Можностей, предоставляемых веб-разработчикам

жүктеу/скачать 5,47 Mb.

Pdf көрінісі

бет	81/232
Дата	06.01.2022
өлшемі	5,47 Mb.
	#12231

1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 232

API DOM MICRODATA

Текст • 79

В главе 1 мы использовали

для добавления боковой панели. Этот элемент исполь-
зуется для «раздела страницы, который косвенно связан с окружающим контентом, но ко-
торый должен располагаться отдельно. В типографике такие разделы обычно оформляются
в виде врезок. Этот элемент может использоваться для создания типографских эффектов
(например, врезок и боковых панелей), для рекламы, для групп элементов

и для
другого контента, который должен располагаться отдельно от основного».
Например, внутри

элемент

— отличное место для информации, име-
ющей косвенное отношение к статье, или цитат, но (скажу, забегая вперед) не для панели
глобальной навигации по сайту.
По умолчанию

имеет ARIA-роль
note
, но это можно изменить, добавив
role="com-
plementary"
или (если он оформляет форму поиска)
role="search"
.

В спецификации говорится, что

«представляет фрагмент текста, который необходимо
изолировать от окружающего контента в целях двунаправленного форматирования текста».
Чего?! Я попросил Ричарда Ишида (@r12a в Twitter — добавьте его в свой список!), директо-
ра по локализации в W3C, объяснить, что же тут имеется в виду, и он в своей бескрайней
доброте написал ради этого отдельную публикацию в блоге (
http://rishida net/blog/?p=564
),
которую я, с его разрешения, привожу здесь в сжатом виде.
Спецификация HTML5 содержит набор новых возможностей, поддерживающих вывод тек-
ста на веб-страницах в обоих направлениях. В языки с написанием справа налево — такие
как арабский, иврит, персидский, тана, урду и т. д. — очень часто примешиваются слова и
фразы на английском или каком-то другом языке с написанием слева направо. Результатом
такой смеси становится двунаправленный текст или bidi-текст (от слова bidirectional).
HTML 5.01 благодаря помощи алгоритма Unicode Bidirectional достаточно хорошо справ-
ляется с двунаправленным текстом. Тем не менее остается еще ряд нерешенных проблем,
связанных с встраиванием текста, полученного от пользователя или запрошенного из
хранилища.
В следующем примере названия ресторанов добавляются на страницу из базы данных.
Символы иврита показаны с помощью кодов ASCII:
Aroma - 3 reviews
PURPLE PIZZA - 5 reviews
На рис. 2.19 и 2.20 показано, что мы бы ожидали увидеть и что мы видим на самом деле
соответственно.
Проблема возникает из-за того, что, по мнению браузера, символы «-5» — это тоже часть
текста на иврите. Так утверждает алгоритм Unicode Bidi Algorithm, который, кстати, обычно
правильно распознает текст. Но не в этом случае.

жүктеу/скачать 5,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 232