meņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties at-

 Latviešu | 217
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu
 Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un 
nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus 
griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras 
vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai 
darbinstrumenta salūšanas iespēja.
 Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā 
vai aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku 
prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsi-
tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas 
disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.
 Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam, iz-
slēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz 
griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no 
griezuma vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda darbība 
var būt par cēloni atsitienam. Noskaidrojiet un novērsiet 
diska iestrēgšanas cēloni.
 Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā ie-
stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā. 
Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments sa-
sniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi 
turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var 
ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt atsi-
tiens.
 Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas 
diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela 
izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var 
saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekš-
mets jāatbalsta abās pusēs –  gan  griezuma  tuvumā, gan 
arī priekšmeta malā.
 Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus 
sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām 
pusēm. Iegremdējot griešanas disku materiālā, tas var 
skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai ci-
tu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par 
cēloni savainojumam.
Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar 
smilšpapīra loksni
 Neizmantojiet lielāka izmēra slīploksnes, izvēlieties 
darbam slīploksnes ar izmēriem, ko norādījusi ražotāj-
firma. Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes 
malām, tas var būt par cēloni savainojumam, izsaukt slīp-
loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitienu.
Īpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stie-
pļu suku
 Sekojiet, lai darba laikā stiepļu sukai neizkristu vai ne-
nolūztu atsevišķas stieples. Nepārslogojiet sukas stie-
ples, stipri spiežot uz to. Nolūzušās stieples lido ar lielu 
ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai ma-
tiem.
 Izmantojot aizsargpārsegu, nepieļaujiet tā saskarša-
nos ar stiepļu suku. Kausveida un diskveida stiepļu sukām 
spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties 
diametrs.
Citi drošības noteikumi un norādījumi 
darbam
 Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-
mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instru-
menta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas 
paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 
220 V elektrotīkla.
 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai ap-
strādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, 
vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās 
saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar 
elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par 
cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades 
līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot 
ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā 
arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.
 Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, atse-
višķu šķirņu koksnes, minerālu un metālu putekļi var 
būt kaitīgi veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas, kā 
arī elpošanas ceļu slimības un/vai vēzi. Azbestu saturo-
šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām 
profesionālām iemaņām.
– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemēro-
tāko putekļu uzsūkšanas metodi.
– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 
aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-
cas uz apstrādājamo materiālu.
 Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var 
viegli aizdegties.
 Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap-
strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-
rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
 Ja darba laikā salūst slīpēšanas disks vai tiek bojāta stipri-
nājuma ierīce uz aizsargpārsega vai uz elektroinstrumenta, 
elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās ap-
kalpošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadaļā „Klientu 
konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“.
 Pagrieziet aizsargpārsegu tā, lai tiktu novērsta dzirk-
steļu lidošana lietotāja virzienā.
 Aizsarga stiprinošās skavas piespiedējspēku var mainīt, at-
skrūvējot vai pieskrūvējot regulējošo skrūvi. Pārbaudiet, 
vai aizsargs ir stingri nostiprināts, un regulāri atkārtojiet šo 
pārbaudi.
 Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, 
pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.
 Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai lai-
kā, kad elektroinstrumenta darbvārpsta negriežas. 
Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.
 Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un 
pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, 
vai darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi 
griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas darbinstru-
ments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstru-
menta daļas.
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 217  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

218 | Latviešu 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
 Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma 
avotiem (ģeneratoriem), ieslēgšanas brīdī tas var darbo-
ties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā.
 Ja elektroinstruments darbojas ar stipri samazinātu grieša-
nās ātrumu, tas nozīmē, ka tā aizsardzības ierīce pret atsi-
tienu darbojas nepareizi. Ja elektroinstruments tūlīt pēc 
ieslēgšanas sāk darboties ar pilnu griešanās ātrumu, tas 
nozīmē, ka nepareizi darbojas palaišanas strāvas ierobežo-
šanas ierīce, aizsardzības ierīce pret atkārtotu ieslēgšanos 
vai aizsardzības ierīce pret atsitienu. Šādā gadījumā elek-
troinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās apkal-
pošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadaļā „Klientu 
konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“.
 Īsu sprieguma impulsu gadījumā, ko elektroapgādes tīklā 
parasti rada zibens spērieni, var nostrādāt elektroinstru-
menta aizsardzība pret atsitienu. Šādā gadījumā elektro-
instruments izslēdzas, taču to tūlīt var no jauna iedarbināt.
Ja elektroinstruments netiek lietots, atvienojiet to no barojo-
šā elektrotīkla. Ja elektroinstruments ir pievienots pie elek-
trotīkla, tas patērē nelielu strāvu arī laikā, kad ir izslēgts.
 Izdarot uz elektroinstrumentu pārāk stipru spiedienu, 
tas var tikt pārslogots. Pārslodze var izraisīt elektro-
instrumenta pārkaršanu un sabojāšanos. Pēc elektro-
instrumenta lietošanas ar paaugstinātu slodzi ļaujiet 
tam atdzist, dažas minūtes darbinot brīvgaitā.
 Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas un 
slīpēšanas statnēm.
 Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai grieša-
nas diskus.
 Rokas piespiedējuzgriezni drīkst lietot vienīgi kopā ar 
slīpēšanas un griešanas diskiem. Izmantojiet vienīgi 
nebojātus rokas piespiedējuzgriežņus.
 Pārtrauciet elektroinstrumenta lietošanu, ja ir bojāts 
vibrācijas slāpēšanas elements starp tā galveno rokturi 
un dzinēja korpusu.
 Pārtrauciet elektroinstrumenta lietošanu, ja ir bojāts 
tā papildrokturis. Neveiciet nekādas izmaiņas pa-
pildroktura konstrukcijā.
 Pagriežot papildrokturi, vienmēr pārvietojiet to līdz 
stāvoklim, kurā papildrokturis fiksējas – skatīt 
attēlu 9 lappusē 256.
 Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai 
tad, kad tas tiek lietots.
Simboli
Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu 
šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozī-
mi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lie-
tot elektroinstrumentu.
Simbols
Nozīme
Izstrādājuma numurs
Uzmanīgi izlasiet visus drošības 
noteikumus un norādījumus
Pirms jebkura darba ar elektroinstru-
mentu atvienojiet tā kontaktdakšu no 
elektrotīkla kontaktligzdas
Nēsājiet aizsargcimdus
Nēsājiet ausu aizsargus.
Nēsājiet aizsargbrilles
Kustības virziens
Veicot šo darba operāciju, pielietojiet 
spēku.
Ieslēgšana
Izslēgšana
Ieslēdzēja fiksēšana
Fiksētā ieslēdzēja atbrīvošana
Aizliegta darbība
Atļauta darbība
Nākošais darbības solis
P
1
Nominālā patērējamā jauda
P
2
Mehāniskā jauda
n
Nominālais griešanās ātrums
l = darbvārpstas vītnes garums
d
1
 = darbvārpstas diametrs
D = maks. slīpēšanas diska diametrs
d
2
 = slīpēšanas diska centrālā atvēruma 
diametrs
Aizsardzība pret atsitienu
Simbols
Nozīme
d
1
l
d
2
D
 
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 218  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Latviešu | 219
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Piegādes komplekts
Leņķa slīpmašīna, aizsargpārsegs, papildrokturis.
Speciālie aizsargpārsegi, nomaināmie darbinstrumenti un citi 
attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-
des komplektā.
Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu 
piederumu katalogā.
Pielietojums
Elektroinstruments ir paredzēts metāla, akmens un kerami-
kas rupjajai slīpēšanai.
Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumen-
tiem, jālieto speciāls griešanas aizsargpārsegs.
Veicot akmens griešanu, jāparūpējas par pietiekošu putekļu 
uzsūkšanu.
Nostiprinot uz elektroinstrumenta roku aizsargu (papildpie-
derums), to var lietot arī materiālu apstrādei ar suku un slīpē-
šanai ar elastīgajām slīpēšanas pamatnēm.
Elektroinstruments ir piemērots tikai sausajai materiālu ap-
strādei.
Tehniskie parametri
Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-
jama lappusē 246.
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobaroša-
nas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam 
spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem stan-
dartiem, šie parametri var atšķirties.
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numu-
ra. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var 
mainīties.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-
metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem 
vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-
vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.06.2013
Informācija par troksni un vibrāciju
Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-
jama lappusē 246.
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos 
virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.
Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-
toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-
tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas 
radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-
strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-
struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-
kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, 
tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. 
Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-
nāmam darba laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 
darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-
ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots 
paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-
rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 
no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet 
elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-
siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos
Palaišanas strāvas ierobežošana
Papildu informācija
Virsmu slīpēšana
Slīpēšana ar slīploksni
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 
01/2003 ar pretvibrācijas papildrokturi
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 
01/2003 ar standarta papildrokturi
/
II
Elektroaizsardzības klases 
II simbols 
(pilna izolācija)
L
wA
Trokšņa jaudas līmenis
L
pA
Trokšņa spiediena līmenis
K
Izkliede
a
h
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība
Simbols
Nozīme
1
2
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 219  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

220 | Latviešu 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Montāža un lietošana
Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā. Paskaidrojumi par dar-
bībām un to mērķiem ir sniegti norādītajos attēlos. Atkarībā no darbības veida, norādījumi ir piemērojami dažādās kombinācijās. 
Ievērojiet drošības noteikumus.
Darbība un tās mērķis
Attēls Ievērojiet šo
Lappuse
Sagatavošanās slīpēšanai
1
247 – 248
Sagatavošanās griešanai
2
249 – 250
Sagatavošanās akmens un flīžu 
griešanai (ieteikums)
3
251 – 252
Sagatavošanās krāsas 
noņemšanai
4
253
Sagatavošanās attīrīšanai 
no rūsas
5
254
Rokas piespiedējuzgriežņa 
pieskrūvēšana
6
255
Rokas piespiedējuzgriežņa 
noskrūvēšana
7
255
Galvenā roktura pagriešana 
(GWS 24-180 LVI/
GWS 24-230 LVI/
GWS 26-180 LVI/
GWS 26-230 LVI)
8
256
Ieslēgšana un izslēgšana
9
256
30°
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 220  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

 Latviešu | 221
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Apkalpošana un tīrīšana
 Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-
strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-
cijas atveres.
Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet pu-
tekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien tas ir iespējams. Pēc iespē-
jas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta ventilācijas atve-
res ar saspiestu gaisu un pievienojiet to elektrotīklam 
caur noplūdes strāvas (FI-) aizsargreleju. Izmantojot elek-
troinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uz-
krāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt 
elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu.
Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta 
piederumus.
Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas 
Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā 
elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts va-
jadzīgais darba drošības līmenis.
Klientu konsultāciju dienests un 
konsultācijas par lietošanu
Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-
tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī 
par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju 
par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-
labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-
strādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti 
paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz 
elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Dzelzavas ielā 120 S
LV-1021 Rīga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Atbrīvošanās no nolietotajiem 
izstrādājumiem
Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma 
materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-
kaitīgā veidā.
Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!
Tikai ES valstīm
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 
2012/19/ES par nolietotajām elektriska-
jām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direk-
tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum-
došanā, lietošanai nederīgie elektroinstru-
menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei-
zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
Ieslēgšana un izslēgšana 
(valstīm, kurās tiek pielietoti 
ieslēdzēji bez fiksēšanās 
ieslēgtā stāvoklī)
10
256
Efektīvs darbs ar leņķa 
slīpmašīnu
11
257
Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma: 
rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
12
257
Piemērota slīpēšanas 
darbinstrumenta izvēle
13
257
Piederumu izvēle
–
258 – 259
Darbība un tās mērķis
Attēls Ievērojiet šo
Lappuse
OBJ_BUCH-1528-002.book  Page 221  Wednesday, July 31, 2013  10:38 AM

222 | Lietuviškai 
1 609 92A 0B9 | (31.7.13)
Bosch Power Tools
Lietuviškai
Bendrosios darbo su elektriniais 

жүктеу/скачать 17,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: