтобы опочить в заключение в руках винокура. Они совершают четыре обо- рота. Это повторное перемещение одних и тех же денег вы- ражает двойное изменение формы товара, его движение че- рез две противоположные стадии обращения и в то же время сплетение метаморфозов различных товаров. 92 Противопо- ложные и дополняющие одна другую фазы этого процесса не могут совершаться рядом в пространстве, но должны следо- вать друг за другом во времени. Определенные промежутки времени образуют поэтому меру их продолжительности, т. е. числом оборотов одних и тех же денежных единиц за данное время измеряется быстрота обращения денег. Пусть процесс обращения указанных выше четырех товаров продолжался, например, один день. Тогда подлежащая реализации сумма цен составит 8 ф. ст., число оборотов одних и тех же денеж- ных единиц за день – 4 и масса обращающихся денег – 2 фунта стерлингов. Таким образом, для процесса обращения за данный промежуток времени: сумма цен товаров – = массе денег, число оборотов одноименных денежных единиц функционирующих в качестве средств обращения. Этот закон имеет всеобщее значение. За данный промежуток времени процесс обращения каждой страны охватывает, с одной стороны, множество разрозненных, одновременных, пространственно рядом совершающихся актов продажи (со- ответственно купли), или частичных метаморфозов, в кото- рых одни и те же деньги лишь один раз меняют место, или 92 “Именно продукты приводят их” (деньги) “в движение и заставляют обра- щаться... Быстрота их” (денег) “движения заменяет их количество. Когда в них обнаруживается надобности, они переходят из рук в руки, не останавливаясь ни на минуту” (Le Trosne, цит, соч., стр. 915, 916) |