Mk Оригинално упатство за работа sr


šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali lais-



Pdf көрінісі
бет44/47
Дата27.03.2017
өлшемі17,95 Mb.
#10413
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   47

šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali lais-
vai suktis. Įsitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliūva už 
apsauginio gaubto ar kitų dalių.
 Naudojant elektrinį įrankį su mobiliaisiais srovės generato-
riais, gali būti patiriami galios nuostoliai arba prietaisas 
įjungimo metu gali neįprastai veikti.
 Jei elektrinis įrankis veikia labai mažu sūkių skaičiumi, va-
dinasi yra sugedusi apsauga nuo atatrankos užstrigus įran-
kiui. Jei elektrinis įrankis įjungtas iš karto pradeda veikti di-
džiausiu sūkių skaičiumi, yra sugedęs paleidimo srovės ri-
botuvas, apsauga nuo pakartotinio įsijungimo ir apsauga 
nuo atatrankos užstrigus įrankiui. Elektrinį įrankį reikia ne-
delsiant išsiųsti į elektrinių įrankių remonto dirbtuves, ku-
rių adresai nurodyti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius 
ir naudotojų konsultavimo tarnyba“.
 Elektros tiekimo linijoje esant trumpiems didelės energijos 
impulsams, paprastai pasitaikantiems trenkus žaibus, gali 
suveikti elektrinio įrankio apsauga nuo atatrankos. Tuomet 
elektrinis įrankis išsijungia, be po to jį tuoj pat vėl galima 
paleisti.
jei su prietaisu nedirbate, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. 
Elektrinis prietaisas, kai jo kištukas yra kištukiniame lizde ir 
yra tinklo įtampa, net ir išjungtas šiek tiek naudoja elektros 
srovę.
 Per smarkiai prispaudus, įrankis gali būti veikiamas 
perkrova. Dėl perkrovos elektrinis įrankis gali perkais-
ti ir sugesti. Jei elektrinis įrankis buvo veikiamas dide-
le apkrova, kad jis atvėstų, kelias minutes leiskite jam 
veikti tuščiąja eiga.
 Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku.
 Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar-
bams.
 Greito fiksavimo prispaudžiamąją veržlę leidžiama 
naudoti tik su šlifavimo ir pjovimo diskais. Naudokite 
tik nepriekaištingos būklės, neapgadintą greito fiksa-
vimo prispaudžiamąją veržlę.
 Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeistas vibraci-
jos slopinimo elementas tarp pagrindinės rankenos ir 
variklio korpuso.
 Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeista papildo-
ma rankena. Nedarykite jokių apsauginės rankenos pa-
keitimų.
 Sukdami lenkite pagrindinę rankeną, kol ji užsifiksuos 
– žr. 9 pav., 256 psl.
 Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada
kai naudosite.
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 225  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

226 | Lietuviškai 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Simboliai
Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu 
žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti 
simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius, 
geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu.
Tiekiamas komplektas
Kampinio šlifavimo mašina, apsauginis gaubtas, papildoma 
rankena.
Specialūs apsauginiai gaubtai, darbo įrankis ir kiti pavaizduoti 
ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina.
Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro-
gramoje.
Elektrinio įrankio paskirtis
Elektrinis įrankis skirtas metalo, akmens ir keramikos ruoši-
niams rupiai apdirbti.
Norint pjauti standžiomis šlifavimo priemonėmis, reikia nau-
doti specialų pjovimui skirtą apsauginį gaubtą.
Pjaunant akmenį, reikia pasirūpinti pakankamu dulkių nusiur-
bimu.
Naudojant rankos apsaugą (papildoma įranga), elektriniu 
įrankiu galima šveisti metaliniais šepečiais ir šlifuoti elasti-
niais šlifavimo diskais.
Elektrinis įrankis skirtas tik sausajam apdirbimui.
Simbolis
Reikšmė
Gaminio numeris
Perskaitykite visas saugos nuorodas ir 
reikalavimus
Prieš pradėdami bet kokius elektrinio 
įrankio priežiūros ar remonto darbus, iš 
kištukinio lizdo ištraukite kištuką
Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis
Dirbkite su klausos apsaugos priemonė-
mis.
Dirbkite su apsauginiais akiniais
Judėjimo kryptis
Šiam darbo žingsniui panaudokite jėgą.
Įjungimas
Išjungimas
Įjungimo-išjungimo jungiklio užfiksavi-
mas
Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatoriaus 
atleidimas
Draudžiamas veiksmas
Leidžiamas veiksmas
Kitas veiksmas
P
1
Nominali naudojamoji galia
P
2
Atiduodamoji galia
n
Nominalus  sūkių skaičius
l = šlifavimo suklio ilgis
d
1
 = šlifavimo suklio skersmuo
D = maks. šlifavimo disko skersmuo
d
2
 = disko vidinis skersmuo
Apsauga nuo atatrankos užstrigus įran-
kiui
Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo
Paleidimo srovės ribotuvas
Papildoma informacija
Paviršiaus šlifavimas
Šlifavimas naudojant šlifavimo popie-
riaus lapelį
Svoris pagal „EPTA-Procedure 
01/2003“ su vibraciją slopinančia papil-
doma rankena
Svoris pagal „EPTA-Procedure 
01/2003“ su standartine papildoma 
rankena
/
II
Apsaugos klasės 
II simbolis 
(visiškai izoliuota)
L
wA
Garso galios lygis
L
pA
Garso slėgio lygis
K
Paklaida
a
h
Vibracijos bendroji vertė
Simbolis
Reikšmė
d
1
l
d
2
D
 
1
2
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 226  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Lietuviškai | 227
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Techniniai duomenys
Gaminio techniniai duomenys pateikti lentelėje, 246 psl.
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. 
Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai 
šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.
Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes 
kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.
Atitikties deklaracija
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 
aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir 
norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 
2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.
Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.06.2013
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje, 246 psl.
Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės (trijų krypčių atstoja-
masis vektorius) nustatytos pagal EN 60745.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 
pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 
lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibra-
cijos poveikiui laikinai įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 
įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-
dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba 
jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis 
gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-
tarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 
laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 
išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-
tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-
pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-
kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi-
mą.
Montavimas ir naudojimas
Lentelėje pateikta elektrinio įrankio montavimo ir naudojimo veiksmų apžvalga. Paveikslėliai reiškia veiksmui skirtus nurodymus. 
Priklausomai nuo naudojimo atvejo, kombinuojami skirtingi nurodymai. Atkreipkite dėmesį į saugos nuorodas.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Veiksmas
Pav.
Atkreipkite dėmesį
Puslapis
Paruošimas šlifavimui
1
247 – 248
Paruošimas pjovimui
2
249 – 250
Akmens ir plytelių paruošimas 
pjovimui (rekomendacija)
3
251 – 252
Paruošimas dažų sluoksnio 
šalinimui
4
253
30°
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 227  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

228 | Lietuviškai 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Priežiūra ir valymas
 Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-
gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-
giai.
Esant ekstremalioms darbo sąlygoms, jei yra galimybė, vi-
sada naudokite nusiurbimo įrenginį. Ventiliacines angas 
dažnai prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį 
išjungiklį (FI). Apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje 
gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio 
įrankio apsauginė izoliacija.
Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiū-
rėkite.
Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 
turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek-
trinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Paruošimas rūdžių šalinimui
5
254
Greito fiksavimo prispaudžiamo-
sios veržlės montavimas
6
255
Greito fiksavimo prispaudžiamo-
sios veržlės nuėmimas
7
255
Pagrindinės rankenos pasukimas 
(GWS 24-180 LVI/
GWS 24-230 LVI/
GWS 26-180 LVI/
GWS 26-230 LVI)
8
256
Įjungimas arba išjungimas
9
256
Įjungimas arba išjungimas 
(jungiklis be fiksatoriaus, 
priklausomai nuo šalies)
10
256
Našus darbas su kampinio 
šlifavimo mašina
11
257
Pilkai pažymėta sritis: rankena 
(izoliuotas paviršius įrankiui 
laikyti)
12
257
Leidžiamo šlifavimo įrankio 
pasirinkimas
13
257
Papildomos įrangos pasirinkimas

258 – 259
Veiksmas
Pav.
Atkreipkite dėmesį
Puslapis
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 228  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Lietuviškai | 229
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Klientų aptarnavimo skyrius ir 
naudotojų konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-
dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti 
iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo 
būti atitinkamai perdirbti.
Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl 
elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir 
šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę tei-
sę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai 
įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdir-
bami aplinkai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 229  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

230
 
|
 عربي
 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) 
Bosch Power Tools
فيظنتلاو ةنايصلا

 
 قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح
.نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا

 
 لمعلا فورظب طفش ةطحم ناكملإا ردق مدختسا
 ةديدع تارم ةيوهتلا قوقش خفنا .امئاد ةديدشلا
 
(FI)
 فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم لصوب مقو
 ةدعلا لخاد لقانلا رابغلا بسبتي دق .قبسم لكشب
 لزعر كلذ بضي دق .نداعملا ةجلاعم دني ةيئاربهكلا
.ةيئاربهكلا ةدعلار ةياقولا
.ةيانعر عراوتلا لمايو نّزخ
 كلذ متي نأ عغبنيف ،دادملاا طخ لادبتسا بملأا بلطت نإ
 ةلاكو نئارز ةمدخ زكبم لبق نم وأ شور ةكبش لبق نم
.بطاخملل ضبعتلا بنجتل ،ةيئاربهكلا ددعلل شور
 ةروشمو نئابزلا ةمدخ
مادختسلاا
 ةنايصو حيلصت ددصر مكتلئسأ ىلي نئارزلا ةمدخ زكبم بيجي
 موسبلا ىلي بثعي .رايغلا عطق صخي امر اضيأو جتنملا
:عقومر رايغلا عطق ني تامولعملا ىليو ةددمملا
 
www.bosch-pt.com
 
 ةكبشر مادختسلاا ةروشم ةقبف روبس عياود نم نوكيس
.اهعراوتو انتاجتنم ني ةلئسلأا صوصخر مكدياست نأ شور
 زابط ةحئلا بسح بشعلا بتابملار فنصلا مقر بكذ یجبي
 دنيو ةراشتسلاا دني يروبض لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا
.رايغلا عطق تايبلط لاسرإ
 نامضلا رومأر قّلعتي امر صتخملا بجاتلا یلإ هجوتلا یجبي
.رايغلا عطق نيمأتو حيلصتلاو
ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا
 فلاغلاو عراوتلاو ةيئاربهكلا ددعلا نم صلختلا عغبني
 ةدايلإ ةلراقلا تايافنلا قيبط ني ةئيبلل ةفصنم ةقيبطر
.عينصتلا
!ةيلزنملا تايافنلا عف ةيئاربهكلا ددعلا مبت لا
:طقف يبورولأا داحتلاا لودل
 
2012/19/EU
 عرورولأا هيجوتلا بسحف
 ةينوبتكللااو ةيئاربهكلا ةزهجلأا ددصر
 ،علحملا نوناقلا نمض هقيبطتو ةميدقلا
 عتلا ةيئاربهكلا ددعلا لصفو عمج عغبني
 اهنم صلختلاو لامعتسلال ةحلاص دعت مل
 ةقيبطر اهلامعتسا ةدايإر موقي زكبمل
.ةئيبلار ةفصنم
.تلايدعتلا لاخدإ قحب ظفتحن

عربي 
|
 
231
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
لمعلا فده
ةروصلا
يلي ام یعاري
ةحفصلا
ءلاطلا ةلازلإ بيضحتلا
4
253
أدصلا ةلازلإ بيضحتلا
5
254
 ةعيبسلا ةلوماصلا بيكبت
دشلا
6
255
 ةعيبسلا ةلوماصلا كف
دشلا
7
255
 ضبقملا مبر
 
عسيئبلا يوديلا
 
 (GWS 24‑180 LVI / 
GWS 24‑230 LVI / 
GWS 26‑180 LVI / 
GWS 26‑230 LVI)
8
256
ءافطلإاو ليغشتلا
9
256
 حاتفم( ءافطلإاو ليغشتلا
 نود ةنيعم نادلبر صاخ
)تيبثتلا ةيناكمإ
10
256
 ةخلاجلا ةطساور لمعلا
لاعف لكشر ةيوازلا
11
257
 :يدامبلار ملعملا لاجملا
 حطس( يودي ضبقم
)لوزعم كسملا
12
257
 خلجلا ةدي رايتخا
ةحومسملا
13
257
عراوتلا رايتخا

258 – 259

232
 
|
 عربي
 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) 
Bosch Power Tools
صصخملا لامعتسلاا
 لغشلا داومر نيشختلا خلجل ةيئاربهكلا ةدعلا تصصخ دقل
.ةيفزخلاو ةيبجحلاو ةيندعملا
 
 عطقلا لاميأ دني عطقلل صاخ ةياقو ءاطغ مادختسا عغبني
.ةبكبملا داوملا نم ةيونصملا خلجلا ددي ةطساور
 
