Коммуникация
Ресейдің бүгінгі өмірі
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
| 3. Ресейдің бүгінгі өмірі:
1992 (салыстыру үшін)____________ 1995 1. Mess [бейберекетсіздік], chaos 1. [хаос], vodka [арақ]. 2. Poverty [кедейлік], lines (queues) 2. [кезек], hope [үміт]. 3. Crisis [дағдарыс]. 3. 4. Market [базар], communism 4. [коммунизм], civil war [азаматтық соғыс]. 5. Inflation [құнсыздану], instability [тұрақсыздық], difficulties [қиын- дықтар], masochism [мазохизм], children [балалар]. 6. Violence [зорлық-зомбылық], democrats [демократтар], pension [зейнетақы], food [тамак,], President [президент], parliament [парламент], rouble [рубль]. 7. Begging army [тілемсектер армия- сы], three-colour flag [үш түсті ту]. 8. Survival [өмір үшін жанталас], debates [пікірталас], trolley-buses [троллейбустар]. Vodka [арақ]. Winter [қыс], churches [шіркеулер] New Russians [жаңа орыстар], dirty streets [кір көшелер]. Drunkards [маскунемдер], communism [коммунизм], perestroyka [қайта құру], political changes [саясаттағы өзгерістер], difficult life [қиын өмір], mafia [мафия], balalaika [балалайка], samovar [самаурын], pretty girls [сүлу қыздар]. 5. Bread and salt [нан-туз], national songs [халық әндері], troubles [мэселелер], revolution [револю ция]. 6. Bath-house [монша], customs [салт], traditions [дэстур]. 7. Pancakes [құймақ], pelmeni [тушпара], borshch [борщ]. 8. New capitalism [жаңа капита лизм], rich culture [бай мәдени- ет], writers [жазушылар], good literature [жақсы әдеби туынды], very great culture [тамаша мәде- ниет], music [музыка]. 9. Hockey [хоккей], high prices [жоғары бағалар]. 10. No opportunities for young people [жастарға ешқандай мүмкіндік жоқ], no laws [заң жоқ], crowded transport [адам толы көліктер], imitation of the West [Батысқа еліктеу], chaos [хаос]. жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|