Языковые средства, оформляющие аннотацию

 
103
место отводится (чему?); большое внима-
ние  уделяется  (чему?),  основное  внимание 
обращается (на что?).  
В  заключительной  части,  в  заключении 
подводятся итоги исследования; делаются 
выводы,  обобщается  сказанное  выше; 
дается  оценка  (чему?),  в  заключении 
подчеркивается  (что?),  статья  заканчи-
вается (чем?). 
4.  Включение  иллю-
стративного  материала 
в статью (книгу). 
В статье содержится большое количество 
примеров и иллюстративного материала. 
Автор  приводит  акты,  цифры,  данные, 
иллюстрирующие  и  подтверждающие 
основные положения статьи. 
Автор опирается на цифры, акты, данные. 
В  статье  приводятся  цитаты  (откуда?), 
автор  цитирует  высказывания  (кого?), 
слова (чьи?), цитирует (кого?). 
5. Цель статьи (книги). 
Цель автора  статьи (книги) показать, объя-
снить,  обобщить  (что,  дать  анализ  (чего?), 
оценку (чему?). Статья (книга) ставит своей 
целью доказать, обобщить … … 
6. Адресат статьи (кни-
ги). 
Статья (книга) адресована специалистам (не-
специалистам),  широкому  кругу  читателей, 
рассчитана  (на  кого?),  интересна  (кому?), 
представляет  (может  представлять)  интерес 
(для кого?). 
 
Образец реферата: 
ООН  и  проблемы    перестройки  международных  экономических 
отношений. – М.: Наука, 1987. – 214 с. 
 
 Монография,  состоящая  из  введения,  пяти  глав  и  заключения, 
подготовлена авторским коллективом в следующем составе: А.В. Березной, 
Т.А.  Бунина,  Н.Г.  Зайцева, И.Д.  Иванов, М.В.  Козырева,  Э.Е. Облинский, 
Е.А. Росина, П.П. Семенихин, Е.Н. Федоренко.  
Проблемы  перестройки  международных  экономических  отношений 
(МЭО)  на  справедливых,  демократичных  началах,  роль  ООН  в  этом 
процессе  авторы  стремятся  рассматривать  в  широкой  исторической 
перспективе, в диалектической связи с общими тенденциями и законо-
мерностями  развития.  Так,  в  первой  главе  выделяются  исторические 
нормы  и  основные  этапы  эволюции  программы  международного 

 
104
экономического  порядка  (НМЭП),  оцениваются  практические  резуль-
таты,  достигнутые  в  ходе  борьбы  за  реализацию.  Во  второй  главе 
дается  характеристика  основных  направлений  перестройки  МЭО  в 
социально-экономической  деятельности  ООН,  к  которым  авторы 
относят  проблемы:  демократизации  международной  торговли  и 
борьбы  с  протекционизмом  развитых  капиталистических  государств, 
стабилизации  торговли  сырьем,  нормализации  условий  передачи 
технологии  развивающимся  странам,  внешнего  финансирования  и 
задолженности  стран  Азии,  Африки  и  Латинской  Америки,  прео-
доления отставания наименее развитых государств. 
В третьей главе проблемы перестройки МЭО рассматриваются под 
углом зрения развернувшейся вокруг них идейно-политической борьбы в 
рамках ООН. 
В  четвертой  главе  проблемы  МЭО  увязываются  с  критическом 
анализом  концепции  развития  (коллективной  опоры  на  собственные 
силы: «основных нужд», «взаимозависимости»). 
В  пятой  главе,  разбирая  пути  решения  проблемы  развития  пере-
стройки  МЭО  авторы  особое  внимание  уделяют  вопросам  обуздания 
гонки вооружений, нормализации экономического обмена между стра-
нами, принадлежащими к различным социально-экономическим системам. 
Как  отмечают  авторы,  опыт  борьбы,  развернувшейся  в  ООН  по 
проблемам  перестройки  МЭО  убедительно  показывают,  что  само  ее 
возникновение  объективное,  закономерное  явление.  В  широком 
историческом  плане  движение  за  перестройку  является  составной 

жүктеу/скачать 1,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: