ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
С
охранила душа моя свидетельства Твои, / и возлюбила их
крепко. /
А
ллилуия.
С
охранил я заповеди Твои и свидетельства Твои, / ибо все
пути мои пред Тобою, Господи. /
А
ллилуия.
Д
а приблизится моление моё пред лицо Твоё, Господи, – / по
слову Твоему вразуми меня. /
А
ллилуия.
Д
а взойдет прошение моё пред лицо Твоё, Господи, – / по
слову Твоему избавь меня. /
А
ллилуия.
И
зольют уста мои песнь, / когда Ты научишь меня
повелениям Твоим. /
А
ллилуия.
П
роизнесёт язык мой слова Твои, / ибо все заповеди Твои –
правда. /
А
ллилуия.
Д
а будет рука Твоя во спасение мне, / ибо заповеди Твои я
избрал. /
А
ллилуия.
В
озжелал я спасения Твоего, Господи, / и закон Твой –
занятие моё. /
А
ллилуия.
Б
удет жить душа моя и восхвалит Тебя, / и суды Твои
помогут мне. /
А
ллилуия.
З
аблудился я, как овца пропавшая; / взыщи раба Твоего, ибо
заповедей Твоих я не забыл. /
А
ллилуия.
И тотчас же:
Припев:
Благослове́н Ты, Господи, / научи меня
повелениям Твоим.
Пс 118:12
Х
ор святых обрел источник жизни и дверь рая; / да обрету и
я путь покаяния. / Я – пропавшая овца; / призови меня,
Спаситель, и спаси меня!
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям
Твоим.
О
б Агнце Божием провозгласившие / и заколотые как агнцы,
/ и к жизни нестареющей, святые, / и вечной переселившиеся, /
Его усердно, мученики, просите, / долгов прощение нам
даровать.
127
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям
Твоим.
П
утем узким ходившие, прискорбным, / все в жизни крест
как ярмо поднявшие, / и за Мною последовавшие с верою, /
придите, наслаждайтесь тем, / что Я приготовил вам: /
наградами и венцами небесными!
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям
Твоим.
О
браз я неизреченной Твоей славы, / хотя ношу и язвы
согрешений: / пожалей Твое создание, Владыка, / и очисти по
Своему милосердию, / и вожделенное отечество подай мне, /
снова делая меня / гражданином рая.
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям
Твоим.
В
древности из небытия создавший меня / и образом Твоим
Божественным почтивший, / но за нарушение заповеди / снова
меня возвративший в землю, / из которой я был взят! / К тому,
что́ по подобию Твоему, возведи, / чтобы в прежней красоте /
мне восстановиться.
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям
Твоим.
У
покой, Боже, рабов Твоих, / и посели их в раю, / где хо́ры
святых, Господи, / и праведники сияют как светила, / усопших
рабов Твоих упокой, / не смотря на все их согрешения.
С
лава: Светом Тройственным сияющее / единое Божество /
благоговейно воспоем, взывая: / «Свят Ты, Отче Безначальный, /
Столь же Безначальный Сын и Божественный Дух: / просвети
нас, верою Тебе служащих, / и исторгни из вечного огня.
И
ныне: Радуйся, Досточтимая, / Бога по плоти родившая
для спасения всех, / благодаря Тебе род человеческий обрел
спасение; / да обретем через Тебя рай, / Богородица Чистая,
благословенная.
А
ллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже.
Трижды.
128
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Ектения
Диакон:
Снова и снова в мире Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
,
и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Хор:
Господи, помилуй.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
Хор:
Господи, помилуй.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Священник произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или:
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
129
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
И после возгласа поем следующие тропари, глас 5
У
покой, Спаситель наш, с праведными раба Твоего
[или:
рабу Твою
]
/ и посели его
[или:
её
]
во дворах Твоих, как
написано, / не взирая, как Благой, на согрешения его
[или:
её
]
/
вольные и невольные, / и на всё, в ведении и в неведении
содеянное, Человеколюбец.
С
лава: И на всё, в ведении и в неведении содеянное,
Человеколюбец.
И
ныне, Богородичен: От Девы воссиявший мiру, Христе
Боже, / и через Нее сынами Света нас явивший, / помилуй нас.
Псалом 50
П
омилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по
множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё; совершенно
омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня.
Ибо беззаконие моё я знаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе,
Единому, я согрешил и злое пред Тобою сотворил, – да будешь
оправдан в словах Твоих и победишь, если вступят с Тобою в
суд. Ибо вот, я в беззакониях зача́т, и во грехах родила́ меня
мать моя. Ибо вот, Ты истину возлюбил, сокрытое и тайное
премудрости Твоей мне открыл. Ты окропи́шь меня иссо́пом – и
буду очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее снега, дашь мне
услышать радость и веселие – возрадуются кости униженные.
Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои изгладь.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови
внутри меня. Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего
Святого не отними от меня. Возврати мне радость спасения
Твоего и Духом Владычественным утверди меня. Научу
беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Избавь меня от крове́й, Боже, Боже спасения моего, возрадуется
язык мой правде Твоей. Господи, Ты откроешь уста мои, и уста
мои возвестят хвалу Твою. Ибо если бы жертвы Ты восхотел, я
дал бы её, – к всесожжениям не будешь благоволи́ть. Жертва
Богу – дух сокрушённый, се́рдца сокрушённого и смиренного
Бог не пре́зрит. Облагодете́льствуй, Господи, во благоволе́нии
Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, – тогда
130
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
примешь благосклонно жертву правды, возношение и
всесожжения, тогда возло́жат на алтарь Твой тельцов.
Канон, глас 6.
Акростих его: «Шестую припеваю отшедшему песнь».
Творение преподобного Феофана.
Песнь 1
Ирмос:
Как по суше прошел Израиль / по бездне стопами, / и
взывал, гонителя фараона видя утопавшим: / «Богу победную
песнь воспоем!»
Припев:
Дивен Бог во святых Своих, Бог Израилев.
Пс 67:36
А
В
небесных чертогах доблестные мученики / непрестанно
молят Тебя Христе: / от земли переселенного
[или:
переселенную
]
Тобою верного
[или:
верную
]
/ вечных благ
достичь удостой.
Припев:
Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего
[или:
усопшей рабы Твоей
]
.
У
строив все, меня Ты создал, человека, / живое сложное
существо, / как смирению, так и величию причастное; / потому
душу раба Твоего
[или:
рабы Твоей
]
, Спаситель, упокой.
С
лава: Быть гражданином рая и его возделывать / в начале
Ты мне определил, / но за нарушение Твоей заповеди / из него
изгнал. / Потому душу раба Твоего
[или:
рабы Твоей
]
,
Спаситель, упокой.
И
ныне, Богородичен: Из ребра создавший прежде / Еву,
нашу праматерь, / из непорочного чрева Твоего в плоть
облекается: / ею Он могущество смерти, Чистая, упразднил.
Песнь 3
Ирмос:
Нет святого, / как Ты, Господи Боже мой, /
возвысивший достоинство верных Тебе, Благой, / и
утвердивший нас на камне / исповедания Твоего.
З
аконно состязались / Твои мученики, Податель жизни, / и,
венцом победы от Тебя украшенные, / они от нас
131
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
переселившемуся верному
[
или:
переселившейся верной
]
/
вечное избавление подают.
С
перва наставив многими / чудесами и знамениями меня,
заблудшего, / Ты напоследок, Сам Себя уничижив из
сострадания / и поискав, обрел меня и спас.
С
лава: От нестойкости и тления мiра текучего / к Тебе,
Благой, перешедшего
[или:
перешедшую
]
/ жить радостно в
обителях вечных удостой, / оправдав его
[или:
её
]
верою и
благодатию.
И
ныне, Богородичен: Нет столь непорочной, / как Ты,
Всечистая Богоматерь, / ибо Ты одна от века зачала во чреве
Бога истинного, / упразднившего смерти силу.
Ектения
Диакон:
Снова и снова в мире Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Хор:
Господи, помилуй.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
Хор:
Господи, помилуй.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Священник произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
132
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или:
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
И после возгласа поем:
Седален, глас 6
П
оистине все – тщета́, / а жизнь земная – тень и сновидение;
/
и, подлинно, попусту волнуется / всякий, на земле рожденный,
/
как гласит Писание: / когда мiр приобретем, / тогда во гроб
вселимся, / где вместе цари и нищие. / Потому, Христе Боже, /
преставившегося
[или:
преставившуюся
]
упокой, / как
Человеколюбец.
С
лава, и ныне, Богородичен: Всесвятая Богородица, / во
все время жизни моей не оставь меня, / человеческому
покровительству не вверяй меня, / но Сама защити и помилуй
меня!
Песнь 4
Ирмос:
«Христос – моя сила, / Бог и Господь», / – святая
Церковь благоговейно поет, / возглашая от чистого разума, / в
Господе торжествуя.
Я
вляя знак обильнейшей мудрости, / и щедрой благости в
раздаче даров, / Ты, Владыка, мучеников хо́ры / к Ангелам
сопричислил.
133
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Н
еизреченной славы Твоей достигнуть / удостой, Христе, к
Тебе преставившегося
[или:
преставившуюся
]
, /
там, где
веселящихся жилище / и глас чистого ликования.
С
лава: Прими воспевающего
[или:
воспевающую
]
божественную силу Твою, / того
[или:
ту
]
, кого призвал Ты от
земли, / чадом света его
[или:
её
]
делая, / а мглу греха очищая,
Многомилостивый.
И
ныне, Богородичен: Вместилище пречистое, Храм
всенепорочный, / Ковчег всесвятой, / девственное Место
Освящения! / Тебя, Красоту Иакова, Владыка Себе избрал.
Песнь 5
Ирмос:
Божественным светом Своим, Благой, / души с
рассвета к Тебе стремящихся / любовью озари, – молюсь я, – /
чтобы знать Тебя, Слово Божие, истинного Бога, / от мрака
грехов / к Себе призывающего.
К
ак всесожжение священное / и как начаток человеческого
естества, / мученики, Богу прославленному принесенные, / нам
всегда спасение подают.
Н
ебесного пребывания, / раздаяния дарований удостой,
Господи, / прежде усопшего верного раба Твоего
[или:
усопшую
верную рабу Твою
]
, /
подавая ему
[или:
ей
]
от согрешений
избавление.
С
лава: Один по естеству Животворящий, / воистину
благости непостижимая Пучина! / Скончавшегося
[или:
скончавшуюся
]
удостой Твоего Царства, Милосердный, /
единый Бессмертный.
И
ныне, Богородичен: Силой, и пением, и спасением
погибающим / стал от Тебя Рожденный, мiра Владычица, /
избавляющий из адских врат / с верою Тебе прославляющих.
Песнь 6
Ирмос:
Житейское море видя / поднимающееся волнами
искушений, / я, к тихой пристани Твоей прибегнув, взываю
Тебе: / «Возведи от гибели жизнь мою, / Многомилостивый!»
134
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Н
а Кресте пригвождаемый, / сонмы мучеников Ты к Себе
собрал, / подражающих страданию Твоему, Благой. / Потому
молим Тебя: / «К Тебе преставившегося
[или:
преставившуюся
]
(ныне) упокой!»
К
огда с неизреченной славою Твоею / придешь Ты, повергая
в трепет, / чтобы суд над всем мiром совершить, / благоволи,
Избавитель, да встретит Тебя радостно на облаках / тот
[или:
та
]
,
кого от земли Ты принял / как верного раба Твоего
[или:
верную
рабу Твою
]
.
С
лава: Источник жизни истинный, Владыка, / с мужеством
божественным / на свободу узников выводящий! / Раба Твоего
[или:
рабу Твою
]
, к Тебе в вере отшедшего
[или:
отшедшую
]
, / в
усладу рая всели.
И
ныне, Богородичен: В землю мы возвратились, /
нарушив Божию заповедь божественную; / но благодаря Тебе,
Дева, / на небо от земли возвысились, / тление смертное
стряхнув.
Ектения
Диакон:
Снова и снова в мире Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Хор:
Господи, помилуй.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
Хор:
Господи, помилуй.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
135
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Хор:
Господи, помилуй.
Священник произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или:
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
И после возгласа поем:
Кондак, глас 8
С
о святыми упокой, Христе, / душу раба Твоего
[или:
рабы
Твоей
]
, / там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, / но
жизнь бесконечная.
Икос:
Ты Сам – один бессмертный, / сотворивший и
создавший человека: / мы же, смертные, из земли были созданы,
/ и в ту же землю пойдем, / как повелел Ты, создав меня и сказав
мне: / «Ты земля, и в землю отойдешь», / куда все мы, смертные,
пойдем, / надгробное рыдание претворяя в песнь «Аллилуия!»
И снова:
Со святыми упокой, Христе:
Песнь 7
Ирмос:
Росоносною соделал печь / Ангел для благочестивых
отроков, / а Божие веление, халдеев опалявшее, / мучителя
убедило взывать: / «Благословен Ты, Боже отцов наших!»
136
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
И
скупленные Твоею Кровию от первого преступления / и
окропленные своею кровию мученики, / ясно изображают Твое
заклание. / Благословен Ты, Боже отцов наших!
Д
ерзкую смерть Ты умертвил, / Слово живоначальнейшее, /
а вере усопшего
[или:
усопшую
]
ныне прими, Христе, / поющего
и восклицающего
Достарыңызбен бөлісу: |