видови дрво, минерали и метал може да биде

 Македонски | 181
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
 Избегнувајте собирање прав на работното место. 
Правта лесно може да се запали.
 Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го 
зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш 
парчето што се обработува се држи поцврсто отколку 
со Вашата рака.
 По кршењето на брусната плоча за време на работата 
или при оштетување на уредот за прифат на заштитната 
хауба/електричниот апарат, електричниот апарат мора 
да се прати во сервисната служба, за адресата 
погледнете во делот „Сервисна служба и совети при 
користење“.
 Поставете ја заштитната хауба на тој начин што ќе го 
спречи летањето на искри во правец на лицето што 
ја користи.
 Може да ја промените затезната сила на затворачот на 
заштитната хауба со олабавување или затегање на 
шрафот за подесување. Внимавајте на стабилното 
лежиште на заштитната хауба и редовно контролирајте 
го.
 Не ги допирајте брусните плочи и брусните плочи за 
сечење додека не се оладат. Плочите за време на 
работењето стануваат многу жешки.
 Копчето за блокирање на вретеното активирајте го 
само доколку вретеното за брусење е во состојба на 
мирување. Инаку електричниот апарат може да се 
оштети.
 По монтажата на брусниот апарат, пред 
вклучувањето, проверете дали брусниот апарат е 
точно монтиран и дали може слободно да се врти. 
Проверете дали брусниот апарат не струга на 
заштитната хауба или другите делови.
 При користење на електричниот алат на мобилни 
произведувачи на струја (генератори), може да дојде 
до пад на моќноста или нетипична реакција при 
вклучувањето.
 Доколку електричниот апарат сè уште работи со многу 
намален број на вртежи, исклучувањето во случај на 
повратен удар не работи. Доколку електричниот апарат 
стартува веднаш по вклучувањето со полн број на 
вртежи, ограничувањето на стартната струја, заштитата 
од рестартирање и исклучувањето на повратниот удар 
се исклучени. Електричниот апарат мора веднаш да се 
достави во сервисната служба, видете ги адресите во 
дел „Сервисна служба и совети при користење“.
 Во случај на кратки енергетски пулсови во мрежата за 
напојување, што вообичаено настануваат поради удари 
од гром, може да се активира исклучувањето во случај 
на повратен удар на електричниот апарат. Во ваков 
случај, електричниот апарат се исклучува, но потоа 
може веднаш да се стартува.
Доколку не го употребувате апаратот, извлечете го 
струјниот приклучок од ѕидната дозна. Дури и кога е 
исклучен електричниот апарат има мала потрошувачка на 
струја-доколку струјниот приклучок е вклучен и доколку 
има струја.
 Заради високата сила на притисок, електричниот 
алат може да се преоптовари. Преоптоварувањето 
може да доведе до прегревање и оштетување на 
електричниот алат. По силното оптоварување, 
оставете го електричниот алат уште неколку минути 
во празен од, за да се излади.
 Електричниот апарат не го користете со пулт за 
сечење.
 Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење 
за грубо брусење.
 Брзозатезната навртка смее да се користи само за 
брусни плочи и брусни плочи за сечење. Користете 
само беспрекорни, неоштетени брзозатезни 
навртки.
 Не го користете електричниот апарат, доколку 
елементот за придушување помеѓу главната рачка и 
куќиштето на моторот е оштетен.
 Не го користете електричниот уред, доколку е 
оштетена дополнителната дршка. Не ја менувајте 
дополнителната дршка.
 При вртењето, навалете ја главната рачка додека не 
се вклопи – види слика 9, страна 256.
 За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот 
алат само доколку го користите.
Ознаки
Следните ознаки се важни за читање и разбирање на 
упатството за употреба. Запаметете ги ознаките и нивното 
значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви 
помага подобро и побезбедно да го користите 
електричниот апарат.
Ознака
Значење
Број на дел/артикл
Прочитајте ги сите напомени и 
упатства за безбедност
Пред било каква интервенција на 
електричниот апарат, извлечете го 
струјниот приклучок од ѕидната дозна
Носете заштитни ракавици
Носете заштита за слухот.
Носете заштитни очила
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 181  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

182 | Македонски 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Обем на испорака
Аголна брусилка, заштитна хауба, дополнителна дршка.
Специјалните заштитни хауби, алатот за вметнување и 
останатата опишана опрема прикажана на сликите не е 
дел од стандардниот обем на испорака.
Комплетната опрема може да ја најдете во нашата 
Програма за опрема.
Употреба со соодветна намена
Електричниот апарат е наменет за груба обработка на 
метал, камен и керамички материјали.
За сечење со композитни брусни средства мора да се 
користи специјална заштитна хауба за сечење.
При сечењето во камен погрижете се за доволно 
вшмукување на правта.
Заедно со заштитата за рацете (опрема) електричниот 
алат може да се користи за четкање и брусење со 
еластични брусни дискови.
Електричниот алат е наменет само за обработка на суви 
материјали.
Технички податоци
Техничките податоци за производот се дадени во табелата 
на страна 246.
Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. 
Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, 
во зависност од изведбата во односната земја.
Ве молиме внимавајте на бројот на производот на 
спецификационата плочка на Вашиот електричен апарат. 
Трговските називи на поединечни електрични апарати 
може да варираат.
Изјава за сообразност
Тврдиме на наша одговорност, дека опишаните 
производи во „Технички податоци“ се сообразни со 
следните норми или нормативни документи: EN 60745 
според одредбите на регулативите 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Техничка документација (2006/42/EC) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Правец на движење
Употребете сила за работната 
постапка.
Вклучување
Исклучување
Проверка на прекинувачот за 
вклучување/исклучување
Олабавување на блокадата на 
прекинувачот за 
вклучување/исклучување
Забранети акции
Дозволени акции
Следен чекор на акција
P
1
Номинална јачина
P2
Излезна моќ
n
Номинален број на вртежи
l = должина на вретеното за брусење
d
1
 = дијаметар на вретеното за 
брусење
D = макс. дијаметар на вретеното за 
брусење
d
2
 = внатрешен дијаметар на плочата
Исклучување при повратен удар
Заштита од рестартирање
Ограничување на стартната струја
Дополнителна информација
Брусење на површини
Брусење со брусен лист
Тежина согласно EPTA-Procedure 
01/2003 со дополнителна дршка за 
ублажување на вибрациите
Ознака
Значење
d
1
l
d
2
D
 
1
Тежина согласно EPTA-Procedure 
01/2003 со стандардна дополнителна 
дршка
/
II
Ознака за класа на заштита 
II 
(целосно изолиран)
L
wA
Звучна јачина
L
pA
Звучен притисок
K
Несигурност
a
h
Вкупна вредност на осцилации
Ознака
Значење
2
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 182  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Македонски | 183
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.06.2013
Информации за бучава/вибрации
Мерните вредности на производот се дадени во табелата 
на страна 246.
Вкупните вредности на бучава и вибрации (векторски 
збир на трите правци) се дадени во согласност со 
EN 60745.
Нивото на вибрации наведено во овие упатства е 
измерено со нормирана постапка според EN 60745 и 
може да се користи за меѓусебна споредба на електрични 
апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена 
процена на оптеретувањето со вибрации.
Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на 
електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се 
користи за други примени, алатот што се вметнува 
отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да 
отстапува нивото на вибрации. Ова може значително да го 
зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на 
целокупното работење.
За прецизно одредување на оптеретувањето со вибрации, 
треба да се земе во обѕир периодот во кој уредот е 
исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во 
употреба. Ова може значително да го намали 
оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното 
работење.
Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за 
заштита на корисникот пред да влијанието од вибрациите, 
како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните 
апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината 
на дланките, организирајте го текот на работата. 
Монтажа и користење
Следната табела ја прикажува постапката при монтажа и работа со електричниот апарат. Упатствата за користењето се 
прикажани на дадената слика. Во зависност од видот на примената, потребни се различни комбинации на упатства. 
Внимавајте на безбедносните напомени.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Цел на користењето
Слика Внимавајте
Страна
Подготовка за брусењето
1
247 – 248
Подготовка за сечење
2
249 – 250
Подготовка за сечење камен и 
плочки (препорака)
3
251 – 252
Подготовка за отстранување 
на боја
4
253
Подготовка за отстранување 
на р’ѓа
5
254
30°
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 183  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

184 | Македонски 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Одржување и чистење
 Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и 
отворите за проветрување, за да може добро и 
безбедно да работите.
При екстремни услови на примена, доколку е 
возможно користете секогаш уред за вшмукување. 
Издувувајте ги почесто отворите за проветрување и 
приклучете заштитен прекинувач за диференцијална 
струја-(FI-). При обработка на метали, во внатрешноста 
на електричниот апарат може да се собере спроводлива 
прав. Може да се оштети заштитната изолација на 
електричниот апарат.
Складирајте ја и третирајте го приборот со внимание.
Доколку е потребно користење на приклучен кабел, тогаш 
набавете го од Bosch или специјализирана продавница за 
Bosch-електрични апарати, за да го избегнете 
загрозувањето на безбедноста.
Сервисна служба и совети при 
користење
Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во 
врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ 
како и резервните делови. Експлозивен цртеж и 
информации за резервни делови ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне 
доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Монтирање на брзозатезна 
навртка
6
255
Демонтирање на брзозатезна 
навртка
7
255
Вртење на главната рачка 
(GWS 24-180 LVI/
GWS 24-230 LVI/
GWS 26-180 LVI/
GWS 26-230 LVI)
8
256
Вклучување/исклучување
9
256
Вклучување/исклучување 
(изведба на прекинувачот во 
зависност од земјата без 
фиксирање)
10
256
Ефективно работење со аголна 
брусилка
11
257
Сиво означено поле: рачка 
(изолирана дршка)
12
257
Избор на дозволен алат за 
брусење
13
257
Бирање на опрема
–
258 – 259
Цел на користењето
Слика Внимавајте
Страна
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 184  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Srpski | 185
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве 
молиме наведете го 10-цифрениот број од 
спецификационата плочка на уредот.
Македонија
Д.Д.Електрис
Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Моб.: 070 595 888
Отстранување
Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се 
отстранат на еколошки прифатлив начин.
Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта 
за ѓубре!
Само за земји во рамки на ЕУ
Според Европската регулатива 
2012/19/EU за електрични и 
електронски уреди и нивна национална 
употреба, електричните апарати што се 
вон употреба мора одделно да се 
собираат и да се рециклираат на 
еколошки прифатлив начин.
Се задржува правото на промена.
Srpski
Opšta upozorenja za električne alate
Čitajte sva upozorenja i uputstva. 
Propusti kod pridržavanja 
upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni 
udar, požar i/ili teške povrede.
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.
Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se 
na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i 
na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog 
kabla).
Sigurnost na radnom mestu
 Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi 
nesrećama.
 Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj 
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 
gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu 
zapaliti prašinu ili isparenja.
 Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 
električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu 
nad aparatom.
Električna sigurnost
 Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 
utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne 
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa 
električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne 
promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik 
električnog udara.
 Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 
kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji 
povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo 
uzemljeno.
 Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u 
električni alat povećava rizik od električnog udara.
 Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 
izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 
oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni 
ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.
 Ako sa električnim alatom radite u prirodi, 
upotrebljavajte samo produžne kablove koji su 
pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla 
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od 
električnog udara.
 Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u 
vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri 
kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru 
smanjuje rizik od električnog udara.
Sigurnost osoblja
 Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 
na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite 
električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, 
alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-
tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
 Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, 
sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za 
sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 
smanjuju rizik od povreda.
 Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je 
električni alat isključen, pre nego što ga priključite na 
struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako 
prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču 
ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi 
nesrećama.
 Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, 
pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ 
koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi 
nesrećama.
 Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek 
da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. 
Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u 
neočekivanim situacijama.
 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. 
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. 
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti 
rotirajući delovi.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 185  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

186 | Srpski 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
 Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i 
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 
upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine 
može smanjiti opasnosti od prašine.
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim 
alatima
 Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 
posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim 
električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom 
području rada.
 Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili 
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
 Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 
nego što preduzmete podešavanja na aparatu, 
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera 
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
 Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa 
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama 
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
 Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li 
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne 
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da 
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove 
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju 
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
 Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo 
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 
„slepljuju“ i lakše se vode.
 Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se 
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. 
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu 
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Servisi
 Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo 
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim 
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 
sigurnost aparata.
Sigurnosna uputstva za ugaone 
brusilice
Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje, 
brušenje brusnim papirom, radove sa čeličnim 
četkama i brušenje sa presecanjem
 Ovaj električni alat se može koristiti kao brusilica, 
brusilica sa brusnim papirom, čelična četka i mašina za 
brušenje i presecanje. Obratite pažnju na upotstva sa 
upozorenjem, savete, prikaze i podatke, koje ste dobili 
sa električnim alatom. Ako ne obratite pažnju na sledeća 
uputstva, može doći do električnog udara, požara i/ili 
teških povreda.
 Ovaj električni alat nije pogodan za poliranje. Primene 
za koje električni alat nije predvidjen, mogu prouzrokovati 
opasnosti i povrede.
 Ne koristite pribor, koji proizvodjač nije specijalno 
predvideo i preporučio za ovaj električni alat. Samo 
zato što pribor možete da pričvrstite na Vaš električni alat, 
ne garantuje sigurnu upotrebu.
 Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata mora 
najmanje biti tako visok kao i najveći broj obrtaja 
naznačen na električnom alatu. Pribor koji se okreće 
brže nego što je dozvoljeno, može se slomiti ili razleteti 
okolo.
 Spoljni presek i debljina upotrebljenog električnog 
alata moraju odgovarati gabaritima Vašeg električnog 
alata. Pogrešno izmereni upotrebljeni električni alati ne 
mogu se dovoljno zaštititi ili kontrolisati.
 Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati 
navoju brusnog vretena. Kod upotrebljenih alata, koji 
se montiraju pomoću prirubnice, mora presek otvora 
upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na 
prirubnici. Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tačno 
na električnom alatu, se okreću neravnomerno, vibriraju 
veoma jako i mogu uticati na gubitrak kontrole.
 Ne upotrebljavajte oštećene alate. Kontrolišite pre 

жүктеу/скачать 17,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: