ФИО авторов: Акмурзаев А.А.
Магистр Университета журналистики и массовых коммуникаций Узбекистана
Мирзаева Н.А.
старший преподаватель Университета журналистики и массовых коммуникаций
Узбекистана
Название
публикации:
«НОВАЯ
ОБРАБОТКА
ТЕКСТА
В
ЖУРНАЛИСТИКЕ»
Аннотация: В современной журналистике важно требование «сложного
рерайта» или «глубокого рерайта». В данной статье подчеркивается тот факт,
что, как и во многих других сферах, все зависит от уровня профессионализма,
наряду с повторной полировкой текста, качеством новой перезаписи.
Ключевые слова: рерайт, обработка, текст, проект, редактирование,
словарь, синоним, реклама, журналист, приложение.
Не секрет, что современный рерайтинг пользуется большим спросом во
всех сферах, например, как на внутреннем, так и на внешнем рынке. Следует
отметить, что успешный рерайтинг создается только профессионалами [1, 10].
В журналистике хороший рерайтер не просто меняет текст как синоним, не
заменяет предложения. Он добавляет свое
собственное мнение по этому вопросу,
основанное на его способностях. При этом он
углубленно изучает данные, перерабатывает
их и пытается творчески донести созданную
новую работу до учащихся [3,10,15]. Это
означает полировку, сохраняя при этом
первоначальный смысл статьи. Как известно, после работы простого рерайтера
вам нужно будет просмотреть, отредактировать, найти ошибки в текстах. Как
правило, в журналистском рерайтинге таких проблем не возникает. Потому что
такие специалисты должны быть опытными, квалифицированными, мастерами
своего дела, знающими при этом работать больше над собой.
276
Например, в случае более качественного рерайтинга текста и новой
обработки позиция среднестатистического рерайтера-журналиста по такому
спорному вопросу, как выбор специалиста по контенту, может быть [1,10]. Это
означает, что если клиенту нужна максимально защищенная авторскими
правами статья, а не дублирование, то смело можно обращаться к таким
опытным профессионалам.
Журналистика как вид деятельности предполагает сбор качественной
информации и ее новую обработку, поэтому в определенной степени журналист
опирается
на
чужой
текст,
как
публицистический, так и непублицистический,
при подготовке своего материала [1,2,3]. Но с
появлением Интернета обработка текста в
журналистике
приобрела
небывалую
популярность. Таким образом, в публицистике
возникло совершенно новое явление - новая
обработка текста. В настоящее время обрабатываемый текст уникален только с
точки зрения поисковых систем Интернета (Google, yandex) или различных
компьютерных программ (Advego Plagiatus) [3,7,14]. Специалист по повторному
редактированию лексического текста называется рерайтером. Рекомендации по
углубленному качественному рерайтингу были размещены на биржах
«уникального контента» для рерайтеров в Интернете [5,11,13]. Из их:
Синонимизация – использование синонимичных слов;
Прямой перевод речи в речь;
Копирование абзацев, разделов;
Изменить грамматику слов;
Упрощение текста и др.
В интернете много сайтов с предложениями от клиентов рерайтерам, где
каждый имеет право ставить под текстом свое имя, а также может купить
определенный объем текста без авторской подписи. В большинстве случаев
можно купить рекламируемые на таких сайтах тексты [4,6,11,15].
277
В настоящее время Российские средствах массовой информации лидируют
в рерайтинге, как и во многих международных ведомствах. Однако на
сегодняшний день сложно оценить долю вновь переписанных текстов в онлайн-
средствах массовой информации, так как подобных исследований не
проводилось. Однако, по мнению многих экспертов, доля основного контента в
Интернете составляет менее одного процента, а в печатных изданиях - около 20-
30 процентов [8,12,15].
В современном рерайтинге: переписывание; качество; согласие;
эффективность; соответствие данных фактам; чувствительность; требуется
точность изложения.
Актуальность и проблема информации решается не только созданием
новой информации по различным темам, но и поиском качественной
информации по интересующей потребителя теме. Многие инновации и
обработка новостей требуют высокого качества и оперативности. По
литературным данным, подготовка новостей для визуальных средствах массовой
информации обычно занимает два часа, но у рерайтера может быть и меньше
времени в распоряжении [10,14]. При создании динамических событий
рерайтерам необходимо добавлять новую информацию и сообщения каждые
пять-десять минут. Они должны поддерживать источники ссылками, а также
проверять достоверность данных. Являясь журналистом-рерайтером, интернет-
агентством и электронным средствах массовой информации, оно конкурирует со
средствах массовой информации за способность быстро обрабатывать и
публиковать информацию, а также за собственный опыт. Поэтому важнейшее
требование к рерайтеру — предоставление информации по содержанию только
из надежных источников. Источниками такой точности являются крупные
агентства, авторитетные средствах массовой информации, а также
специализированные официальные сайты [9,11].
278
Поэтому из вышеизложенного можно сказать, что рерайтинг в
публицистике – это способ для рерайтера не
забыть переписать своими словами, сохранив
при этом первоисточники, исходя из
основных идей. В процессе переписывания
меняются
вводные
конструкции,
прилагательные, структура предложения и
непонятные слова [4,10,14]. Например, в рерайтинге удобнее и меньше времени
переделывать и излагать уже написанное, чем писать текст своими словами.
Вновь переписанный текст должен выглядеть как оригинал. Скопированные
части должны быть заключены в круглые скобки и иметь ссылку на
первоисточник. Однако следует учитывать, что чем длиннее цитаты или больше
их количество, тем более уникальным будет текст. Клиенты сами по себе такие
проблемы не любят.
На сегодняшний день самым большим спросом у клиентов является CEO*
- рерайтинг. При таком рерайтинге текст переписывается с учетом каждой фразы
и ключевых слов, что обеспечивает продвижение сайта материалами рерайта в
поисковых системах [11]. СЕО-рерайтинг является основой новой обработки и
пользуется большим спросом для новой интерпретации, полировки или
оригинальности текстов. Это означает, что вновь переписанный текст высокого
качества ничем не отличается от авторского текста.
В заключение можно сказать, что переписывание исходного текста
совершенно по-новому, или переработка или переписывание текста по-новому,
является сложным процессом и очень ценится. Для этого выбирается не один
текст, а несколько текстов. При этом следует иметь в виду, что вновь
отредактированный текст должен быть лучше и сильнее оригинала.
*SEO (англ. Search Engine Optimization-
поисковая оптимизация
) – это комплекс мер по улучшению
сайта для его ранжирования в поисковых системах.
279
Достарыңызбен бөлісу: |