Международный журнал информационных и коммуникационных технологий
жүктеу/скачать 3,05 Mb. Pdf көрінісі
|
| Ключевые слова:
латинизация, тюркоязычные государства, информационно-коммуникационные технологии, полиязычная среда, глобализация, языковая реформа. Введение В отличие от своих тюркских соседей, Республика Казахстан не сразу подняла вопрос о переходе на латинский алфавит на повестку дня после обретения независимости в 1991 году. Такой образ действий был продиктован прагматическими причинами: руководящий аппарат стремился не оттолкнуть многочисленное русскоязычное население страны, которое использовало кириллицу. Вследствие экономического кризиса в начале 1990 года переход в то время считался финансово неосуществимым. Реализовать планомерный переход от кириллицы на латинскую графику в Казахстане постановили лишь в октябре 2017 года, однако было принято решение отправить представленный проект нового алфавита на доработку. Поскольку такие государства, как Узбекистан, Туркменистан, Азербайджан и Турция ранее переключились на использование латиницы в своей письменности, необходимо составить график практических мероприятий и последовать примеру успешного внедрения нововведений. Туркменистан и Узбекистан с 1993 года, Азербайджан с 1992 года, Турция с 1929 года осуществили транслитерацию. По этой причине Первым Президентом Республики Нурсултаном Назарбаевым было поручено Министерству образования и науки изучение опыта представленных тюркоязычных стран [1]. Данная инициатива несет в себе большие возможности и перспективы для развития языкового потенциала казахского народа, кроме того предприимчивость такого рода является шагом на пути сближения с общим развивающимся информационным миром и глобальной системой науки и культуры. Помимо интеграции Казахстана в мировое сообщество это поможет прогрессу в области культурной самоидентификации и казахской национальной идентичности, обособленной от Российской Федерации. В связи с этим появляется необходимость изучения данной проблематики с целью разработки единого стандарта для модернизации национальной письменности. Вдобавок исследование различных методов и направлений политики латинизации способствует расширению возможностей международного сотрудничества тюркоязычных государств. Елбасы Нурсултан Назарбаев в своем Послании народу Казахстана отмечал, что казахстанцы к 2050 году должны стать поколением образованных и свободных людей, способных говорить на трех и более языках. 19 февраля 2018 года с Первым Президентом были согласованы уточнения к постановлению от 26 октября 2017 года № 569 "О переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу" [2]. Внесенные корректировки исключают использование апострофов. Вопросы о латинизации были впервые затронуты учеными-лингвистами в области орфографии, филологи, фонологии, фонетики и орфоэпии. Принимая во внимание их область деятельности, имеется возможность утверждать с уверенностью, что они лучше других экспертов осознают, что в эпоху всемирной интеграции, популяризации инновационно- International Journal of Information and Communication Technologies, Special issue, march 2022 73 жүктеу/скачать 3,05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|