Компрессия научного текста. Вторичные научные тексты 1 Что такое компрессия текста?

Неделя 5
Компрессия научного текста. Вторичные научные тексты
1) Что такое компрессия текста?
Компрессия в переводе с латинского (compressio) обозначает «сжатие». Это основной вид 
переработки текста. Работа над компрессией текста способствует более глубокому его 
пониманию и необходима при составлении реферата, тезисов, аннотации, рецензии, а также 
написании курсовой и дипломной работ. Компрессия основана на раскрытии смысловой 
структуры текста-первоисточника и выделении в нём основной информации. Только тот текст 
по-настоящему осмыслен, основное содержание которого можно выразить в сколь угодно 
сжатой форме.
2) Каковы основные операции с текстом-первоисточником?
Текст, созданный в результате компрессии, по отношению к тексту-первоисточнику, 
называется вторичным. Существуют вторичные тексты разной степени сжатия.
3) Каковы основные правила компрессии текста?
Компрессия текста основана на трёх главных правилах:
1. Внимательное чтение текста и выделение ключевых слов и предложений. Ключевые слова – 
это слова, которые содержат основной смысл высказывания, коммуникативную задачу 
абзаца, текста.
2. Написание вторичного текста. Для выявления своих позиций, автор вторичного текста по 
отношению к первоисточнику, использует специальные стандартные выражения (клише), выбор 
которых раскрывает и отражает структуру текста-первоисточника. Например: В работе 
анализируются различные подходы …, в статье использованы следующие методы 
исследования.
3. В планах, тезисах, аннотации и при реферировании для называния основных положений 
текста используются ключевые слова и словосочетания, или слова с обобщённо-конкретным 
значением для краткой передачи основного содержания абзацев или частей текста. Слова 
одной группы отражают композицию текста-источника. Слова другой группы называют 
наиболее часто употребляющиеся элементы текста. К третьей группе относятся слова, которые 
характеризуют или оценивают суть содержания отдельных частей текста-оригинала.
4) Какие виды компрессии существуют?
Таким образом, основными операциями с текстом-источником являются:
а) структурно-смысловой анализ текста;
б) преобразование информативного содержания текста в соответствии с коммуникативным 
заданием;
в) комбинирование и комментирование информативного содержания текста.
Структурно-смысловой анализ текста предполагает трансформацию текста в назывной план, 
изложение проблематики вопросного плана и составление краткого конспекта.
Существуют следующие виды компрессии: тезисы, конспект, аннотация (резюме), реферат, 
рецензия. Они различаются не только степенью сжатия или развёрнутости содержания 
первоисточника, но и использованием стандартных клише при оформлении вторичного текста.
Аннотация – краткое сообщение о содержании источника. Аннотация сообщает, о чём говорится 
в статье, книге.
Реферат – это композиционно организованное обобщённое изложение содержания статьи, ряда 
статей, книги. В отличие от аннотации реферат информирует о том, что существенное 
содержится в источнике и излагает его основное содержание, раскрывает основные концепции.
Тезисы излагают основные мысли лекции, доклада, сочинения. В отличие от реферата тезисы 
могут иметь конспективный характер.
Рецензия – это письменный разбор, предполагающий, во-первых, комментирование основных 
положений, толкование авторской мысли; собственное дополнение к мысли, высказанной 
автором; во-вторых, обобщённую аргументированную оценку и, в-третьих, выводы о значимости 
работы.