Коммуникация
I. Жиі қолданыстағы он сөз
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
| I. Жиі қолданыстағы он сөз:
1992 (салыстыру ушін)__________ 1. Great [ұлы], vast [кең], huge [ора- сан зор], large [улкен] (26%). 2. Motherland [отан], patriotism [патриотизм] (24%). 3. Culture [мэдениет], history [Tapnx],mess [бейберекетсіздік], chaos [хаос], vodka [арак,] (23%). 4. Mysterious [жұмбақ], strange [қы- зық, біртүрлі], soul [жан] (18%). 5. Home [уй], mother [ана], friends [достар] (15%). 6. Moscow [Мэскеу], Orthodox Church [православтык, шіркеу] (13%). 1995 ____________ 1. Red Square [Қызыл алаң] (31%). 2. Moscow [Мэскеу] (29%). 3. Kremlin [Кремль] (27%). 4. Vodka [арак] (20%). 5. Hospitable [қонақжай] (16%). 6. Winter [қыс] (14%). 142 7. Dirty [кір], grey [cyp] (12%). 8. Kremlin [Кремль] (10%). 9. Poor [кедей], hope [үміт], potentials [әлеуеті жоғары], great future [болашағы зор] (9%). 10. Red Square [Қызыл алаң], gentle [нәзік], kind [қайырымды], crisis [дағдарыс], fools [ақымақтәр], stupid [топас] (7%). 7. Churches [шіркеу], beautiful nature [сұлу табиғат] (10%). 8. MSU (Moscow State University) [МГУ (Мәскеу мемлекеттік уни верситет!)] (9%). 9. Boris Yeltsin [Борис Ельцин], forests [ормандар], Lenin [Ленин] (7%). 10. New Russians [жаңа орыстар], home [уй], great persons [ұлы адамдар], dirty streets [кір көше- лер] (6%). Соңғы үш жыл ішінде (1992-1995) Red Square [Қызыл алаң] ең жиі ңолданылатын сөздер мен сөз тіркестері тізіміндегі соңғы орыннан алдыңғы орынға шықты. Moscow [Мәскеу] мен Kremlin [Кремль] сөз- дерінің де қолданылу жиілігі артқан. Vodka [арақ] сөзі өз позиция- сын өзгертпеген, қолданысқа New Russians [жаңа орыстар], beautiful nature [сұлу табиғат], Boris Yeltsin [Борис Ельцин], hospitable [қонақ- жай] сөздері енген. Керісінше, жиі қолданылатын сөздер қатарынан mess [бейберекетсіздік], chaos [хаос], fools [ақымақтар], stupid [топас], crisis [дағдарыс] сөздері түскен. Сонымен қатар culture [мәдениет], history [тарих], hope [үміт], potentials [әлеуеті жоғары], great future [бо- лашағы зор] сөздері де қолданылу жиілігін төмендеткен. Сауалнама мәліметтері төмендегі тақырыптар бойынша топтастырылды: жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|