.بجحلا عطق دني ةيفاك رابغ طفش ةيلمي بيفوت عغبني
 
 ةطساور خلجلاو شبفلل ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا نكمي
.)عراوت( ديلا ةيقاو عم لاصتلاار ةنبملا خلجلا نوحص
 
.طقف ةفاجلا ةجلاعملل ةيئاربهكلا ةدعلا حلصت
ةينفلا تانايبلا
 ةحفصلا یلي ةمئاقلار جتنملا اذهل ةينفلا تانايبلا تبكذ
.
246
 .طلوف 
230
 رادقمر 
[U]
 عمسا دهجل لوعفملا ةيراس ميقلا
 وأ كلذ ني دهجلا فلتخي امدني ميقلا هذه توافتت دق
.ةنيعم نادلبر ةصاخ تازابطر
 .ةيئاربهكلا كتدي زابط ةتفلا یلي فنصلا مقر ةايابم یجبي
 ةيئاربهكلا ددعلا ضعبل ةيراجتلا تايمستلا فلتخت دق
.ةدبفملا
    قفاوتلا حيرصت
 عف فوصوملا جتنملا نأر ،انتيلوؤسم یلي حبصن اننإ
 ةيرايعملا قئاثولا وأ بيياعملا عم قفاوتي ”ةينفلا تانايبلا“
 تاداشرإ ماكحأ بسح 
EN 60745
 :ةيلاتلا
 
.
2006/42/EC
 ،
2004/108/EC
 ،
2011/65/EU
:
(2006/42/EC)
 یدل ةينفلا قارولأا
 
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 
D‑70745 Leinfelden‑Echterdingen
Helmut Heinzelmann 
Head of Product Certification 
PT/ETM9
Henk Becker 
Executive Vice President 
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D‑70745 Leinfelden‑Echterdingen 
21.06.2013
 جيجضلا نع تامولعم
تازازتهلااو
 ةحفصلا یلي ةمئاقلار جتنملا اذهل تاسايقلا ميق تبكذ
.
246
 تاهجتملا عومجم( ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق باسح مت
.
EN 60745
 بسح )تاهاجتا ةثلاثر
 تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل
 نكميو 
EN 60745
 نمض بيعم سايق بولسا بسح هذه
 امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
 
 ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
 ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل
 ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ ةفلاخم لغش ددعر یبخأ تامادختسلا
 ضبعتلا كلذ ديزي دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف
.حضاو لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال
 
 ،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
 عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ
 كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي
.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا
 
 بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
 ،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
ليغشتلاو بيكرتلا
 ةروصلا عف لمعلا فادهأ تاميلعت ضبعت .ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشتو بيكبتل لمعلا فادهأ ةيلاتلا ةمئاقلا ضبعت
.ناملأا تاظحلام یيابت .دحاو نآر تاميلعتلا نم ةيومجم قيبطت یلإ ةنيعم تامادختسا بلطتت .ةروكذملا
لمعلا فده
ةروصلا
يلي ام یعاري
ةحفصلا
خلجلل بيضحتلا
30°
1
247 – 248
عطقلل بيضحتلا
2
249 – 250
 بجحلا عطقل بيضحتلا
)ةحيصن( طلابلاو
3
251 – 252

عربي 
|
 
233
Bosch Power Tools 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
زومرلا
 ةسابك مهفو ةءابق دني اماه ارود بعلت ةيلاتلا زومبلا نإ
 لكشر زومبلا بيسفت نإ .اهانعمو زومبلا ظفحا .لامعتسلاا
 لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا یلي كدياسي حيحص
.انامأ بثكأو لضفأ
زمرلا
ینعملا
فنصلا مقر
تاميلعتلاو ناملأا تاظحلام لك أبقا
 نم ةيئاربهكلا ةكبشلا سراق بحسا
 ةدعلار لمي يأ ءابجإ لبق سبقملا
ةيئاربهكلا
ةيقاو تازافق دترا
.عمس ةيقاو دترا
ةيقاو تاراظن دترا
ةكبحلا هاجتا
.هذه لمعلا ةوطخر ةوقلا مدختسا
ليغشتلا
ءافطلإا
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت لح
عونمم لمي
حومسم لمي
ةيلاتلا لمعلا ةوطخ
زمرلا
ینعملا
P
1
ةينقملا ةيمسلاا ةردقلا
P
2
ةاطعملا ةردقلا
n
عمسلاا نارودلا ددي
d
1
l
ةخلاجلا نارود روحم لوط = 
l
ةخلاجلا نارود روحم بطق = 
d
1
d
2
D
یصقلأا خلجلا صابقأ بطق = 
D
صبقلار علخادلا بطقلا = 
d
2
 
