| Тұрғырұл. Ә,малғұн, тұр енді. (Ә.Тарази. Қыз махаббаты немесе қуыршақ бөпенің жоқтауы)
Көрсетілген мысалдардан адресанттың адресатқа деген сезімін бағалау субстантивтері арқылы (қасиетсіз, сатқын, жексұрын, малғұн) берілу жолын байқай аламыз.
5) Негативті сын есімдерді субстантивтендіру арқылы стилистикалық реңк береді. Әкім Таразидің «Індет немесе жаңа адам жасаймыз» пьессасында арамниет, ақымақ, сайқал секілді субстантивтер кездеседі.
Әзберген. Сайқал! ... Вот еще Совет үкіметі құлайды дейді!
6) Жоғары стилистикалық реңк мәнін үстеген субстанттар кітаби, поэтикалық, ауызекі лексикаға тән болуы мүмкін. Мысалы, қазақ халқында Жаратқан жиі кездеседі. «Жаратқан» сөзі есімшенің субтантивтенген формасы. Күнделікті қолданыста болғандықтан философиялық мәнін жоғалтқан. Жазушылар стилистикалық реңк үстеу үшін, ерекше эмоциялық мән беру мақсатында «Уа!» қыстырма сөзін қолданады.
Әзиза. Баланы-анаға, ананы - балаға қарсы айдап салу қай заманда еді?
Уа, Жаратқан, кімге керек бұндай эксперимент? Экс-пе-ри-мент?!
Достарыңызбен бөлісу: |
