Microsoft Word 584 Степанова оригинал-макет doc
жүктеу/скачать 1,78 Mb. Pdf көрінісі
|
Stepanova V.V. Novaya istoriya stran Evropi i Ameriki - CH.2 - Uchebnoe posobie - 2008
| Раздел 4.
1. Время, место и порядок избрания сенаторов и представителей будут устанавливаться в каж- дом Штате его Законодательным собранием; но Конгресс может в любое время издать или отме- нить законом подобные постановления за исключением тех, которые касаются мест выборов сена- торов. 2. Конгресс будет собираться, по крайней мере, один раз в год, и его сессия будет начинаться в первый понедельник декабря [эта часть текста изменена разделом 2 поправки 20-й] до тех пор, пока законом не будет установлен другой день. Раздел 5. 1. Каждая палата сама будет являться судьею выборов, полномочий и квалификации ее членов, и большинство каждой из палат будет составлять кворум для ведения дел. 2. Каждая палата может устанавливать правила своих заседаний, наказывать своих членов за нарушающее порядок поведение и с согласия двух третей голосов исключать члена. 3. Каждая палата будет вести журнал своих заседаний и время от времени публиковать его за исключением тех частей, которые, по ее мнению, должны остаться в секрете. 4. Во время сессии Конгресса ни одна из палат не будет без согласия другой ни откладывать свои заседания более чем на три дня, ни переносить свои заседания из того места, в котором за- седают обе палаты. Раздел 6. 1. Сенаторы и представители будут получать за свою службу вознаграждение, устанавливаемое законом и выплачиваемое казначейством Соединенных Штатов. Они будут во всех случаях, кроме измены, тяжкого уголовного преступления и нарушения мира, пользоваться привилегией свободы от ареста во время их присутствия на сессии соответствующих палат и во время следования в па- лату и возвращения из нее; за любую речь и высказывание в палате они не будут привлекаться к допросу в каком-нибудь другом месте. 2. Ни один сенатор или представитель не будет назначаться в течение того времени, на которое он избран, на какую-либо гражданскую должность на службе Соединенных Штатов, если эта долж- ность была создана или жалованье по ней было увеличено в течение этого времени; и ни одно ли- цо, занимающее какую-либо должность на службе Соединенных Штатов, не может быть членом ни одной из палат, пока состоит в своей должности. Раздел 7. 1. Все билли по изысканию доходов будут исходить из Палаты представителей, но Сенат может предлагать или согласовывать поправки к ним точно так же, как и по другим биллям. 2. Каждый билль, прошедший через Палату представителей и Сенат, прежде чем стать законом должен быть представлен Президенту Соединенных Штатов; если последний одобряет его, он его подписывает, если же нет, то отсылает его со своими возражениями в ту палату, в которой билль был предложен; палата должна занести возражения Президента в свой журнал и приступить к но- вому рассмотрению билля. Если при новом рассмотрении билль будет принят двумя третями голо- сов палаты, то он пересылается вместе с возражениями Президента в другую палату, которая то- же должна пересмотреть его, и если билль будет одобрен двумя третями голосов и этой палаты, то он становится законом. Но во всех таких случаях обе палаты голосуют посредством «да» или 185 «нет», и имена лиц, голосовавших за или против билля, должны быть занесены в журнал соответ- ствующей палаты. Если какой-нибудь билль не будет возвращен Президентом в течение десяти дней (исключая воскресенье) после того, как он будет ему представлен, то билль станет законом точно так же, как если бы Президент его подписал, за исключением того случая, когда Конгресс, отложив свои заседания, помешает возвращению билля, в таком случае билль не делается законом. 3. Всякое постановление, резолюция или решение, для которых необходимо согласие Сената и Палаты представителей (за исключением вопроса о перенесении заседаний), будут представлять- ся Президенту Соединенных Штатов; прежде чем войти в силу, они должны быть одобрены им; в случае неодобрения они должны быть вторично приняты двумя третями голосов Сената и Палаты представителей, в соответствии с правилами и ограничениями, установленными для биллей. жүктеу/скачать 1,78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|