ةيدادترلاا تامدصلا ءافطإ
ليغشتلا ةدايإ ةيقاو
ليغشتلا ئدر رايت ديدحت
ةيفاضإ تامولعم
حوطسلا خلج
ةبفنصلا قرور خلجلا
1
 بسح نزولا
 
 ضبقم عم 
EPTA‑Procedure 01/2003
تازازتهلال متاك عفاضإ
2
 بسح نزولا
 
 ضبقم عم 
EPTA‑Procedure 01/2003
عجذومن عفاضإ
II
 / 
 
II
 ةياقولا ةئف زمر
 
)لماك لكشر لوزعم(
L
wA
توصلا ةردق یوتسم
L
pA
توصلا طغض یوتسم
K
توافتلا
a
h
ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق
ديروتلا قاطن
.عفاضإ ضبقم ،ةياقولا ءاطغ ،ةيوازلا ةخلاجلا
 
 ةياقولا ةيطغأ یلي يدايتيلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا
 عراوتلا نم اهبيغ یليو لغشلا ةدي یليو ،ةصاخلا
.ةفوصوملا وأ ةروصملا
.عراوتلل انجمانبر عف ةلماكلا عراوتلا یلي بثعي

234
 
|
 عربي
 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13) 
Bosch Power Tools
ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذحت تاميلعت

 
 عبتا لب ادج ةريبكلا ةرفنصلا قاروأ لمعتست لا
 دق .ةرفنصلا قرو مجح صخي امب جِتنملا تاميلعت
 یلإ خيلجتلا نحص ني زببت عتلا ةبفنصلا قاروأ يدؤت
 قرو قزمت یلإ وأ ءاصعتسلاا یلإ اًضيأو تاراصلإا ثودح
.ةيدادترلاا تامدصلا ثودح یلإ وأ ةبفنصلا
 ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذحت تاميلعت
ةيندعملا شرفلا

 
 ةيندعملا عطقلا دقفت ةيندعملا شرفلا نأ یلإ هبتنا
 یلع ئبعلا ديزت لا .يدايتعلاا لامعتسلاا ءانثأ یتح
 طغض ةدايز للاخ نم ةيندعملا ةاشرفلا كلاسأ
 بايثلار ةبياطتملا كلاسلأا زبغنت دق .اهيلع زاكترلاا
.ةديدش ةلوهسر ةبشبلار وأ/و ةقيقبلا

 
 هعنماف ،ةياقولل ءاطغ مادختسا حوصنملا نم ناك نإ
 شبفلا بطق ببكي دق .ةيندعملا ةاشرفلا ةسملام نم
 نمو اهيلي زاكترلاا طغض للاخ نم ةيحدقلاو ةيقبطلا
.ةيزكبملا دبطلا یوق للاخ
ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام

 
 قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا
 ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج
 ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط
.اضيأ طلوف 
220
 ـب طلوف 
230
 ـب ةددحملا

 
 طوطخ یلع روثعلل ةمئلام بيقنت ةزهجأ مدختسا
 .ةيلحملا دادملاا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملاا
 رانلا علادنا یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام نإ
 یلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو
 وأ ةيداملا رابضلأا لكشي ءاملا طخ قابتخا .تاراجفنلاا
.ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق

 
 یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب ةربغأ نإ
 تازلفلاو نداعملاو بشخلا عاونأ ضعبو صاصرلا
 لعفلا دودر ببستف ،ةحصلاب ةرضم نوكت دق
 .ناطرسلا وأ/و ةيسفنتلا يراجملا ضارمأو ةيسسحتلا
 نم سوتسبسلأا یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم زوجي
.طقف نيصصختملا لامعلا لبق

 
.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا

 
.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح

 
.
P2
 حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني
 داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت
.اهتجلاعم بوغبملا

 
 لعتشت نأ زوجي .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت
.ةلوهسر ةببغلأا

 
 عتلا لغشلا ةعطق یلي ضبقلا  ّمتي .لغشلا ةعطق نمأ
 نامأر ةمزلملا ةطساور وأ  ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت  ّمت
.كدي ةطساور اهر كسملا مت ول امم ببكأ


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   47




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет