[
или
рабу Твою
]
имя
, и если он
[
или:
она
]
в чем согрешил
[
или:
106
СОБОРОВАНИЕ
согрешила
]
словом, или делом, или помышлением, или ночью,
или днем; или под запрещением священника
[
оказался
[
или:
оказалась
]]
,
или под собственное отлучение подпал
[
или:
подпала
]
,
или клятвой был разгневан
[
или:
разгневана
]
и
поклялся сам
[
или:
поклялась сама
]
, –
Тебя призываем и Тебя
просим: ослабь, отпусти, прости ему
[
или:
ей
]
Боже, не взирая на
беззакония его
[
или:
её
]
и грехи, и на всё, в ведении и в
неведении совершенное им
[
или:
ею
]
. И если он
[
или:
она
]
что-
либо из заповедей Твоих преступил
[
или:
преступила
]
, или
согрешил, как носящий
[
или:
согрешила, как носящая
]
плоть и в
мiре живущий
[
или:
живущая
]
, или под действием диавола, Ты
Сам, как благой и человеколюбивый Бог, прости: ведь нет
человека, который жил бы и не согрешил, потому что один Ты
пребываешь безгрешным: правда Твоя – правда навек, и слово
Твое – истина. Ибо Ты создал человека не на погибель, но для
соблюдения заповедей Твоих и наследования нетленной жизни,
и мы Тебе славу воссылаем, со
[
безначальным Твоим
]
Отцом, и
Всесвятым
[
и благим и животворящим Твоим
]
Духом, ныне и
всегда, и во веки веков. Аминь.
После же молитвы седьмой священник берет седьмой стручец и,
омочив его в святом елее, помазывает болящего, произнося молитву:
«Отче святой, врач душ и телес:»
(
см. выше
).
После же этого больной, принимающий Елеосвящение, если может,
сам входит в среду священников и стоит, поддерживаемый родными,
или сидит. Если же не может встать, священники сами окружают его,
лежащего на постели. Настоятель же, взяв святое Евангелие и раскрыв
его, возлагает письменами на голову больного, и все священники
возлагают на него руки. Первый же из священников (не возлагает руку,
но) громким голосом произносит следующую молитву, [в то время как
остальные поют: «Господи, помилуй»]:
Ц
арь святой, благосердный и многомилостивый Господи,
Иисусе Христе, Сын и Слово Бога живого, не желающий смерти
грешника, но чтобы он обратился и жил! Не мою грешную руку
возлагаю на главу пришедшего
[или
пришедшей
]
к Тебе во
грехах и через нас у Тебя просящего
[или
просящей
]
отпущения
грехов, но Твою руку могущественную и сильную, ту что в этом
Святом Евангелии, которое сослужители мои держат на главе
107
СОБОРОВАНИЕ
раба Твоего
[
или
рабы Твоей
] (
имя)
, и прошу вместе с ними, и
молю
сострадательнейшее
и
незлопамятное
Твое
человеколюбие: Боже, Спаситель наш, через пророка Твоего
Нафана, покаявшемуся в своих согрешениях Давиду отпущение
даровавший, и покаянную молитву Манассии принявший! Сам и
раба Твоего
[
или
рабу Твою
]
(имя)
, кающегося
[
или
кающуюся
]
в
своих собственных согрешениях, прими с обычным Твоим
человеколюбием, не взирая на все его
[
или:
её
]
падения. Ибо Ты
–
Бог наш, повелевший даже до семижды семидесяти раз
прощать впадающим в грехи: потому что каково величие Твое,
такова и милость Твоя, и Тебе подобает вся слава, честь и
поклонение,
[
со безначальным Твоим Отцом, и Всесвятым
Твоим Духом,
]
ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Сняв же Евангелие с главы больного, дают ему целовать его.
Ектения
Диакон:
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
Е
ще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении,
посещении и отпущении грехов раба Божия
[
или:
рабы Божией
]
(имя)
.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
О
прощении ему
[или:
ей
]
всякого согрешения вольного и
невольного, Господу помолимся.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
Возглас
священника:
Ибо Ты – милостивый и
человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Затем поют самогласен, глас 4
С
лава: Имея источник исцелений, / святые бессребреники, /
вы исцеления подаете всем нуждающимся, / как величайших
дарований удостоенные / от неиссякаемого источника –
108
СОБОРОВАНИЕ
Спасителя Христа
*
.
/ Ибо возглашает к вам Господь, / как к
равным ревностью Апостолам: / «Вот, Я дал вам власть над
духами нечистыми, / чтобы их изгонять, / и врачевать всякую
болезнь и всякую немощь!» / Потому, согласно повелениям Его
доблестно пожив, / вы даром получили и даром подаете, /
исцеляя страсти душ и тел наших.
*
Слав.: Спасителя нашего
И
ныне, глас тот же: Приклонись к мольбам рабов Твоих,
Всенепорочная, / прекращая беды, на нас восстающие, / от
всякой скорби нас избавляя: / ибо Тебя одну как твердую и
надежную опору мы имеем, / и в Тебе защиту обрели. / Да не
постыдимся, Владычица, Тебя призывая! / Поспеши исполнить
моление Тебе с верою взывающих: / «Радуйся, Владычица, всем
помощь, / радость и покров и спасение душ наших!»
Священник:
Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава
Тебе.
Хор:
Слава, и ныне: Господи, помилуй.
(3)
Благослови.
И первый из священников произносит отпуст:
Христос, истинный
Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, силою
священного и животворящего Креста, святого, славного и
всехвального (Апостола) Иакова, брата Божия (и первого
архиерея Иерусалимского),
[
святых и праведных богоотцов
Иоакима и Анны
]
и всех святых, помилует и спасет нас, как
Благой и Человеколюбец.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
И, положив поклон, принявший Елеосвящение, говорит:
Благословите, отцы святые, простите меня, грешного.
(3)
Приняв же от них благословение и прощение, отходит, благодаря
Бога.
В оглавление.
109
ПОСЛЕДОВАНИЕ ОТПЕВАНИЯ МИРЯН
По кончине кого-либо из [благочестивых] православных, родные его
тотчас призывают священный клир. Придя же в дом, где лежит тело
усопшего, священник облачается в белые епитрахиль и фелонь, диакон
же в стихарь и орарь и входят туда, где лежит тело. Вложив фимиам в
кадильницу, кадят тело умершего, и предстоящих, и начинают обычно:
[
Заупокойная лития]
Диакон:
Благослови, владыка!
Священник:
Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во
веки веков.
Чтец:
Аминь.
Трисвятое.
Слава, и ныне: Пресвятая Троица:
Господи, помилуй.
(3)
Слава, и ныне: Отче наш:
Священник:
Ибо
Твое есть Царство:
Чтец:
Аминь.
Тропари, глас 4
С
о духами праведных скончавшихся / душу раба Твоего
[
или:
рабы Твоей
]
,
Спаситель, упокой / сохраняя её в блаженной
жизни, / той, что у Тебя, Человеколюбец.
В
месте упокоения Твоем, Господи, / где все святые Твои
обретают покой, / упокой и душу раба Твоего
[или:
рабы Твоей
]
,
/
ибо Ты Один – Человеколюбец.
С
лава: Ты – Бог наш, сошедший во ад / и му́ки узников
прекративший, / Сам и душу раба Твоего
[
или:
рабы Твоей
]
упокой.
И
ныне: Единая чистая и непорочная Дева, / Бога во чреве
носившая неизреченно, / ходатайствуй о спасении души раба
Твоего
[или:
рабы Твоей
]
.
Ектения
Диакон:
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
110
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
]
(имя)
, и о прощении ему
[
или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[
или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[
или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Священник произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[
или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или:
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[
или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Диакон:
Премудрость!
[Священник:
Пресвятая Богородица, спаси нас!
]
111
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Хор:
Честью высшую Херувимов / и несравненно
славне́йшую Серафимов, / девственно Бога-Слово родившую, /
истинную Богородицу – Тебя величаем.
Священник:
Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава
Тебе.
Хор:
Слава, и ныне, Господи, помилуй.
(3)
Благослови.
Священник говорит отпуст:
Воскресший из мёртвых Христос,
истинный Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери,
преподобных и богоносных отцов наших и всех святых Своих,
душу от нас преставившегося раба Своего
[
или
преставившейся
рабы Своей
]
(имя)
, в селениях святых водворит, и к праведным
причтет, а нас помилует, как Благой и Человеколюбец.
*
*
Такой вид заупокойный отпуст имеет в Требнике. В других
богослужебных изданиях и в приходской практике встречаются
варианты:
(Н
ад живыми и мертвыми владычествующий
)
, Воскресший
из мёртвых Христос, истинный Бог наш, по молитвам
Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных
Апостолов, преподобных и богоносных отцов наших, и всех
святых Своих, душу от нас преставившегося раба Своего
[
или
преставившейся рабы Своей
]
(имя)
, в селениях праведных
водворит, в недрах Авраама упокоит и к праведным сопричтет, а
нас помилует, как Благой и Человеколюбец.
[
В греческом требнике:
Имеющий власть и над мертвыми, и
над живыми, как бессмертный Царь и воскресший из мёртвых,
Христос, истинный Бог наш, по ходатайствам Всепречистой
святой Своей Матери, святых славных и всехвальных апостолов,
преподобных и богоносных отцов наших, святых славных
праотцев Авраама, Исаака и Иакова, святого и праведного друга
Своего Лазаря четверодневного, и всех святых Своих, душу от
нас преставившегося раба Своего
[
или
преставившейся рабы
Своей
]
(имя)
, в селениях праведных водворит, в недрах Авраама
упокоит, (и) к праведным причтет, а нас помилует, как Благой и
Человеколюбец.
112
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
В
ечная тебе память, достоблаженный и приснопамятный
брат наш.
П
о молитвам святых отцов наших:
]
Хор:
Аминь.
И когда все готово к выходу, священник вновь произносит
начальный возглас:
Б
лагословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки
веков.
И начинаем петь:
Святой Боже:
со страхом и всяким умилением, и
поем всю дорогу. И подняв гроб с телом усопшего, все идут в храм в
предшествии священников со свечами и диакона с кадилом. Когда же
придут в храм, гроб с телом ставится в притворе, [или в центре храма,
как принято ныне]. И начинают:
Псалом 90
Ж
ивущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного
водворится. Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище
моё, Бог мой и уповаю на Него». Ибо Он избавит тебя от се́ти
ловцов и от вести тревожной. За плечами Своими сокроет тебя,
и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружи́т
тебя истина Его. Не убоишься от страха ночного, от стрелы,
летящей днём; от опасности, во тьме блуждающей, от несчастья
и демона полу́денного. Падёт рядом с тобою тысяча, и десять
тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизятся. Только очами
твоими посмотришь и воздаяние грешников увидишь. Ибо Ты,
Господи, надежда моя! Всевышнего сделал ты прибежищем
твоим. Не подсту́пится к тебе зло, и бич не приблизится к шатру
твоему, ибо Он Ангелам Своим запове́дает о тебе сохранить
тебя на всех путях твоих, – на руках понесут тебя, чтобы ты не
споткнулся о камень ногою твоею. На а́спида и васили́ска
наступишь и попирать будешь льва и дракона. «Ибо на Меня он
уповал, и избавлю его, прикрою его, ибо он познал имя Моё.
Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и
прославлю его, долгоде́нствием исполню его и явлю ему
спасение Моё».
113
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
«Непорочны» (Кафизма 17)
Хор поет высоким гласом:
Б
лагословен Ты, Господи, / научи меня повелениям Твоим.
Канонарх:
Непорочные в пути: /
А
ллилуия.
И поется первая статия «Непорочных» на 6 глас, с припевом к
каждому стиху:
Аллилуия.
Б
лаженны непорочные в пути, / ходящие в законе
Господнем. /
А
ллилуия.
Б
лаженны исследующие свидетельства Его, / всем сердцем
они взыщут Его. /
А
ллилуия.
И далее:
И
бо не делающие беззакония / пошли по путям Его. /
А
ллилуия.
Т
ы запове́дал заповеди Твои / сохранить твёрдо. /
А
ллилуия.
О
, если бы направились пути мои / к сохранению повелений
Твоих! /
А
ллилуия.
Т
огда я не постыдился бы, / взирая на все заповеди Твои. /
А
ллилуия.
Я
прославлю Тебя в правоте се́рдца, / когда научусь судам
правды Твоей. /
А
ллилуия.
П
овеления Твои сохраню; / не оставь меня до конца. /
А
ллилуия.
В
чём исправит юноша путь свой? / В сохранении слов
Твоих. /
А
ллилуия.
В
сем сердцем моим я взыскал Тебя, / не отринь меня от
заповедей Твоих. /
А
ллилуия.
В
сердце моём я скрыл изречения Твои, / чтобы не
согрешить пред Тобою. /
А
ллилуия.
Б
лагослове́н Ты, Господи, / научи меня повелениям Твоим. /
А
ллилуия.
У
стами моими я возвестил / все суды уст Твоих. /
А
ллилуия.
Н
а пути свидетельств Твоих я насладился, / как во всяком
богатстве. /
А
ллилуия.
114
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
О
заповедях Твоих буду рассуждать / и уразумею пути Твои.
/
А
ллилуия.
В
повеления Твои буду вникать, / не забуду слов Твоих. /
А
ллилуия.
В
оздай рабу Твоему, / оживи меня, и сохраню я слова Твои. /
А
ллилуия.
О
ткрой очи мои, и уразумею чудеса / из закона Твоего. /
А
ллилуия.
П
оселенец я на земле: / не скрой от меня заповедей Твоих. /
А
ллилуия.
В
озжелала душа моя стремиться / к судам Твоим во всякое
время. /
А
ллилуия.
Т
ы укорил гордых; / про́кляты уклоняющиеся от заповедей
Твоих. /
А
ллилуия.
С
ними с меня поношение и презрение, / ибо свидетельств
Твоих я взыскал. /
А
ллилуия.
И
бо вот, сели князья и на меня клеветали, / раб же Твой
рассуждал о повелениях Твоих. /
А
ллилуия.
И
бо и свидетельства Твои – занятие моё, / и советники мои –
повеления Твои. /
А
ллилуия.
П
риникла к земле душа моя; / оживи меня по слову Твоему. /
А
ллилуия.
П
ути мои я возвестил, и Ты услышал меня; / научи меня
повелениям Твоим. /
А
ллилуия.
Д
ай мне понять путь повелений Твоих, / и буду рассуждать о
чудесах Твоих. /
А
ллилуия.
З
адремала душа моя от нерадения: / укрепи меня в словах
Твоих. /
А
ллилуия.
П
уть неправды удали от меня / и законом Твоим помилуй
меня. /
А
ллилуия.
П
уть истины я избрал / и судов Твоих не забыл. /
А
ллилуия.
Я
прилепился к свидетельствам Твоим; / Господи, не
постыди меня! /
А
ллилуия.
115
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
П
уть заповедей Твоих я пробежал, / когда Ты расширил
сердце моё. /
А
ллилуия.
П
оложи мне, Господи, законом путь повелений Твоих, / и
буду искать его постоянно. /
А
ллилуия.
В
разуми меня, и исследую закон Твой, / и сохраню его всем
сердцем моим. /
А
ллилуия.
Н
аправь меня на стезю́ заповедей Твоих, / ибо я её возжелал.
/
А
ллилуия.
С
клони сердце моё к свидетельствам Твоим, / а не к
стяжа́тельству. /
А
ллилуия.
О
тврати очи мои, чтобы не видеть суеты́; / на пути Твоём
оживи меня. /
А
ллилуия.
П
оставь рабу Твоему слово Твоё / в страх Твой. /
А
ллилуия.
У
дали поношение моё, которого я боюсь, / ибо суды Твои
бла́ги. /
А
ллилуия.
В
от, я возжелал заповедей Твоих, / в правде Твоей оживи
меня. /
А
ллилуия.
И
да придёт на меня милость Твоя, Господи, / спасение Твоё
по слову Твоему. /
А
ллилуия.
И
я отвечу поносящим меня слово, / ибо уповаю на слова
Твои. /
А
ллилуия.
И
не отними от уст моих сло́ва истины до конца, / ибо на
суды Твои я уповал. /
А
ллилуия.
И
буду хранить закон Твой всегда, / вовек и во век века. /
А
ллилуия.
И
ходил я на просторе, / ибо заповедей Твоих взыскал. /
А
ллилуия.
И
говорил о свидетельствах Твоих / пред царями и не
стыдился. /
А
ллилуия.
И
упражнялся в заповедях Твоих, / которые возлюбил
крепко. /
А
ллилуия.
И
по́днял руки мои / к заповедям Твоим, которые возлюбил.
/
А
ллилуия.
116
|