Эта достойная Шейлока приверженность букве закона
1844 г., поскольку он регулирует труд детей, должна была,
однако, просто подготовить открытый бунт против этого же
самого закона, поскольку он регулирует труд “подростков и
женщин”. Необходимо напомнить, что уничтожение “непра-
вильной Relaissystem” составляет главную цель и главное
содержание этого закона. Фабриканты открыли свой бунт
простым заявлением, что пункты акта 1844 г., воспрещаю-
щие произвольное использование рабочей силы подростков
и женщин в произвольные короткие промежутки пятнадца-
тичасового фабричного дня, были
“сравнительно безвредными (comparatively harmless) до
тех пор, пока рабочее время было ограничено 12 часами.
При законе о десятичасовом рабочем дне они являются
невыносимой несправедливостью (hardship)”.
344
Поэтому они самым хладнокровным образом объявили
инспекторам, что не будут считаться с буквой закона, и на-
мерены ввести старую систему собственной властью.
345
Это
ходячим у римских патрициев. Деньги, ссуженные ими должнику-плебею, пре-
вращаются посредством жизненных средств в мясо и кровь должника. Поэто-
му это “мясо и кровь” были их “деньгами”. Отсюда шейлоковский закон 10 таб-
лиц! Гипотеза Лснге, будто кредиторы-патриции устраивали время от времени
по ту сторону Тибра праздничные пиршества, на которых подавалось вареное
мясо должников, остается столь же недоказанной, как гипотеза Даумера о хри-
стианском причастии.
344
“Reports etc. for 31st October 1848”, p. 133.
345
Среди других это же заявил и филантроп Ашуорт в квакерски отвратитель-
ном письме к Леонарду Хорнеру (“Reports etc. April 1849”, p. 4.
будет, мол, в интересах самих же рабочих, сбитых с толку
дурными советами, так как
“даст возможность платить им более высокую заработную
плату”. “Это – единственное средство сохранить при десяти-
часовом законе промышленное преобладание Великобрита-
нии”.
346
“Возможно, что при системе смен несколько затруд-
нительно обнаруживать нарушения закона, но что ж из того?
(what of that?) Неужели позволительно относиться к великим
промышленным интересам этой страны как к второстепен-
ному делу ради того лишь, чтобы несколько облегчить хло-
поты (some little trouble) фабричных инспекторов и их по-
мощников?”.
347
Все эти уловки, конечно, нисколько не помогли. Фабрич-
ные инспектора начали возбуждать судебные преследования.
Но вскоре на министра внутренних дел сэра Джорджа Грея
обрушилась такая туча петиций фабрикантов, что в цирку-
ляре от 5 августа 1848 г. он рекомендовал инспекторам
“в общем, не преследовать нарушений буквы акта, пока
не будет доказано, что Relaissystem злоупотребляют таким
образом, что подростки и женщины принуждаются работать
более 10 часов”.
После этого фабричный инспектор Дж. Стюарт разрешил
так называемую систему смен в течение пятнадцатичасово-
го фабричного дня для всей Шотландии, где она вскоре рас-
346
“Reports etc. for 31st October 1848”, p. 138.
347
Там же, стр. 140.
|