МақтанышыМ, айбыныМ! №23 (1258)
жүктеу/скачать 4,25 Mb. Pdf көрінісі
|
ХАБАР 07:00 ҚР әнұраны 07:02«Айтұмар» 08:00 «Жаңа күн» таңғы ақпаратты- сазды бағдарламасы - утренняя информаци- онно-развлекательная программа 10:00 Таңғы жаңалықтар 10:10 Телесериал. «Гречанка» 11:00 утренний выпуск новостей 11:15 «Әр үйдің сыры басқа» деректі драмасы 11:45 Кулинарная про- грамма «Магия кухни» 12:20 «Подари детям жизнь»
12:25 Мультсериал. «Мишки Гамми» 13:00 Түскі жаңалықтар 13:15 Документальная драма. «Семейные мелодрама» 14:00 Телесериал. «Женский доктор» 15:00 Дневной выпуск новостей
15:15 Тұсаукесер! «Бұйымтай» 16:00 Тұсаукесер! «Өмір сабақтары» деректі драмасы 16:30 «Ұлт саулығы» 17:00 Кешкі жаңалықтар 17:15 «Бармысың, бау- ырым?» 18:00 Вечерний выпуск новостей 18:15 Телесериал. «Сұлтан Сүлейман» 19:05 «Орталық Хабар» 20:00 Қорытынды жаңалықтар 20:30 «Сильные духом» 21:00 Итоговый выпуск новостей 21:30 Тұсаукесер! «Жеті ән» 23:00 Мегахит.«Шаг вперед -2» 00:45 Телесериал. «уран дауылы» 01:35 Деректі фильм. «Айрықша туған айым- дар»
02:25 Қорытынды жаңалықтар 02:55 Итоговый выпуск новостей
03:25 ҚР әнұраны
ҚАЗАҚСТАН ТАРАЗ 77.25 ӘНҰРАН. АҢДАТПА 7.30 «Қайырлы таң, Әулиеата!» 9.30 ЖАНАлыҚТАР 9.50 «НОВОСТИ» 10.10 ТЕлЕБлОКНОТ 10.15 «Сазды әуен» 10.30 ТЕлЕМАРКЕТ 10.35 Хабар: «Жаса менің елім !» 10.50 Хабар: «Иман нұры»
11.00 «Балаларға базарлық» 11.25 «Сөз маржан» 11.30 ТЕлЕБлОКНОТ 11.35 «Күй күмбірі» 11.45 Телехикая 12.35 «Деректі фильм» 13.00 «ЖАҢАлыҚТАР» 13.10 «НОВОСТИ» 13.20 «Балаларға базарлық» 13.45 «ТЕлЕБлОКНОТ» 13.50 ТЕлЕМАРКЕТ 13.55 «Әулиеата әуендері» 14.05 АҢДАТПА 14.05 – 17.50 Техникалық үзіліс 17.50 АҢДАТПА 17.55 Хабар: «Бірінші студия» 18.20 «ЖАҢАлыҚТАР» 18.35 «НОВОСТИ» 18.50 «ТЕлЕМАРКЕТ» 19.00 ТЕлЕБлОКНОТ 19.05 «Сазды әуен» 19.15 Телехикая 20.00 «ЖАҢАлыҚТАР» 20.20 «НОВОСТИ» 20.40 ТЕлЕБлОКНОТ 20.45 «Күй күмбірі» 20.55 Хабар: «Ұлт саулығы» 21.15 Хабар: «Өз өмірінің тәлімгері» 21.25 «Сөз маржан» 21.30 ТЕлЕМАРКЕТ 21.40 ТЕлЕБлОКНОТ 21.45 «Әулиеата әуендері» 21.55 Көркем фильм 23.25 Телехикая 00.00 «ЖАҢАлыҚТАР» 00.20 «НОВОСТИ» 00.40 ТЕлЕБлОКНОТ 00.45 «Сазды әуен» 01.05 АҢДАТПА. ӘНҰРАН
01.10 Арнаның жабылуы 7 КАНАЛ 06.00 «Арам Ақша. Адал махаббат» түрік теле- хикаясы
07.00 «Сотқар балалар» 07.30 «Сайқымазақтар. Жасырын камера» 08.00 «Қыздар арасын- да» 09.00 т/с «Цена жизни» 10.00 «Премия Муз ТВ 2013»
12.00 «Жанкештілер жарысы»
13.00 «Қорқыныш фак- торы»
14.00 «Сайқымазақтар. Жасырын камера» 14.30 «Айнаonline» 15.00 «KZландия. Со- кровище нации» 15.30 т/п «Моя история» 16.00 «Измайловский парк»
18.00 «Сағындырған әндер-ай» концерт 20.00 «Q-елі» скетчком 20.30 «Айнаonline» 21.00 Шоу «Караоке - живой звук» 23.00 х/ф «Сестры»: 00.30 «Фабрика звезд» 02.00 Кәсіби бокс 03.00 «Кім білген» 03.30 «Айнаonline» 04.00 «Женіп көр!» 05.00 «Қуырдақ»
05.58 ҚР ӘНҰРАНы 06.00 Развлекательная программа «Ризамын» (каз) 07.00 Индийский сериал «СҮЙГЕН СҰлу» (по- втор)
09:00 Сериал «СЧАСТ- лИВы ВМЕСТЕ» (по- втор) 11:00 Сериал «СВАТы» (повтор) 12:00 Мультсериалы (рус) 13:00 Мультфильмы (каз) 14:00 Мелодрамати- ческий сериал «МЕН САҒАН ҒАШыҚПыН» (повтор) 15:00 «ӘзІл СТуДИО» 16:00 «ЕРАлАШ» 17:00 ПРЕМЬЕРА. Ме- лодрама «ДВОРНЯЖКА лЯлЯ»
19:00 Развлекательная программа «LEMON- SHOW» (повтор) 20:00 Информбюро 21:00 Индийский сериал «СҮЙГЕН СҰлу» 23:00 Мелодрамати- ческий сериал «МЕН САҒАН ҒАШыҚПыН» 00:00 КИНО «СТАРыЙ НОВыЙ ГОД» 02:00 КИНО «ПЯТНИ- ЦА» 04:00 Қазақша концерт (каз) КТК 06.00 Открытие веща- ния. ҚР ӘНҰРАНы 06.05 Мультфильмдер 06.30 “КТК” ҚОРЖыНыНАН” ойын- сауықты бағдарлама 07.15 “МАХАББАТТА ШЕК БАР МА?” 08.05 “МАХАББАТ МҰҢы” 08.30 ЖАҢАлыҚТАР (повтор) 09.00 “ҚАЙРАН зАМАН! ЖАлҒАСы” 10.10 “ГРОМ” (7-8 серии) 12.00 НОВОСТИ (повтор вечернего выпуска) 12.40 “НАША ПРАВДА” (повтор)
13.35 “ДЕНЬ ОТЧАЯ- НИЯ”, остросюжетная драма (повтор) 15.45 “НЕ ВРИ МНЕ”. Документальное реали- ти. Новые серии! 16.45 “КАРАДАЙы” түрiк телехикаясы (97 с., по- втор) 19.45 “ЖҰлДызДы АҚИҚАТ” тележурналы. ТҰСАуКЕСЕР! 20.30 ЖАҢАлыҚТАР 21.00 ВЕЧЕРНИЕ НО- ВОСТИ 21.40 “НАША ПРАВДА” – “Я - андрогин”. Ток-шоу 22.40 Остросюжетная драма “КОНЕЦ СВЕТА” 01.00 “ТАЙНыЙ ШОу БИзНЕС” – “Крёстные отцы звёзд” 01.55 “Той BestStar” сазды-ойын-сауықты бағдарлама (повтор) 03.00 ЖАҢАлыҚТАР (повтор) 03.25 “КТК” ҚОРЖыНыНАН” (по- втор)
04.10“ҚАЙРАН зАМАН! ЖАлҒАСы” 05.05-05.30“ВАу” деректi хикая
ЕВРАЗИя 6:00 Многосерийный фильм «ВКуС ГРАНА- ТА» (каз) 6:45 ЖАҢАлыҚТАР СуБТИТРлЕРМЕН 7:10 «101 КЕҢЕС» 7:45 любимое кино. Александр Абдулов в фильме «ГЕНИЙ» 11:00 «ДВАДЦАТЬ лЕТ БЕз лЮБВИ». 13:00 «СҮЙГЕН ЖАР». 13:50 «ДЖОДХА ЖӘНЕ АКБАР». 14:35 «ЖҰМА уАҒызы» 14:50 «ҚылМыСТыҚ ІС №» бағдарламасы 15:30 «112» 15:40 «12 МЕСЯЦЕВ» 17:40 «ЖДИ МЕНЯ». КАзАХСТАН 18:50 «ПОлЕ ЧуДЕС» 20:00 «ГлАВНыЕ НОВО- СТИ» 20:40 «СҮЙГЕН ЖАР». ҮНДІ ТЕлЕХИКАЯСы 21:40 «БАСТы ЖАҢАлыҚТАР» 22:20 «ДЖОДХА ЖӘНЕ АКБАР».ҮНДІ ТЕлЕХИ- КАЯСы
23:25 «П@уТINA» бағдарламасы 23:55 Премьера. Кон- церт Стаса Михайлова «ДЖОКЕР» 2:05 «П@уТINA» бағдарламасы 2:25 Многосерийный фильм «ВКуС ГРАНА- ТА»
4:40 «ҚылМыСТыҚ ІС №» бағдарламас До 05:00
77:00 Новости «20:30» 7:30 Жаңалықтар 8:00 «Kaznet» ғаламтор шолу 8:30 Программа «Такси» 9:00 «Өзгерген өмір» кәріс телехикаясы 10:00 Жаңалықтар 10:10 «Өзгерген өмір» кәріс телехикаясының жалғасы
10:30 Турецкий сериал «Фериха»
11:30 «Қыз ғұмыры» үнді телехикаясы 13:00 Жаңалықтар 13:10 «Сырты бүтін...» деректі драма 13:40 «Күлдірген» бағдарламасы 14:00 Новости 14:10 Сериал «Алексан- дровский сад» 15:15 «Өзгерген өмір» кәріс телехикаясы 16:40 «Такси» бағдарламасы 17:05 Фериха күнделігі 17:30 «Фериха» түрік телехикаясы 18:30 «Қыз ғұмыры» үнді телехикаясы 20:00 Жаңалықтар 20:30 Новости «20:30» 21:00 Сериал «Алексан- дровский сад» 22:00 «Фериха» түрік телехикаясы 23:00 «Ел аузында» бағдарламасы 23:25 «Бала кегі» кәріс телехикаясы 0:40 Ән шашу Жұлдыз-жорамал 8 - 14 маусым аралығы Тоқты Бұл аптада құпия қорқыныштарыңыз бен маза бермеген мәселелеріңіз ұлғая түседі. Дұрысы сүйенген сенім- тоқтамдарыңыз анықтығын жоғалтып, алдамшы дүниеге кезігесіз. Жалғандық, өкініш, сәтсіздікпен күресемін деген тілек-талпыныстарыңыз сынға түсуі мүмкін. Осы аптада іскерлік шарт жасасу немесе қарыз алу мәселелеріңізді қоя тұрыңыз. Торпақ Бұл аптада бұрынғы ойларыңыздан арылып, жаңа белестерді бағындыруға аттануыңыз мүмкін. Сонымен қатар өзін-өзі тануыңыз бен шығармашылық бостандыққа талпынысыңыздың арқасында табысқа жетесіз. Егіздер Бұл аптада отбасыңыздағы мәселелер күрделене түседі. Үйіңізді өзгертуіңіз немесе отбасы мүшелерінің біреуімен қарым-қатынасыңызды үзуіңіз мүмкін. Эмоциялық ауыртпалықтардың әсерінен денсаулығыңыз бірталай нашарлайды. Ас қорыту жолдары ауыратын адамдарға бұл апта денсаулығын жақсарту үшін өте тиімді. Шаян Бұл аптада ішкі жан-дүниеңіз біраз өзгерістерге ұшырайды. Әдебиет, баспа, сауда, бизнес салаларында көптеген табыстарға жетуіңіз мүмкін. Сіздің ойларыңыз бен іс- қимылдарыңыз сезім мен ішкі түйсікке көбірек бағынатын болады. Бұл апта кәсіпкерлік пен қоғаммен байланыс жұмыстарымен айналысқаныңыз абзал . Арыстан Осы аптада қаржылық мәселелер туындайды. Қаржыға байланысты барлық мәселелер сіздің қарамағыңызға көшуі мүмкін. Ақша мәселелерін шешу барысында сіз үлкен үлеске ие боласыз. Бұл аптадағы үлкен бір қуаныш – сапарға аттануға қаржылай мүмкіндік туындайды. Бірақ ақшалай есептеуден қателіктер жіберіп алмаңыз. Бикеш Осы аптада энергия мен эмоциялық тұрақтылықтың әлсіреуінен, денсаулығыңыз нашарлауы мүмкін. Махаббат жағдайына көп көңіл бөліңіз. Себебі, сезімталдығыңызды аңғарып, шын сүйе білетін жан сізге әлі кезікпеді. Жұмысыңызда орнатылған тәртіптің бұзылуын сізден көрулері мүмкін. Таразы Серіктестік, келісімшартқа отыру, бірлестікке байланысты мәселелер Таразыларды біраз ойға батырады. Шешім табу үшін өз серіктесіңізге құлақ асуыңыз керек. Қаржы саласындағы адамдармен кездесуіңіз мүмкін. Бұл аптада қолайлы келісімшартқа отыру мен қатар ақшалай тұрғыда көп пайдаға кенелесіз.
Сарышаян Бұл апта сіз үшін қоғаммен қарым-қатынас жағынан сәтсіз болмақ. Сізді қоршаған адамдар ойларыңызды дұрыс түсінбей қалуының әсерінен, қиындықтарға душар болуыңыз мүмкін. Басқа адамдармен серіктестік орнатуыңыз бен көмек алуыңыз қиын болмақ.\ Мерген Бұл аптада Мергендер көптеген қиындықтарға тап болуы мүмкін. Қызғаныш пен көреалмаушылықтың әсерінен жасаған жұмысыңыз өз бағасына ие бола алмайды Басыңызда туындаған мәселе біраз дүниенің шынайы түрін көруге өз үлесін қосады. Тауешкі Осы аптада шығармашылық Һәм рухани тұрғыда өзгеріске ұшырауыңыз себепті көңіл-күйіңіз орнығады, тыныштық табасыз. Жұмысыңызға қосымша ретінде дизайнмен, автомобильмен, магиямен, бимен айналысқаныңыз жөн. Суға саяхат тәніңізге қуат, жаныңызға тыныштық береді.
Суқұйғыш Суқұйғыштар үшін бұл аптаның сәтті, сәтсіз болуы өздеріне байланысты болмақ. Отбасында тұрақтылықтың орнығуы, қоғаммен байланысының жақсаруы жеке басындағы мәселелерді дұрыс шеше білуіне байланысты. Сүйіктіңізбен қарым- қатынасыңыз қызғаныштың әсерінен әлсірейді.
Балықтардың қаржылық жағдайлары бұл аптада біраз өзгерістерге душар болады. Табыстармен қатар көп шығынға ұшырауыңыз мүмкін. Сол себепті шығынға ұшырау мүмкіндігін тудырмау үшін ақшаңызға ие болыңыз. Достарыңыздың әсерінен біраз қаржыдан айрыласыз. ЖҰМА 12 МаусыМ Tv АПТА 19 // «ЖАМБыл - ТАРАз» // №23 (1258), 3 МАуСыМ 2015 Жыл // денис тен Мұз Үстінде шоу көрсетПек g Маусымның 20-21-і аралығында Алматыда танымал спортшы Денис Тен өзінің «Сәлем» атты мұз үстінде үшінші шоу- бағдарламасын ұсынады. Денис Тен өткен жылы өткен әлем чемпионатының қола жүлдегері және төрт құрлықтың чемпионы. Халықаралық турнирлердің бірнеше дүркін жеңімпазы, «аста- на» президенттік клубының мүшесі. Даңқты жерлесіміз бұл шоу-бағдарламаны шетелдік бұқаралық ақпарат құралдарымен қоғамдық қызығушылық туғызатын дәстүрлі қазақстандық жобаға айналдырғысы келетінін айтты. алда өтетін шоу-бағдарламаға аҚШ, ресей, Қытай және басқа да елдерден мәнерлеп сырғанаудың хас шеберлері қатыспақ. Денис Тен, 2014 жылғы Олимпиада ойындарының қола жүлдегері: - «Денис Тен және оның достары» атты бұл жоба жеке менің атымды шығаратын жоба емес. бұл менің осы жылдар ішінде көркем гимнастика өнерінен бойға сіңіргенімді көпке көрсетуге арналған шара. мен оны жылдар өткен сайын жаңартып, жақсарта бергім келеді.
6:55 Әнұран 7:00 Мемлекеттік уақыт қызметі: дәлме-дәл уақыт. 7:00 Қазақстан эстра- да жұлдыздарының қатысуымен концерт 8:10 «Қымызхана» 8:40 «АГРОБИзНЕС»(с субтитрами) 9:00 «СЕНБІлІК ТАҢ». 10:05 «ДАуА» (с суб- титрами) 10:40 «ҚыТАЙ ДӘМІ». 11:30 Мультфильм 11:40 «Ұлттық шоу: Роза шақырады» 13:00 «БІлГІРлЕР БӘЙГЕСІ
13:45 «ПОЭзИЯ ӘлЕМІ»
14:15 «Құбылай хан». 16:40 «Байкерлер» (Үндістан, 2004 ж.) 17:30
ЖАҢАлыҚТАР 17:50 «Байкерлер 19:15 «Екі ғашық». Концерт
20:30 ЖАҢАлыҚТАР 21:00 «СЕНБІлІК КЕзДЕСу» 22:30 «ЖАЙ- ДАРМАН». Республикалық Жоғары лига. 1/4 финал. 3-топ 0:20 ЖАҢАлыҚТАР 0:50 «Идальго» 3:00 ЖАҢАлыҚТАР 3:30 «Агробизнес 3:50 «Білгірлер бәйгесі». 4:35 Әнұран ХАБАР 07:00 ҚР әнұраны 07:02 «Қалжың қоржыны»
08:00 Аспаздық бағдарлама «Сиқырлы ас үй» 08:30 «Әсем әуен» 08:55 «Бармысың, бауырым?» 09:40 «Продвопрос» 10:00 «Спорт без границ» 10:25 Мультфильм. «Агент Вексилл» 12:15 Кино. «Я шагаю по Москве» 13:45 «Орталық Хабар» 14:45 Тұсаукесер! «Жеті ән» 16:15 Кино. «Сумер- ки. Сага. Рассвет». 2 часть
18:15 «Жұлдызай» «Жүректен жүрекке» - «От сердца к серд- цу».
19:45 «Бенефис- шоу»
21:00 Ақпарат арнасы – «Жетi күн» сараптау бағдарламасы 22:00 Мегахит. Джон- ни Депп, Робекка Холл в фантастиче- ской драме «Превос- ходство» 00:20 Телесериал. «уран дауылы» 01:50 Деректі фильм. «Айрықша туған айымдар»
03:30 ҚР әнұраны
ҚАЗАҚСТАН ТАРАЗ 9.00 ӘНҰРАН. АҢДАТПА 9.05
«ЖАҢАлыҚТАР» 9.25 «НОВОСТИ» 9.45 Хабар: «Тарих таным»
10.00 Хабар: «Бірінші студия» 10.25 «ТЕлЕБлОК- НОТ»
10.30 ТЕлЕМАРКЕТ 10.35 «Әулиеата әуендері» 10.45 Хабар: «Ұлт саулығы» 11.05 Хабар: «уроки самопознания» 11.30 «Балаларға базарлық» 11.40 ТЕлЕБлОК- НОТ 11.45 «Сазды әуен» 11.55 «Отбасылық фильм»
13.10 Хабар: «Сіз не дейсіз ?» 13.50 ТЕлЕМАРКЕТ 14.00 АҢДАТПА 14.00 – 16.00 – Техникалық үзіліс 16.00 АҢДАТПА 16.05 ТЕлЕБлОК- НОТ 16.10 Күй күмбірі 16.30 Мультфильм 17.00 Телехикая 17.55 ТЕлЕБлОК- НОТ
18.00 «Әулиеата әуендері» 18.10 Хабар:«Балақай» 18.25 «Обменный фонд»
18.45 ТЕлЕБлОК- НОТ
18.50 ТЕлЕМАРКЕТ 19.00 «ӘулИЕАТА АПТА» 19.30 Хабар: «Сіз қайда жүрсіз ?» 19.40 Телехикая 20.30 Хабар: «Жас талап - 2015» 21.00 Сазды әуен 21.15 Хабар: «Жам- был спорт»/қаз/ 21.25 ТЕлЕБлОК- НОТ 21.30 ТЕлЕМАРКЕТ 21.40 «Күй күмбірі» 21.50 Көркем фильм 23.25 ТЕлЕБлОК- НОТ
23.30 Концерттік бағдарлама 00.55 АҢДАТПА. ӘНҰРАН 01.00 Арнаның жа- былуы.
7 КАНАЛ 06.00 «Қырық мил- лион теңге шоуы» 08.00 «Шебербек ағай» 09.00 «Орел и Реш- ка» 10.00 т/п «Моя исто- рия» 10.30 ПРЕМЬЕРА! 2 СЕзОН! «Я - шопо- голик»
11.00 ПРЕМЬЕРА! «СвиДЕТИли» 11.30 ПРЕМЬЕРА! «Страсти у плиты» 12.00 «Ескі махаб- бат» үнді фильмі 15.00 т/ф «Мама будет против» 19.00 х/ф «Starперцы 21.00 «Жанкештілер жарысы»
22.00 Премьера! Кәсіби бокс 23.00 «Q-елі» скет- чком
23.30 «Айнаonline XXL»
00.00 х/ф «Амери- канский пирог-2 02.00 «Жанкештілер жа- рысы» 03.00 «Женіп көр!» 04.00 «Ескі махаб- бат» үнді фильмі
05.58 ҚР ӘНҰРАНы 06.00 Алдараспан, Шаншар, Нысана күнделігі (каз) 07:00 Қазақша кон- церт (каз) 08:00Шоу розыгры- шей «Ризамын» (каз)
09:00 ЕРАлАШ (по- втор)
09:30КИНО «СТА- РыЙ НОВыЙ ГОД» (повтор) 12:00 Программа о путешествиях «На- легке»
12:30Мультфильмы «Приключения Ал- дара Косе» (каз) 13:00 Алдараспан, Шаншар, Нысана күнделігі (каз) 13:30 КИНО улугбек Кадыров в драме «ИНОЙ» (узбеки- стан) (каз) 15:30 КИНО Ами- табх Баччан в драме «МЕСТЬ И зАКОН» 18:30Фильм-концерт . лучшие песни ка- захских тоев «ТОЙ ДуМАН»(каз) 21:30 КИНО лео- нардо ДиКаприо в боевике «СОВО- КуПНОСТЬ лЖИ» (рус)
00.30 КИНО Том Круз в триллере «МИССИЯ НЕВы- ПОлНИМА 2» (рус) 03:00КИНО «ПОХИ- ТИТЕлИ ТЕл» (каз) 05:00 Қазақша кон- церт (каз) КТК 07.00 Откры- тие вещания. ҚР ӘНҰРАНы
07.05 “МЕНIҢ ДЕ АТыМ ҚОЖА” 08.35 “ЖҮРЕКЖАРДы” 09.15 «АлДАРА- СПАН» (фрагмент) 10.00 “КРИВОЕ зЕР- КАлО”
12.00 НОВОСТИ 12.40 “НАША ПРАВ- ДА”. Ток-шоу (повтор) 13.40 “зВЕзДНАЯ ЖИзНЬ” – “Слёзы клоуна”
14.35 “ВыХОДНОЙ СО зВЕзДОЙ” – Группа “Туран” 15.20 “ЖҰлДызДы АҚИҚАТ” 16.00 “МАХАББАТ МҰҢы” 17.00 КАРАДАЙы” 20.00 ЖАзҒы ФЕСТИВАлЬ “KAZAKHSTAN COLA”.
21.00 “ДРуГАЯ ПРАВДА” с Алексеем Шахматовым 22.00 “ОЧНАЯ СТАВ- КА” – “На всё ради любви”
23.00 “БЕРЕМЕННА В 16”. Реалити-шоу. ПРЕМЬЕРА ПРО- ГРАММы!
00.00 “Той BestStar-3” сазды-ойын-сауықты бағдарлама. 01.25 “ӨНЕРлI ОТБАСы” отбасылық ойын-сауық думаны (повтор) 02.20 Пол уокер в приключенческом боевике “13-ыЙ РАЙ- ОН. КИРПИЧНыЕ ОСОБНЯКИ” 03.45-05.15“МОЙ МлАДШИЙ БРАТ” көркем фильм
жүктеу/скачать 4,25 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|