Методическое пособие по обучению интегрированным предметам «казахский язык и литература»
«ҚАЗАҚ ТІЛІ ЖӘНЕ ӘДЕБИЕТІ (Т2)» «ОРЫС ТІЛІ ЖӘНЕ ӘДЕБИЕТІ (Я2)», «КӨРКЕМ ЕҢБЕК»
жүктеу/скачать 4,21 Mb. Pdf көрінісі
|
| «ҚАЗАҚ ТІЛІ ЖӘНЕ ӘДЕБИЕТІ (Т2)» «ОРЫС ТІЛІ ЖӘНЕ ӘДЕБИЕТІ (Я2)», «КӨРКЕМ ЕҢБЕК»
КІРІКТІРІЛГЕН ПӘНДЕРДІ ОҚЫТУ БОЙЫНША ӘДІСТЕМЕЛІК ҚҰРАЛ 191 состава. В своем подавляющем большинстве иноязычные слова были заимствованы вместе с вещью, явлением, понятием . Вот несколько примеров «путешествий» слов. Слайд Выступления учащихся. 1. Типично русское слово «Ярмарка» пришло к нам из немецкого языка. Оно звучало раньше Jahrmarkt, что означает «ежегодная распродажа». Что интересно, это слово, немного изменившись, вошло и в казахский язык. Здесь оно звучит как «жарменке». 2. Слово хулиган - нам всем хорошо известно. Но знаете ли вы, что Хулиган было английской фамилией, а не словом?В 1890 году в Лондоне жил человек по фамилии Хулигэн. Он содержал гостиницу, и часто грабил, обманывал и попросту избивал своих постояльцев. Таким же буйным нравом отличались и его сыновья. Вскоре, когда кто-то начинал вести себя плохо, люди говорили: «Он ведет себя как Хулигэн». Таким образом, родилось новое слово. Его можно найти не только в английском и русском, но и в других языках. 3. А вот слово «богатырь» пришло из языка тюрков и родственно казахскому «Батыр». Русское же название для могучего воина – «хоробр», в русском языке не прижилось, и стало архаизмом. Слайд Тур 5 « Слова – путешественники» Итак, после небольшой информации о заимствованных словах мы переходим к следующему туру, который называется «Слова - путешественники» Ваша задача – распределить заимствованные слова по их исходным языкам. Подсказка: к каждому языку относятся по 5 слов (за каждый правильный ответ – 1 балл – 1 жетон). Слова даны вперемежку. Капитаны по жребию вытягивают происхождение слов. На выполнение задания 1 мин Ключ ответов Слайд Тюркские слова: арба, диван, ярлык, орда, шатер Английский: вокзал, джентльмен, бульдог, катер, дизайн Немецкий: рюкзак, галстук, стул, бухгалтер, вундеркинд Тур 6. Конкурс капитанов - Ребята, наверное, каждый из вас мечтал или мечтает, особенно мальчики, стать капитаном? Но это сложная и ответственная профессия. А у ваших капитанов данная миссия не менее ответственная. Сейчас мы узнаем, насколько сильны капитаны ваших команд. Приглашаем капитанов для участия в конкурсе капитанов Для капитанов мы приготовили различные вопросы на логическое мышление и эрудицию. Итак, вперед! 1. С какой тарелки нельзя есть? (с пустой) 2. Какой город летает?(Орел) 3. Как называют самого умного ребенка? (вундеркинд) 4. Какая птица украшает собой герб Казахстана? (орел) 5. Какой язык самый распространенный? (китайский) 6. Что говорит на всех языках мира? (эхо) Рефлексия |