Международный журнал информационных и коммуникационных технологий
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «30-ЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ КАЗАХСТАНА
жүктеу/скачать 3,05 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Буквы на латинице A a Ä ä B b D d E e F f G g Ğ ğ H h İ i I ı J j K k L l Mm N n
| НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «30-ЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ КАЗАХСТАНА:
ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ» ŋ (Ң ң), Ş ş (Ш ш). Последующая редакция от 22 апреля еще больше сократила этот пробел, изменив Ŋ ŋ на Ñ. Данный формат будет официально внедрен начиная с 2023 года. Правительство Республики Казахстан постановило проведение поэтапного перехода на латинскую графику с 2023 по 2031 год, хотя предыдущим крайним сроком был 2025 год. Несмотря на отсутствие окончательной версии, многие государственные учреждения, улицы, магазины и аптеки сменили свои названия на новый латинский шрифт. Последний учрежденный вариант состоит из 31 буквы и включает так называемые «диакритические символы» для обозначения специфических казахских гласных, например, ә (ä), ө (ö), і (ı), ү (ü), ұ (ū). Новая версия алфавита продемонстрирована в таблице 1. Таблица 1 – «пересмотр казахского латинского алфавита в январе 2021 года, который будет официально использоваться с 2023 года» Буквы на кириллице А а Ә ә Б б Д д Е е Ф ф Г г Ғ ғ Х х, Һ һ Й й, И и І і Жж К к Л л Мм Н н Буквы на латинице A a Ä ä B b D d E e F f G g Ğ ğ H h İ i I ı J j K k L l Mm N n Буквы на кириллице Ң ң О о Ө ө П п Қ қ Р р С с Шш Т т У у Ұ ұ Ү ү В в Ы ы З з Буквы на латинице Ñ ñ O o Ö ö P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ū ū Ü ü V v Y y Z z Примечание – Составлено автором на основании данных источника [6]. Актуальность применения модернизированной латыни особенно возросла в период усиления последствий коронавирусной пандемии, потому как активизировалось использование социальных сетей и онлайн-платформ для удаленной коммуникации физических и юридических лиц. Это обусловило необходимость внедрения более прогрессивной формы письменности без лишних символов, благоприятной для упрощенного и быстрого чтения, написания, а главное печатания. Кроме того, латинский алфавит занимает большое место во Всемирной паутине. По данным СМИ, сегодня 70% стран мира осваивают знания и знакомятся с научными исследованиями через латинскую письменность [7]. Это означает, что почти вся письменная информация, касающаяся образования, науки, политики и техники, культуры и искусства, спорта передается латиницей, большая часть новшеств в общественной жизни распространяется на основе этой графики. Так же именно на латинском алфавите пишутся все адреса электронной почты и доменные названия, а также легче распознаются отдельные слова на любом гаджете и в любой точке мира. В этом ключе эффективный переход на латиницу возможен при условии, если работа на компьютере не будет вызывать дополнительных сложностей, и клавиатура будет иметь функцию удобного и быстрого переключения специальных символов казахского языка. Современный опыт вхождения в мировое информационное пространство демонстрирует, что в первую очередь представляется необходимым овладение языками международной значимости и оценить долгосрочные перспективы языковой реформой на основе латинизации. При этом следует взять во внимание и финансовые показатели для успешности планомерной, своевременной транслитерации. Использование латинской графики успешно прошло практику в таких государствах, как Туркменистан, Турция, Узбекистан, Азербайджан. Стоит отметить, что сотрудничество и взаимовлияние между тюркоязычными странами развивается, несмотря на их алфавит. Следовательно, было бы ошибочным политизировать данный вопрос и выявлять какие-либо нюансы перестановок в отношениях между странами. Однако для Казахстана огромное значение имеет опыт этих государств для успешной латинизации письменности. Например, Туркменистан столкнулся с некоторыми неблагоприятными обстоятельствами при реорганизации используемой графики. В 1993 году власти решили ускорить завершение данного процесса, и поэтому было выделено три года для полного перехода на латиницу. Первопричина заключается в том, что в середине девяностых годов, когда начались нововведения в языковой политике, не все жители страны могли свободно говорить по-туркменски. Итогом стала минимальная приспособленность многих предприятий и учреждений, что отрицательно сказалось на образованности населения. Переход страны на латинский алфавит был молниеносным и кардинальным. Вследствие этого молодежь потеряла возможность читать на кириллице, в то время как старшее поколение не смогло выучить латинский алфавит. Казахстан может избежать подобных препятствий только в том случае, если реформа будет проводиться последовательно, поэтапно, с выпуском большого количества учебных пособий и обучением квалифицированного персонала. А это в свою очередь потребует огромных государственных ресурсов и инвестиций, как финансовых, так и человеческих. Потребуется поэтапное обеспечение выдачи паспортов, удостоверений личности гражданина Казахстана и иных документов на государственном языке на основе латинской графики. Очень важным в International Journal of Information and Communication Technologies, Special issue, march 2022 75 жүктеу/скачать 3,05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|