Л. И. Ярица читаем научные тексты по-русски

193 
Текст 60 (для дополнительного чтения) 
Большой адронный коллайдер 
В ста метрах под землёй, в двадцатисемикилометровом туннеле спрятана 
колоссальная машина. На постройку этой громадины потребовалось более 15 лет. 
Самые передовые научные и инженерные идеи и решения положены в основу этого 
проекта. Это самая большая компьютерная игра в мире, в которой победитель 
сможет увидеть момент рождения Вселенной.
Ответственный момент будет запечатлён чудовищными по размерам 
камерами, способными делать сорок миллионов снимков в секунду.
Это большой адронный коллайдер, самая крупная научная машина в мире.
Супер-сооружение, большой адронный коллайдер.
Большой адронный коллайдер, расположенный близ штаб-квартиры 
организации по ядерным исследованиям на границе Франции и Швейцарии, 
является 
частью 
самого 
амбициозного 
научного 
эксперимента. 
Двадцатисемикилометровый комплекс с четырьмя огромными детекторами может 
сымитировать и запечатлеть то, что происходило через секунду после Большого 
Взрыва в надежде найти ответы на главный вопрос жизни Вселенной и вообще 
всего.
ATLAS и СMS – самые крупные из этих детекторов. Их размер так велик, что 
на строительстве каждого занято по две тысячи человек. Но перед тем как учёные 
смогут начать играть со своими мега-игрушками, предстоит решить небольшую 
проблему размещения этой невероятной машины. Здесь потребуются технологии 
мирового уровня.
Всем пришлось ждать окончания работ гражданских строителей, потому что 
физики не смогут начать, пока не будет инфраструктуры.
Джон Осборн – главный инженер проекта по сооружению подземного зала, в 
котором будет размещена гигантская машина. Он говорит: «Например, на этом 
месте была небольшая шахта, ведущая к туннелю, но её было недостаточно для 
размещения детектора СMS, и нам пришлось создать ещё огромных грота прямо на 
этом месте, где мы сейчас стоим. Это самая большая каверна, которая когда-либо 
была вырыта в данном типе грунта. Мы извлекли 220 тысяч кубометров скальной 
породы и гравия. Стройка просто колоссальная!» 
Эти каверны – одни из крупнейших искусственных пещер в мире.
Физики: доктор Боб Стайник из Национальной лаборатории в Эргоне, 
находящейся неподалёку от Чикаго, и доктор Алан Барр из Оксфорда – члены 
команды, строящей ATLAS. «Позади меня одна из крупнейших исследовательских 
установок мировой науки. Это детектор ATLAS, фотоаппарат, делающий 40 
миллионов снимков в секунду». На CMS работают физики доктор Дэйв Барни и 
доктор Остин Болл из Европейской организации по ядерным исследованиям.
Говорит доктор Остин Болл: «Мы подходим к кульминационному моменту 
стройки, длящейся вот уже 15 лет. Но проект был начат не просто для того, чтобы 
построить что-то очень сложное, а чтобы проводить физические эксперименты».
Говорит доктор Дэйв Барни: «Вся моя профессиональная карьера – это 15 лет 
работы над созданием СMS. Вы можете понять радость от того, что скоро мы 
сможем запустить машину и получить результаты. Это только начало приключения, 
только самое начало». 
Действительно, огромные ATLAS и СMS предназначены не для семейных 
фотографий. Они будут снимать само рождение Вселенной. Для этого в 

194 
двадцатисемикилометровом коллайдере частицы будут разогнаны до скоростей, 
близких к скорости света. Они пройдут 16 миллиардов километров за 10 часов. Это 
как до Нептуна и обратно. Примерно 800 раз в секунду частицы будут сталкиваться 
в самом центре СMS и ATLASа, имитируя Большой взрыв.
СMS и ATLAS отличаются друг от друга, но они будут работать параллельно 
и оба смогут регистрировать последствия катастрофических столкновений. Это 
означает, что учёные смогут сравнить результаты, которые, как надеются, позволят 
дать ответы на те вопросы мироздания, которые мы пока не в состоянии постичь. 
Это невероятное пятнадцатилетнее сотрудничество умов и душ готово дать 
результаты. Но под маской сотрудничества идёт настоящая битва. Алан Барр и его 
коллега Боб Стайник хотят, чтобы их детектор сделал первый снимок, способный 
потрясти мир. Чтобы добиться этого, им нужно построить и подготовить его 
первыми.
Говорит доктор Алан Барр: «Я очень взволнован, потому что впервые в моей 
жизни у меня есть реальный шанс открыть что-то по-настоящему новое. Я очень 
волнуюсь».
Говорит доктор Боб Стайник: «Если взглянуть на небо, то, в зависимости от 
ваших теоретических воззрений, от 90 до 70 процентов всего, что там наблюдается, 
невозможно объяснить. И если мы начнём делать открытия, которые помогут 
понять то, что мы не понимаем, в будущем наша жизнь станет намного веселее. 
Может, намного проще, а может, намного сложнее».
Но команда ATLASа не одинока в своих амбициях. Команда СMS даром 
времени не теряет. Дэйв Барни и Остин Болл работали на СMS полтора десятка лет 
и не желают отдавать пальму первенства ATLASу. 

жүктеу/скачать 1,7 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: